Seria „Garfield: Skarbiec” („Garfield Treasury”) zapoczątkowana została już na początku lat 80. Do tej pory oryginalnie wydanych zostało 10 części cyklu, choć logicznie rzecz biorąc, powinno ich już by 13, a 14. na ukończeniu… W Polsce doczekaliśmy się wydania dwóch pierwszych albumów serii.  |  | Brak ilustracji w tej wersji pisma |
„Skarbiec” zawiera ułożone chronologicznie paski niedzielne począwszy od historycznie pierwszego (’78) i mieści w każdym albumie mniej więcej dwa lata z życia słynnego kota. Paski niedzielne od zawsze były kolorowe, seria jest więc barwna nie tylko z zewnątrz, na okładce, ale i w środku. Niestety, paski te, w odróżnieniu od codziennych (trzy kadry w jednej linii), często miewają nietypowy układ. Poszczególne kadry zmieniają swą wielkość, łączą się z sąsiednimi (zarówno z tymi po bokach, jak i z tymi z góry i dołu); czasem jest ich więcej, czasem mniej; czasem ich układ jest zupełnie zwariowany. Chcąc zebrać je w jednym książkowym formacie, wydawnictwo pocięło historyjki na poszczególne kadry, rozmieszczając je w kwadracie planszy. Oczywiście, nie we wszystkich przypadkach przyniosło to dobry efekt, czasami dziury lub białe plamy na planszy aż kłują w oczy. W dodatku, jak można wyczytać z recenzji wydań oryginalnych, pierwsze dwa „Skarbce” zawierały – poza „zwykłymi” kadrami – także kadry tytułowe. Cóż komu po tytule? Ano, kto miał choć kilka razy w rękach niedzielne paski Garfielda, przekonał się, że kadr tytułowy czasem sam w sobie jest gotową historyjką. Każdy jest inny, co, biorąc pod uwagę to, że były ich setki, jest godne podziwu, ale i obejrzenia. Nie podejrzewam Egmontu o wycinanie ich na własną rękę, sądzę raczej, że trafiło doń któreś ze wznowień, idące w ślady „Skarbców” 3-9 (w dziesiątym przywrócono tytuły do łask).  |  | Brak ilustracji w tej wersji pisma |
W czerwcu ’78 Garfield był kocurem wprost ogromnym. Z biegiem lat nieco zmalał i zmienił swą aparycję na, trzeba przyznać, sympatyczniejszą, milszą dla oka. Aczkolwiek pierwszą próbę zmiany przyniosła już końcówka lipca tego samego roku, gdy Gafield postanowił „zrobić się na bóstwo”. Niestety, nie pomogło to w uzyskaniu od Jona smakowitego steku… Prócz stałych bohaterów, w tych pierwszych weekendowych paskach pojawiali się także inni – bliżsi i dalsi sąsiedzi Jona, listonosz czy Mikołaj. Jest tu także Jon ubrany w białą koszulę, tradycyjny krawat i elegancki garnitur… rzecz w późniejszych latach niespotykana. Drugi „Skarbiec” przenosi nas w lata, które na trwałe odcisnęły się w historii Polski – radosne lato ’80 i ponurą zimę ’81/’82. W amerykańskim komiksie jednak oczywiście tego nie widać. Otrzymujemy zestaw opowieści na stałe tematy – spanie, jedzenie, Jon, pies Odie (wraz ze swym ówczesnym, czy też byłym panem, trudno orzec – Lymanem), ptaszki, myszy, inne koty, ale i niespodzianki. W domu wariatów Garfield tkwi w kaftanie, w azylu stoi za kratami, z mieszkania zostaje wyrzucony przez zamknięte okno; myszy wyżerają witaminy wzrostu, miś Pooky rzuca się na jedzenie, Garfield dostaje kawę na patyku i zostaje połknięty przez węża. Najciekawsze paski tego zbioru datują się na okres między końcem marca ’81 a końcem maja ’81 – wtedy powstał też pasek, w którym łamiąc przyjętą konwencję, świat pokazany jest oczami Garfielda. Zagadką dla mnie pozostaje, dlaczego polski pierwszy album cyklu („Skarbiec 1”) zaczerpnął okładkę z oryginalnej części dziewiątej („The Ninth Garfield Tresury”)… I po co wydawnictwo Egmont reklamuje w albumach adres www.egmont.pl/garfield, skoro próba wejścia na tę stronę skutkuje komunikatem „403 Forbidden. You don’t have permission to access /garfield on this server"?
Tytuł: Skarbiec #1 Tytuł oryginalny: Garfield treasury Scenariusz: Jim Davis Rysunki: Jim Davis Tłumaczenie: Anna Niedźwiecka Cykl: Garfield ISBN: 83-237-8929-0 Format: 128s. 215×220mm; oprawa miękka Cena: 29,90 Data wydania: maj 2006 Ekstrakt: 70%
Tytuł: Skarbiec #2 Tytuł oryginalny: The second garfield treasury Scenariusz: Jim Davis Rysunki: Jim Davis Tłumaczenie: Anna Niedźwiecka Cykl: Garfield ISBN: 83-237-8930-4 Format: 128s. 215×220mm; oprawa miękka Cena: 29,90 Data wydania: maj 2006 Ekstrakt: 70% |