Większość postaci pojawiających się w „Zanim Cię znajdę” znacznie odbiega od przyjętej normy społecznej – szczególnie w sferze zachowań seksualnych – ale mimo to najnowszą powieść Johna Irvinga można uznać za przewrotną apologię niewątpliwie bardzo tradycyjnej wartości, jaką jest rodzina.  |  | ‹Zanim Cię znajdę› |
Wychowywanie dziecka przez samotną matkę zazwyczaj nie pozostaje bez wpływu na kształtowanie się jego psychiki. Jednak w przypadku Jacka Burnsa – głównego bohatera „Zanim Cię znajdę” – brak tego najważniejszego dla niego mężczyzny przybrał skrajną postać, gdyż wraz z matką przemierzył szmat świata podążając śladami niewiernego Williama. Już samą wędrówkę trudno uznać za najwłaściwszą dla kilkuletniego chłopca, a do tego doszło jeszcze ustawiczne przebywanie w salonach tatuażu, wynikające z profesji jego matki. Mimo to nie można stwierdzić, że Alice nie troszczyła się o dobro Jacka – w końcu, mimo tej całej odysei po portowych miastach Europy, zapewniła mu przyjęcie do dobrej kościelnej szkoły w Toronto. I tam właśnie, w Świętej Hildzie, miała swój początek niezwykła przyjaźń Jacka ze starszą od niego o siedem lat Emmą Oastler. Choć to ona zapewniła mu wprowadzenie w świat seksu, związek ten nie przerodził się w wielką miłość czy choćby romans. Znaczyli jednak dla siebie więcej niż niejedna para czy rodzeństwo. Kobiety i dziewczyny, z którymi Jack sypiał począwszy od czasów szkolnych aż do stania się znanym aktorem, to galeria intrygujących postaci, które bez wątpienia dodają powieści sporo kolorytu. Niektóre z przeżyć seksualnych Jacka mogą być uznane za dość szokujące, ale opisanie ich nie służy wyłącznie zbulwersowaniu czytelników; umożliwiają one autorowi wyrazistsze nakreślenie skomplikowanej psychiki głównego bohatera. Wiele o Jacku Burnsie mówi też padające na początku książki stwierdzenie, że „był aktorem, zanim naprawdę nim został”. Trudno przecież zbudować normalne relacje z bliskimi osobami, jeżeli ciągle się gra w życiu prywatnym kogoś innego, niż się jest naprawdę. Zresztą poszukiwanie źródeł problemów Jacka w budowaniu związków z kobietami byłoby wdzięcznym zajęciem dla niejednego psychoanalityka, o czym dobitnie przekonują także jego wizyty u doktor Garcii. Fabuła „Zanim Cię znajdę” oferuje znacznie więcej niż tylko pełną pikantnych szczegółów opowieść o tym, jak wyglądała droga Jacka Burnsa do stania się popularnym aktorem o dość specyficznym image’u. Mniej więcej w połowie książki czytelnikowi może wydawać się, że już zupełnie dobrze poznał zarówno Jacka, jak i jego najbliższe otoczenie – nic jednak bardziej mylnego, bo przecież John Irving uwielbia zaskakiwać. Tym razem dzieje się tak dzięki temu, że fakty z dzieciństwa Jacka zostały początkowo przedstawione tak, jak mógł je zapamiętać kilkuletni chłopiec. Jakie figle potrafi płatać ludziom ich własna pamięć, przekonujemy się, kiedy po latach Jack wyrusza w kolejną podróż, w której powtarza cała trasę poszukiwań ojca, i przekonujemy się, że wspomnienia to w gruncie rzeczy wypadkowa faktów, wytworów wyobraźni oraz tego, co zapamiętujemy z opowieści innych osób. Dopiero w tym momencie wraz z głównym bohaterem możemy na nowo próbować zrozumieć, jak faktycznie kształtowały się relacje pomiędzy Williamem i Alice, a także dlaczego losy Jacka i jego rodziców potoczyły się tak, a nie zupełnie inaczej. Intrygujące zaś jest obserwowanie przemian zachodzących w uczuciach i ocenach głównego bohatera, kiedy odkrywa on zupełnie nowe oblicze swoich najbliższych krewnych. John Irving nie tylko w sposób naprawdę przekonujący przedstawił, jak ewoluowała psychika Jacka Burnsa, lecz potrafił – bez popadania w sentymentalizm – ukazać, jak ważni w życiu każdego człowieka są jego rodzice, nawet jeśli daleko im do ideału. I właśnie dlatego, chociaż wiele zdarzeń opisanych w „Zanim Cię znajdę” można by uznać nawet za gorszące, to powieść ta przede wszystkim potrafi naprawdę zafascynować i głęboko wzruszyć.
Tytuł: Zanim Cię znajdę Tytuł oryginalny: Until I Find You Autor: John Irving Przekład: Magdalena Gawlik- Małkowska ISBN-10: 83-7469-297-9 Format: 592s. 146×225mm Cena: 34,— Data wydania: 4 kwietnia 2006 Ekstrakt: 80% |