nr 06 (XXVIII)
sierpień 2003




powrót do indeksunastępna strona

Konrad Wągrowski
  Terminator:  Ciekawostki

Brak ilustracji w tej wersji pisma
Brak ilustracji w tej wersji pisma
James Cameron, reżyser i scenarzysta dwóch pierwszych "Terminatorów" zanim koronował się na "Króla Świata" (odbierając Oskara za "Titanica") nie miał łatwego życia. Pracował jako kierowca ciężarówki, w przemyśle filmowym debiutował współpracując przy tworzeniu efektów specjalnych do filmu "Battle Beyond the Stars" (1980, reż. Jimmy T. Murakami) i "Ucieczki z Nowego Jorku". Pierwszym jego filmem był niskobudżetowy thriller "Pirania 2" - ale i tu zrezygnowano z jego usług przed zakończeniem filmu. Aby nakręcić "Terminatora", sprzedał prawa do scenariusza swojej przyszłej żonie Gale Anne Hurd za 1USD w zamian za zapewnienie, że on pozostanie reżyserem.

***

Cameron jest nie tylko scenarzystą i reżyserem, ale i utalentowanym grafikiem. Jego autorstwa jest szereg rysunków obrazujących sceny z przyszłego filmu, które przedstawiono producentom. Sceny te obejmują m.in. wygląd cyborga bez ludzkiej powłoki, jak i scenę jego wyjścia z ognia po eksplozji ciężarówki. Jeden z takich rysunków, pół głowy cyborga i pół człowieka, przekonał Arnolda Schwarzeneggera o wzięciu roli Terminatora.

***

Oryginalnym pomysłem na cyborga była istota mająca zdolność wmieszania się w tłum i pozostająca nierozpoznaną. Zrezygnowano z tego pomysłu po zatrudnieniu Schwarzeneggera, któremu wmieszanie się w tłum nie wychodziło najlepiej. Cameron powrócił do tego pomysłu w drugiej części filmu, w której Terminator mógł przybierać dowolną postać.

***

Pierwszym kandydatem do roli cyborga był Lance Henriksen, szerzej znany później jako Frank Black, główny bohater serialu "Millenium". Cameron poznał Henriksena na planie "Piranii 2". Rolę ostatecznie dostał Arnold Schwarzenegger, ale Henriksen i tak zagrał w "Terminatorze" - rolę detektywa Vukovicha. Należy zauważyć, że Cameron bywa przywiązany do swoich pomysłów. Henriksen dostał później rolę robota - a było to w "Obcym - decydującym starciu", gdzie zagrał Bishopa, androida należącego do załogi Sulaco.

***

Innym kandydatem do roli cyborga był ...O.J. Simpson. Zrezygnowano z niego jednak, gdyż uznano, że nie byłby wiarygodny jako maszyna do zabijania. Hmmm...

***

Nie jest prawdą, jakoby rozważano w pierwszej części Arniego do roli bohatera pozytywnego. Schwarzenegger otrzymał po prostu scenariusz do przeczytania w procesie poszukiwania odtwórcy głównej roli, ale po lekturze dużo bardziej zainteresowała go rola Terminatora. I ją uzyskał.

***

Michael Biehn wystartował do roli Kyle Reese'a i ..przepadł. Powodem był jego południowy akcent, który nie pasował do przybysza z przyszłości. Zaskoczyło to Biehna i jego agenta, bowiem Biehn nie pochodził z południa... Jak się okazało, startował tego samego dnia w castingu do roli w "Kotce na gorącym, blaszanym dachu", w której miał grać mieszkańca południa i do nowego castingu nie pozbył się owego akcentu. Casting ponowiono i Biehn dostał rolę. Biehn stał się jednym z ulubionych aktorów Camerona występując jeszcze w "Obcych" i "Otchłani". Nie do końca chyba ulubionym, bo jego rola w każdym z tych filmów kończy się gwałtowną śmiercią (w "Obcym" w części trzeciej, reżyserowanej przez Davida Finchera). Na domiar złego w każdym z tych filmów Biehn przegrywa pojedynek na rękę. Biehn miał również pojawić się w T2 w scenie snu Sarah, ale ostatecznie zrezygnowano z tego ujęcia.

***

Arnold Schwarzenegger wypowiada w T1 w sumie tylko 16 linijek scenariusza stanowiących 17 zdań. Dwa następne zdania T-101 mówi głosem oficera policji a jedno głosem matki Sarah. W T2 mówi więcej - aż 700 słów. Biorąc pod uwagę, że jego honorarium wyniosło 15,000,000 USD, za jedno słowo wychodzi 21,429 USD. Hasta la vista, baby kosztowało 85,716 USD. (W hiszpańskojęzycznych krajach cytat ten tłumaczono jako "Sayonara, baby")

***

Harlan Ellison, amerykański pisarz i redaktor, domagał się od twórców przyznania, że jego opowiadania, w szczególności "Soldier", "Demon with a glass Hand" i "Nie mam ust, a muszę krzyczeć", były inspiracją dla filmu. Przyznano mu to i jego nazwisko pojawia się w napisach do nowych wydań filmu. Warto wspomnieć, że wszystko wskazuje na to, że i bracia Wachowscy inspirowali się twórczością Ellisona w przypadku "Matrix".

