powrót do indeksunastępna strona

nr 01 (CIII)
styczeń-luty 2011

Masz mocne nerwy? Przeczytaj!
Richard Preston ‹Panika na poziomie 4›
„Panika na poziomie 4” to sześć świetnie napisanych opowieści o pograniczach nauki. Przede wszystkim o ludziach, którzy z dala od kamer i bez rozgłosu zajmują się pracą naukową, która jest ich pasją. O wymykającej się spod kontroli, przerażającej rzeczywistości. To także historie o tym, jak zmienia się oblicze nauki wobec realiów współczesnego świata.
Zawarto¶ć ekstraktu: 70%
‹Panika na poziomie 4›
‹Panika na poziomie 4›
Richard Preston ma sporo doświadczenia jeśli chodzi o pisanie takich tekstów – od lat specjalizuje się w literaturze popularnonaukowej, współpracując z „The New Yorkerem”. Jego artykuły są znane z tego, że zawsze są gruntownie sprawdzone i rzetelne pod względem źródłowym. „Panika na poziomie 4” to ósma książka Prestona z gatunku literatury faktu.
W tym tomie zostało zawartych sześć opowieści, pozornie ze sobą nie powiązanych, ale można doszukać się ich wspólnego tematu. Są to przede wszystkim niebanalne portrety ludzi, którzy służą nauce, starają się poszerzać horyzonty naszej wiedzy podążając ścieżkami, którymi nikt dotąd nie szedł. Oni sami nie mają poczucia, że robią coś niezwykłego: są skoncentrowani raczej na swojej pasji i usilnym dążeniu do odkrycia tajemnic i rozwiązania zagadek. Są tutaj także portrety ludzi już nieżyjących, którzy zapłacili najwyższą cenę za wolę pomocy innym i pozostanie do ostatnich chwil przy wykonywaniu swoich obowiązków. To także historie o ludziach, którzy na sukcesy nauki czekają: nieuleczalnie chorych pacjentach, żyjących w oczekiwaniu na naukowy cud.
„Panika na poziomie 4” jest także portretem samej nauki i różnych jej kontekstów w XXI wieku. Matematyka jest nadal, wzorem dawnych stuleci, ukierunkowana na poszukiwanie absolutu (tekst „Stosy π”), ale również w nowoczesny sposób może służyć sztuce („Zaginiony jednorożec”). Biologia i ekologia muszą się dzisiaj mierzyć się z problemami nasilonej migracji gatunków („Śmierć w lesie”), zaś genetyka jest przykładem nauki, rozwijającej się pod presją komercjalizacji („Ludzka kabała”). Tekst o medycynie i mikrobiologii („W poszukiwaniu wirusa Ebola”) portretuje naukę w pełni świadomą swoich ograniczeń i bezradną wobec przerastających ją problemów, ale z kolei „Autokanibale” mogą być odczytane jako opowieść o genetyce i medycynie, które przynoszą otuchę i nadzieję, tam gdzie dotąd nie było recepty na okrutne schorzenia.
Przyznam, że sięgałam po tę książkę z pewną obawą: poszukiwanie sensacji i zgłębianie „przerażającej rzeczywistości” nie wychodzi na dobre ani nauce, ani czytelnikom takich książek, gdyż buduje złudny i uproszczony wizerunek nauki. Na szczęście moje obawy okazały się bezpodstawne. Jedynym zastrzeżeniem, jakie można mieć do tej książki jest to, że wymagałaby być może dokładniejszej redakcji: pewne fakty i opisy we wstępie niepotrzebnie wyprzedzają to, co później jest powtórzone w tekstach.
Richard Preston do swojej książki mnie przekonał. Autor ma dar odkrywania przed czytelnikami mało znanych, lecz ekscytujących faktów z różnych dziedzin nauki, nie epatując sensacją i przerażającymi szczegółami. Pisze o nauce, nie upraszczając i nie trywializując przy tym nadmiernie jej oblicza. „Panika na poziomie 4” jest dobrze napisana i przetłumaczona, czego dowodem jest to, że trudno przerwać lekturę, dopóki nie dotrze się do ostatniej strony. Na pierwszym planie są tutaj zawsze ludzie, ich emocje, zaangażowanie i oddanie. Ich pasja poznawania udziela się czytelnikowi, który dzięki tej książce przekona się, jak niewiele wiadomo o kulisach nauki i samych naukowcach. Ich praca ma w większości niewiele wspólnego z bezpiecznym przebywaniem w zaciszu gabinetu i snuciem teorii. Każda pomyłka może ich sporo kosztować. Lektura tej książki wymaga zatem od czytelnika mocnych nerwów… Ale to również okazja do refleksji nad tym, ile hartu ludzkiego ducha wymaga służba nauce. Za każdym krokiem w stronę wiedzy kryje się wiele ofiar, wyrzeczeń i wysiłku.



Tytuł: Panika na poziomie 4
Tytuł oryginalny: Panic in Level 4
Wydawca: Albatros – Andrzej Kuryłowicz
ISBN: 978-83-7659-249-7
Format: 320s.
Cena: 31,50
Data wydania: 26 listopada 2010
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Ekstrakt: 70%
powrót do indeksunastępna strona

95
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.