powrót do indeksunastępna strona

nr 6 (XLVIII)
lipiec-sierpnień 2005

Autor
Wiatr ze Wschodu: Chronologia rosyjskiej fantastyki – edycja 2
Druga edycja „chronologii rosyjskiej fantastyki”. O dwadzieścia siedem utworów więcej niż przed rokiem!
To druga edycja Chronologii. Poprzednia ukazała się w tym miejscu rok temu z okładem; najwyższa pora dokonać uzupełnień. Uzupełnienia owe to efekt mych czytelniczych odkryć ostatnich miesięcy – przeważają rzeczy nowe, opublikowane w roku 2004, nie brakuje jednak utworów z roku 2005 i 2003, ba, znajdą się nawet dwa teksty opublikowane jeszcze w 1999 roku. Różnice w stosunku do poprzedniej edycji zostały wyróżnione grubszym drukiem.
Pozostaje mi zatem tylko przypomnieć, że poniższe zestawienie jest ni mniej, ni więcej, tylko całkowicie subiektywnym wyborem tekstów, które, moim skromnym zdaniem, po prostu warto przeczytać, które spodobały mi się na tyle, że z czystym sumieniem mogę je polecić tym, którzy chcieliby spróbować czegoś zza naszej wschodniej granicy, a nie bardzo wiedzą, w którą stronę się zwrócić, a w konsekwencji – mam nadzieję, że pewną wskazówką dla czytelników i wydawców, stających przed koniecznością (możliwością?) wyboru swych przyszłych lektur czy książek do wydania.
Tytuły ułożone są chronologicznie, latami, według dat pierwszych oficjalnych publikacji w ZSRR lub Rosji, ustalonych przeze mnie z jak największą starannością, która zapewne nie ustrzegła mnie przed kilkoma pomyłkami. Jeśli dany tekst został przetłumaczony na język polski, podaję wyłącznie tytuł polskiej edycji, w pozostałych przypadkach – tytuły oryginalne (oczywiście, w transkrypcji). Powieści (ros. „romany”) poprzedzone zostały oznaczeniem [p], nowele (ros. „powiesti”) – [n], opowiadania („rasskazy”) – [o], zbiory opowiadań zaś – [z].
1962
[n] Strugaccy A. i B. – Próba ucieczki
1964
[o] Gansowski S. – Dzień gniewu
[p] Strugaccy A. i B. – Poniedziałek zaczyna się w sobotę
[p] Strugaccy A. i B. – Trudno być bogiem
1967
[p] Bułhakow M. – Mistrz i Małgorzata
[n] Strugaccy A. i B. – Drugi najazd Marsjan
1968
[o] Michajłow W. – Spotkanie na Japecie
[n] Strugaccy A. i B. – Bajka o trójce
[p] Strugaccy A. i B. – Ślimak na zboczu
1969
[p] Mirer A. – Gławnyj połdien’
[p] Strugaccy A. i B. – Przenicowany świat
1970
[o] Bilenkin D. – Ciśnienie życia
[o] Bułyczow K. – Kontakty osobiste
[o] Bułyczow K. – Skarbnica mądrości
[p] Strugaccy A. i B. – Sprawa zabójstwa
1971
[p] Strugaccy A. i B. – Koniec akcji „Arka”
[p] Bułyczow K. – Rycerze na rozdrożach
1972
[p] Bagriak P. – Komisarz Hard i błękitni ludzie
[o] Bułyczow K. – Świeży transport złotych rybek
[o] Bułyczow K. – Trzeba pomóc
[p] Strugaccy A. i B. – Piknik na skraju drogi
[o] Szach G. – I drzewa, jak jeźdźcy…
1973
[o] Bułyczow K. – Korona profesora Kozarina
[o] Bułyczow K. – Czy mogę rozmawiać z Niną?
1974
[o] Bułyczow K. – Dwie krople na szklankę wina
[n] Strugaccy A. i B. – Przyjaciel z piekła
[o] Żitiński A. – Efekt Brumma
1976
[n] Bułyczow K. – Żuraw w garści
[p] Mirer A. – Dom skital’ciew
1977
