Magazyn ESENSJA nr 4 (VII)
maj 2001




poprzednia stronapowrót do indeksunastępna strona

Autor Eryk Remiezowicz
  Bełkot z neologizmami

Zawartość ekstraktu: 20%
Okładka książki
Okładka książki
Recenzja moja będzie nieco nieuczciwa, bo nie udało mi się tej książki doczytać do końca, pomimo, że włożyłem w to dużo wysiłku, a pociąg w którym ją czytałem miał spóźnienie (zawinili dowcipnisie całujący się z konduktorem). Wolałem jednak zająć się pracą niż przeczytać "Radix" do końca.

Chyba największą winę za taką, a nie inną reakcję czytelnika ponosi styl autora. A. A. Attanasio jest kiepskim pisarzem, i, co gorsza, nie za bardzo sobie to uświadamia. Próbuje więc wciąż stworzyć prozę oryginalną, cechującą się bogatym, pełnym niecodziennych zwrotów językiem a wychodzi z tego głównie bełkot. Wyjątkiem są fragmenty, gdzie autor nie sili się już na szokowanie nas swoją pomysłowością, osiągając poziom przeciętnej, drętwej pisaniny.

W ten oto sposób AAA zarżnął wcale niegłupi pomysł. Rzucił on bowiem Ziemię w objęcia kosmicznego kataklizmu wypaczając ziemską biologię i wprowadzając na naszą planetę dodatkowy gatunek rozumny - voorów. Katastrofa dotknęła też ludzi, zwiększając tempo mutacji, co pełni tolerancji ludzie przyszłości natychmiast wykorzystali do stworzenia systemu kastowego opartego na przydatności do rozmnażania.

Sumner, główny bohater zaczyna jako brzydki nastolatek z mrocznymi tajemnicami. Przynależy wprawdzie do białej, najwyższej kasty genetycznej, ale poza tym wyróżnia się raczej na minus. Ma tajne konszachty z voorami, a wskutek problemów z prawem musi uciekać z miasta, w którym mieszka, do wypełniającej kontynent dziczy.

Dalej... on gdzieś podróżuje, zmienia się w supermana, spotyka dziwnych ludzi-nieludzi, voorowie mają jakiś plan i wroga, jakoś tak to leci. Po prostu z trudem zmuszałem się do rejestracji liter wypełniających kartki tej powieści.. Spróbuję podsumować wykorzystując niepowtarzalny styl pana A. A. Attanasio: psynergia jego kha w lusku dystortowała moją veve.



A. A. Attanasio "Radix"
Tłum. Rafał Wilkoński
ISBN 83-7180-488-1
Wyd. Prószyński i S-ka 1999
cena 29 PLN

poprzednia stronapowrót do indeksunastępna strona

56
powrót do początku
 
Magazyn ESENSJAhttp://www.esensja.pl
redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.