nr 08 (XXX)
październik 2003




powrót do indeksunastępna strona

Piotr Niemkiewicz
  LXG:  Zabawa z czytelnikiem

        „Liga Niezwykłych Dżentelmenów”

'Liga Niezwykłych Dżentelmenów'
'Liga Niezwykłych Dżentelmenów'
Zwykła opowieść o grupce ludzi wykonujących zlecone zadanie? A może opowieść, w której aż roi się od nawiązań do znanych postaci, wydarzeń, syutuacji? Czy Moore napisał kolejną historię o grupce superbohaterów walczących z superłotrem? Czy raczej bawi się z Czytelnikiem mrugając do niego okiem? Zręcznie połączył losy kilku literackich postaci i połączył ich w ramach jednej fabuły czy poszedł krok dalej?

Niezależnie do oceny tego komiksu warto poznac kilka tytułów książek, dzięki którym lektura „Ligi Niezwykłych Dżentelmenów” stanie się po prostu... ciekawsza.

Bohaterowie z okładek

Niemal z marszu czytelnicy „Ligi” rozpoznają kapitana Nemo (bohatera powieści „20.000 mil podmorskiej żeglugi” czy „Tajemnicza wyspa” – Juliusz Verne), Henry'ego Jekylla („Doktor Jekyll i pan Hyde” – Robert Louis Stevenson) czy Minę Harker („Dracula” – Bram Stoker). Miłośnicy fantastyki bez trudu zidentyfikują Hawleya Griffina („Niewidzialny człowiek” – Herbert George Wells). Problemy pojawiają się np. przy trochę zapomnianym podróżniku i poszukiwaczu – Allanie Quatermainie („Kopalnie króla Salomona” czy cykl „Allan Quatermain” – Henry Rider Haggard).

Ci, którzy skuszą się i obejrzą film – luźno traktujący komiksowy pierwowzór – mogą sięgnąć po „Przygody Tomka Sawyera” (Mark Twain), czyli filmowego agenta. A także po „Portret Doriana Graya” (Oscar Wilde). Tytułowy bohater opowieści Wilde’a w filmie przedstawiony zostaje jako Nieśmiertelny. W komiksie pojawia się na okładce (znacznie lepiej widoczny w oryginalnym wydaniu), jako postać na obrazie. Przypomnijmy: Gray to niezwykły młodzieniec, którego namalowany portret przejmował na siebie skutki upływającego czasu. Tuż nad głową Quatermaina widac portret tajemnczego mężczyzny – to sam Juliusz Verne – [dla porównania strona przedstawiająca fotografię francuskiego pisarza].

Więcej, coraz więcej

Wszyscy, którzy zaczytywali się powieściami Sir Artura Conan Doyle’a („Przygody Sherlocka Holmesa”) będą usatysfakcjonowani. W komiksie Moore’a będą mogli raz jeszcze przeczytać o słynnym pojedynku Moriarty’ego z Holmesem. Mycroft Holmes (brat) to także jedna z wiodących postaci „Ligi”. W komiksie Moore'a mam także innego, lecz zdecydowanie mniej znanego, detektywa: Auguste’a C. Dupina („Zabójstwo przy Rue Morgue” – Edgar Allan Poe). Pierwszy raz pojawia się właśnie na Rue Morgue...

Skąd na pokładzie Nautiliusa skrzynia z napisem „Pequod” („Moby Dick” – Herman Melville)? Mrowie muzealnych eksponatów to zaproszenie do lektury innych książek – w głównej mierze – Verne’a. Są także echa słynnych wydarzeń. Kiedy bohaterowie eksplorujący Limehouse, przechodzą obok gazeciarza, nagłówków możemy wyczytać o katastrofie na Marsie („Wojna światów” – H.G. Wells). Tuż przed finałową rozgrywką prasowe nagłówki głoszą „Raport komisji: brak łodzi ratunkowych” i „Śledztwo w sprawie ofiar komisji Titana”.

Przypadek czy efekt sporej erudycji oraz mrówczej pracy scenarzysty i rysownika? Przeczytajcie i zdecydujcie sami.



„Liga Niezwykłych Dżentelmenów” #1 („The League of Extraordinary Gentlemen”)
Scenariusz: Alan Moore
Rysunki: Kevin O'Neill
Kolory: Benedict Dimagmaliw
Przekład: Paulina Braiter
Egmont 2003
Cena: 29,90 zł
ISBN 83-237-9712-9
Kup w Merlinie

powrót do indeksunastępna strona

36
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.