***

"Tech Noir", eksponowana mocno w filmie nazwa klubu, w którym dochodzi do pierwszego starcia między Terminatorem i Reesem, oznacza z francuskiego "czarną technikę". Stała się, na wzór czarnego kryminału, symbolem gatunku, mrocznych wizji, w których przeciwko człowiekowi występują maszyny.

***

Kod, który wyświetla się cyborgowi to asembler 6502 dla Apple 2+ i Cobol.

***

Dwie ostatecznie niewykorzystane w filmie sceny z T1 są wyraźną zapowiedzą kontynuacji. Po pierwsze Sarah Connor przekonuje Reese'a, aby zniszczyli całą siedzibę Cyberdyne i w ten sposób zapobiegli powstaniu Skynetu, czyli chce realizować to, co jest tematem T2. Po drugie, na końcu dwóch naukowców z Cyberdyne ogląda z zainteresowaniem mikroprocesor pochodzący ze szczątków T-101. On później posłuży konstrukcji Skynetu.

***

Kilka interesujących powiązań istnieje między częścią pierwszą i drugą. Zarówno T-101, jak i T-1000 w taki sam sposób przejmują kontrolę nad pojazdem (ciężarówką i śmigłowcem) - mówiąc do kierowcy i pilota "Wysiadaj" ("Get out"). Obydwaj spełniają rozkaz - chwilę wcześniej widzieli diodę zamiast oka, czy też formowanie ciała z ciekłego metalu, co jest wystarczającym argumentem. W obydwu częściach pada też to samo zdanie "Chodź ze mną, jeśli chcesz żyć" (Come with me if you want to live) - Kyle Reese do Sarah Connor i T-800 do Johna Connora. W obydwu częściach model T-800 traci lewe ramię i posuwa się powoli wykorzystując prawe. Czyżby nieusunięty błąd konstrukcyjny?

***

W scenie z helikopterem w T2 widać, że T-1000 ma 3 ręce.

***

W interesujący sposób uzyskano powielenie postaci Sarah Connor w "Terminatorze 2", gdy walczy ona z T-1000 udającego nią samą. W scenie tej zagrała bowiem ...siostra bliźniaczka Lindy Hamilton - Leslie Hamilton Gearren. Co ciekawe, zagrała ona Sarah, podczas gdy Linda grała Terminatora. W filmie występuje zresztą też inna para bliźniaków - Don i Dan Stanton jako strażnik w szpitalu psychiatrycznym i zabijający go T-1000.

***

W T1 cyborg określany jest mianem modelu 101 (model 600 miał gumową skórę i był łatwo rozpoznawalny). Ten sam model w T2 nosi już numer 800 (T-800), a jego rywalem jest T-1000.

***

Garść dat:
- Akcja w przyszłości (T1) toczy się w 2029 roku.
- Skynet osiągnął świadomość 29 sierpnia 1997 r.
- Akcja T1 toczy się 12 maja 1984 r., czwartek (w rzeczywistości była to sobota. 12 maja wypadał w czwartek w 1983, kiedy to pierwotnie miała toczyć się akcja filmu i tak już pozostało)
- John Connor urodził się 28 lutego 1985 r.
- Akcja Terminatora 2 najprawdopodobniej toczy się w 1995 r.

***

Istnieje kilka wersji filmów, w zależności, czy mówimy o wersji kinowej, czy wersjach DVD, mnóstwo jest też scen napisanych lecz nie sfilmowanych, bądź sfilmowanych, lecz nie wykorzystanych. Nie ma sensu ich tu wszystkich przytaczać, warto jednak przedstawić alternatywne zakończenie "Terminatora 2" (nazywane "Future coda"), bardziej rozbudowane. Zrezygnowano z niego, gdyż było zbyt definitywne, pozostawiając mniej możliwości na interpretację i ewentualną kontynuację.

Waszyngton, widać Kapitol i kilka futurystycznych budynków. Park z fontanną i placem zabaw.
SARAH (głos zza kadru):
29 sierpnia 1997 r. przyszedł i minął. Nic wielkiego się nie wydarzyło. Michael Jackson skończył 40 lat. Nie było żadnego "dnia sądu". Ludzie poszli do pracy jak zwykle. Śmiali się. Narzekali. Oglądali TV. Kochali się. Chciałam biec i krzyczeć, chwytać ich i mówić "Każdy dzień od tego dnia jest darem. Wykorzystajcie go dobrze.". Zamiast tego upiłam się. To było 30 lat temu. Ale mroczna przyszłość, która nigdy nie nadeszła, nadal dla mnie istnieje. I zawsze tak będzie - jak pozostałość snu.
Ujęcie Johna Connora huśtającego małą dziewczynkę.
SARAH (głos zza kadru)
John toczy inną wojnę niż to było przepowiedziane. Tu na polu bitwy w Senacie jego bronią jest zdrowy rozsądek i nadzieja.
Dziewczynka: Zawiąż mi buty babciu!
Sarah wiąże buty wnuczce.
SARAH: I jak?
Dziewczynka: Dziękuję babciu!
SARAH (głos zza kadru)
Nadzieję otrzymałam od Terminatora. Bo jeśli maszyna może nauczyć się cenić ludzkie życie, może i my zdołamy się tego nauczyć.
KONIEC

Jak widać, to zakończenie sprawiłoby problem twórcom "Terminatora 3" dla stworzenia kontynuacji. Ale skoro nakręcono "Nieśmiertelnego 2", widać, że dla filmowców wszystko jest możliwe.

powrót do indeksunastępna strona

95
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.