[o] Bułyczow K. – Zmartwychwstanie Czapajewa
[o] Bułyczow K. – Miłość do milczącego stworzenia
[n] Gansowski S. – Ucieczka
[p] Strugaccy A. i B. – Miliard lat przed końcem świata
1978
[o] Bułyczow K. – Nie drażnić czarownika!
[o] Bułyczow K. – Sny Maksyma Udarowa
[p] Pawłow S. – Łunnaja raduga
[o] Szefner W. – Zapiski posiadacza zębów
1979
[o] Bułyczow K. – Jeniec miłości
1980
[n] Bułyczow K. – Przełęcz
[n] Kołupajew W. – „Tołstjak” nad mirom
[p] Strugaccy A. i B. – Żuk w mrowisku
[n] Strugaccy A. i B. – Bajka o przyjaźni i nieprzyjaźni
1981
[p] Bułyczow K. – Caricyn klucz
1982
[o] Amnuel P. – Wyszje tucz, wyszje gor, wyszje nieba…
[o] Kołupajew W. – Siódmy model
[o] Puchow M. – Port perpetuum
1983
[o] Panasienko L. – Wzjatka Charonu
[n] Parnow J. – Zbudź się w Famaguście
[o] Sztern B. – Dziadek Mróz
1984
[p] Bułyczow K. – Agent FK
[o] Bułyczow K. – Skarbonka
[o] Bułyczow K. – Każdy ma co wspominać
[o] Bułyczow K. – Szum za stienoj
[o] Jarosławcew S. – Szczegóły z życia Nikity Woroncowa
[n] Pokrowski W. – Samaja posliednaja w mirie wojna
1985
[n] Babienko W. – Igorjasza „Zołotaja rybka”
[o] Rudenko B. – Podarki Semilirandy
[p] Strugaccy A. i B. – Fale tłumią wiatr
[n] Strugaccy A. i B. – Pięć łyżek eliksiru
[n] Żitinskij A. – Zegar z wariantami
1986
[p] Bułyczow K. – Miasto na Górze
[o] Kriwicz M., Olgin O. – Ryżyj i Połosatyj
[n] Panasienko L. – S toj pory, kak wietier słuszajet nas
[p] Stolarow A. – Mieczta Pandory
[p] Strugaccy A. i B. – Kulawy los
1987
[p] Dmitruk A. – Morskaja piena
[p] Klimow A. – Siel’wa
[o] Koziniec L. – Domowoj
[o] Koziniec L. – Korzinka myl’nych puzyriej
[p] Łukinowie J. i L. – Kokda otstupajut angieły
[n] Panasienko L. – Woschożdienije w Ad
[o] Panasienko L. – Gałaktika, do wostriebowanija
[o] Panasienko L. – Nie uchodi, starina!
[p] Strugaccy A. i B. – Pora deszczów
[o] Sztern B. – Opowiadanie produkcyjne nr 1
[n] Zajac W. – Gorod, kotorowo nie było
[n] Zajac W. – Ziemlja nieobietowannaja
1988
[o] Babienko W. – Stop, maszyna!
[o] Bułyczow K. – Pokazania Oli N..
[n] Gołowaczew W. – Władyki
[o] Lewitin K. – Promienjannyj raj
[p] Łarionowa O. – Zwiezdoczka Wo-Łbu (Czakra Kientawra)
[o] Praszkiewicz G. – Wirtual’nyj gieroj, ili Zakon wsiemirnowo dawlienija
[o] Tarasienko A. – Pis’mo usziel’ca
[n] Wiren G. – Put’ jedinoroga
[p] Zamiatin J. – My
1989
[n] Babienko W. – TP
[n] Bułyczow K. – Smiert’ etażom niżie
[p] Łukinowie J. i L. – Missjonery
[n] Pokrowski W. – Tancy mużczin
[o] Rybakow W. – Nosiciel kultury
[n] Siergijewskaja I. – Kariatyda
[n] Stolarow A. – Telefon dlia głuchych
[p] Strugaccy A. i B. – Miasto skazane
1990
[p] Babienko W. – Ziemlja
[o] Izmaiłow A. – Arma
[o] Łazarczuk A. – Tiepło swieta
[o] Łazarczuk A. – Zierkała
[p] Łazarczuk A. – Most Waterloo
[o] Łukinowie J. i L. – Otdaj moju posadocznuju nogu!
[o] Rybakow W. – Skazka ob ubieżiszczie
[o] Silieckij A. – W tridiewjatom carstwie…
[p] Sztern B. – Zapiski dinozaura
ciąg dalszy na następnej stronie
powrót do indeksunastępna strona

24
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.