powrót do indeksunastępna strona

nr 04 (XCVI)
maj 2010

Autor
Na dalekiej północy nawet dzieci bywają dziwne…
Neil Gaiman ‹Odd i Lodowi Olbrzymi›
„Odd i Lodowi Olbrzymi” to kolejna, po „Księdze cmentarnej”, pozycja Neila Gaimana przeznaczona dla młodszych czytelników. Co dziwniejsze, mimo zdecydowanie słabszego pomysłu, właśnie „Odd…” lepiej sprawdza się jako lektura, którą z przyjemnością przeczytać mogą także dorośli.
Zawarto¶ć ekstraktu: 70%
‹Odd i Lodowi Olbrzymi›
‹Odd i Lodowi Olbrzymi›
Choć może nie jest to wcale takie dziwne – oryginalny pomysł wyjściowy „Księgi cmentarnej” sprawiał, że czytelnik wiele się spodziewał po dalszej treści, co kończyło się rozczarowaniem. W przypadku „Odda…” odwrotnie – autor ani przez chwilę nie ukrywa, że mamy do czynienia z tysięczną wersją znanej opowieści, cała zabawa zaś tkwi w szczegółach.
Odd jest, jak na bohatera baśni przystało, sierotą. Dla ścisłości pół-sierotą (ma jedynie matkę), ale to też się liczy, zwłaszcza że chłopiec, jako kaleka, któremu drzewo przygniotło stopę, jest również pośmiewiskiem innych dzieci. Zgodnie z baśniowymi regułami, jemu więc, pozornie najsłabszemu i najbardziej godnemu pogardy, przyjdzie uratować świat przed wieczną zimą.
Baśń toczy się utartym torem – chłopiec spotyka w lesie zwierzęta, którym pomaga, dowiaduje się, że bogowie mają kłopoty i im także decyduje się pomóc, wreszcie przechytrza lodowego olbrzyma. Z pozoru nic niezwykłego, lecz nawet w tak ogranej historii autorowi udaje się zawrzeć kilka drobnych zaskoczeń (najciekawszym z nich jest sposób, w jaki udaje się Oddowi pokonać olbrzyma).
Jednak największą zaletą „Odda…” jest sposób, w jaki opowieść została napisana. Prosty język plus sporo ciekawych, lekko podanych informacji o życiu wikingów oraz elementy norweskiej mitologii spodobają się dzieciom, zaś odrobina ironicznego dystansu oraz nienachalny, obecny głównie w dialogach humor przypaść może do gustu dorosłym. Także charakter głównego bohatera, który zarówno niebezpieczeństwo jak i przejawy magii traktuje z tą samą nonszalancją, ma sporo wdzięku. Przyznać trzeba również, że, pomimo niewielkiej objętości, książeczka potrafi wzbudzić emocje – na napięcie związane z obawą o życie Odda nie ma tu miejsca, ale już przyjaźń, tęsknota za ojczyzną, więzy rodzinne czy proces wyrastania z dziecka na mężczyznę zostały ukazane bardzo ładnie – takie króciutkie, sympatyczne impresje, które u niejednego starszego czytelnika wywołają uśmiech na twarzy.
Czy warto książkę kupić? Dziecku z pewnością, zwłaszcza że ilustrowane, szyte wydanie w twardej oprawie gwarantuje pozytywne wrażenia estetyczne. A dorosły mający chwilę wolnego czasu sam może po „Odda…” sięgnąć – nie jest to historia, która zapadnie na dłużej w pamięć, ale zapewniam, że pół godziny minie szybko i miło.
Zalety:
  • dla dzieci: prosty język, lekko podane informacje o życiu wikingów oraz elementy norweskiej mitologii, humor
  • dla dorosłych: humor bardziej wyrafinowany, ironiczny dystans w opisie świata
  • dla wszystkich: nietypowy charakter głównego bohatera
  • ładne, ilustrowane wydanie
Wady:
  • dla dorosłych będzie to prawdopodobnie opowieść sympatyczna, acz błaha, szybko wypadająca z pamięci



Tytuł: Odd i Lodowi Olbrzymi
Tytuł oryginalny: Odd and the Frost Giants
Przekład: Paulina Braiter
Wydawca: MAG
ISBN: 978-83-7480-165-2
Format: 112s. 135×202mm; oprawa twarda
Cena: 29,99
Data wydania: 22 marca 2010
Wyszukaj w: Skąpiec.pl
Ekstrakt: 70%
powrót do indeksunastępna strona

13
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.