Historia powstania tej książki jest dość oryginalna. Otóż odtwórca roli Elima Garaka, kardasjańskiego krawca ze stacji Deep Space 9 dla lepszego oddania granej przez siebie postaci zaczął spisywać te fragmenty jej historii, których w serialu nie pokazano. Po pewnym czasie uporządkował nieco swoje zapiski i zaczął odczytywać je na konwentach. Tam też po raz pierwszy padła sugestia, że warto by było nadać owym zapiskom formę książki. Tak też się stało - i bardzo dobrze.
Przyznam się, że do tej pory bardzo rzadko miałam styczność z książkami ze świata Star Trek, głównie z powodu ich nieobecności na polskim rynku. Wprawdzie zawsze można było je kupić w angielskojęzycznych księgarniach czy nawet sprowadzić zza granicy, ale nie mając żadnego rozeznania w nazwiskach autorów miałam duże szanse natrafienia na startrekowy odpowiednik Kevina J. Andersona. Złamałam się dopiero dla Garaka - po pierwsze był on jedną z najciekawszych postaci na Deep Space 9, po drugie książka ma bardzo dobre recenzje. Po lekturze mogę dodać, że w zupełności zasłużone.
Nie wiem, ile w tej książce pochodzi wyłącznie od Robinsona, a co zaczerpnął z Encyklopedii Star Trek i innych tego typu wydawnictw. W każdym razie znajdziemy tu dużo danych o systemie kardasjańskiej władzy i szkolnictwa, historii ich cywilizacji czy nawet zasadach działania tajemniczej Obsydianowej Kasty, wywiadu przez wielu uznawanych za najlepszy w tej części Galaktyki. Dowiecie się też, dlaczego Elim Garak nie nosił nazwiska swojego ojca, gdzie nauczył się hodować edosjańskie orchidee i co naprawdę robił pracując jako ogrodnik w kardasjańskiej ambasadzie na Romulusie.
Historia, którą Garak nam opowiada (właściwie nie nam, gdyż jest ona adresowane do doktora Bashira), nie jest jednak zakończona i mam wielką nadzieję, że Andrew J. Robinson wróci jeszcze do Elima Garaka i zdradzi nam, co się z nim dalej działo.
Na koniec dwie uwagi.
Pierwsza dla miłośników Star Treka: część akcji dzieje się w trakcie nieznanych w Polsce sezonów 6 i 7 (stacja Polsat zakończyła emisję na sezonie 5) i w pewnym stopniu zdradza ich treść.
Druga dla osób Star Treka nie znających: nie polecam zaczynanie znajomości z serialem od tej książki, najpierw warto obejrzeć choćby jeden sezon DS9 - inaczej najprawdopodobniej nie będziecie w stanie zrozumieć dużej części akcji.
Andrew J. Robinson
(A Stitch in Time)
Pocket Books 2000
ISBN: 0-671-03885-0
|
|