 |
Tomasz Kujawski |
Kosmowzdęcie |
James White "Szpital kosmiczny", "Gwiezdny chirurg", "Trudna operacja" |
 |
 |  | 'Szpital kosmiczny' | Szpital Kosmiczny Sektora Dwunastego to zawieszona w próżni gigantyczna, licząca sobie trzysta osiemdziesiąt cztery poziomy, stacja kosmiczna i zarazem główny bohater kilkunastotomowego cyklu Jamesa White'a. Lekarzami i pacjentami szpitala są przedstawiciele wszystkich ras wszechświata, a trzeba przyznać, iż jest tego sporo, przez co jest to budowla bardzo kosztowna i skomplikowana, w której możliwe jest odtworzenie bardzo zróżnicowanych środowisk naturalnych leczonych w nim istot. Nie znamy czasu akcji, niewiele dowiadujemy się też o tym, jak wszechświat przyszłości będzie wyglądał, jak potoczyła się historia ludzkości (i ufoludkości), tajemnicą pozostaje przebieg rozwoju techniki i nauki, który umożliwił zaistnienie takiej budowli. Autor wpadł na pomysł "szpitala w kosmosie" i postawił czytelników przed faktem dokonanym: tak po prostu będzie. Poznajemy zatem perypetie doktora Conwaya i kilku jego współpracowników oraz, przede wszystkim, przeróżnych dziwacznych pacjentów. W odróżnieniu od telewizyjnych seriali typu Ostry dyżur, Szpital na peryferiach czy Na dobre i na złe prawie w ogóle nie interesuje życie prywatne pracowników szpitala ani ich stosunki interpersonalne (i w sumie trudno się temu dziwić, bo jak opisać, nie popadając w komedię, wzajemne stosunki człowieka, przerośniętego pająka i czterorękiego superinteligentnego niedźwiadka). Głównym motorem akcji pozostają pacjenci i ich choroby. Tom pierwszy cyklu (Szpital kosmiczny) to zbiór pięciu opowiadań - każde jest opisem jednego przypadku: lekarze leczą  |  | 'Gwiezdny chirurg' | dinozauropodobne, amebopodobne i wszystko-inne-podobne stworzenia cierpiące na kosmonowotwory, kosmowzdęcia i inne kosmochoroby. Gwiezdny chirurg i Trudna operacja to już utwory z nieco bardziej rozbudowaną fabułą. W tomie drugim szpital będzie musiał się bronić przed najeźdźcami, a w tomie trzecim przyczyną kłopotów stanie się pojawienie sterowanego myślą skalpela. Wszystko to stanowiłoby zapewne niezły materiał na parodystyczną komedię, niestety autor podchodzi do tematu raczej poważnie. Zupełnie na serio opisuje biologię zamieszkujących wszechświat ras, ich przypadłości, choroby i częstokroć komiczne metody leczenia. W książce roi się od nielogiczności i niedopowiedzeń. Już samo istnienie tak skomplikowanej placówki budzi wątpliwości. Czy pacjenci nie mają szpitali na własnych planetach? Skąd niekiedy średnio ucywilizowane istoty biorą fundusze, aby leczyć się kilka galaktyk od domu? Kto łoży na leczenie istot, z którymi lekarze nie potrafią się nawet porozumieć? Pytania można mnożyć, ale nie otrzymamy na nie żadnej odpowiedzi. A szkoda, polskie Kasy Chorych z pewnością by skorzystały. Kolejnym mankamentem są postacie, dość płaskie i niewiarygodne. Doktor Conway musi być chyba potomkiem Supermana - nie tylko co chwilę wpada na jakąś genialną teorię czy opracowuje nowy rewolucyjny sposób leczenia, ale również biega, skacze i walczy, ratując szpital, personel i pacjentów przed kolejną zagładą. Książki trącą też myszką. Pierwszy tom cyklu został wydany na początku lat sześćdziesiątych i czasem daje to o sobie znać. Wypowiadane na końcach  |  | 'Trudna operacja' | rozdziałów pointy i żarty wywołują uśmiech politowania, a niektóre dialogi, rozwiązania fabularne, podobnie jak i tytuły kolejnych tomów i rozdziałów (Szpital, Lekarz, Zawrót głowy, Trudna operacja) są straszliwie banalne. Być może po pierwszy tom cyklu warto sięgnąć (zwłaszcza jeśli ma się ochotę na powieść będącą kwintesencją określenia "czytadło") - w książce pojawia się kilka ciekawych pomysłów. Kolejne dwa tomy są już przeznaczone tylko dla zagorzałych zwolenników - stanowią powtórkę z rozrywki. W każdym autor na nowo tłumaczy sposób działania szpitala, powiela schematy, kopiuje żarty i sytuacje. Statek szpitalny, czyli cyklu tom czwarty, w księgarniach już w styczniu.
James White "Szpital kosmiczny" (Hospital Station) Przekład: Wiktor Bukato Rebis 2002 ISBN 83-7301-228-1 Str. 274 Cena 25,- zł James White "Gwiezdny chirurg" (Star Surgeon) Przekład: Radosław Kot Rebis 2002 ISBN 83-7301-226-5 Str. 220 Cena 22,- zł James White "Trudna operacja" (Major Operation) Przekład: Radosław Kot Rebis 2002 ISBN 83-7301-249-4 Str. 206 Cena 22,- zł |
|
 |
|