powrót; do indeksunastwpna strona

nr 10 (CXII)
grudzień 2011

Noblista dzieciom
Mario Vargas Llosa ‹Fonsito i księżyc›
W przypadku takiej książki jak „Fonsito i księżyc” można mieć poważne wątpliwości, czy nie pozostałaby niezauważona na półkach z literaturą dziecięcą, gdyby widniałoby na niej inne nazwisko autora. Tymczasem jest to pozycja niezwykła nie tylko w dorobku Maria Vargasa Llosy, ale i wśród lektur adresowanych do młodych czytelników.
ZawartoB;k ekstraktu: 90%
Brak ilustracji w tej wersji pisma
Brak ilustracji w tej wersji pisma
Nie da się ukryć, że historia o Fonsito, który pragnął pocałować Nereidę – najładniejszą dziewczynkę w klasie, nie jest ani długa, ani zbyt skomplikowana. W tej prostocie tkwi jednak ogromna siła oddziaływania, gdyż opowieść ta potrafi wywrzeć równie wielki wpływ na dziecko, które dopiero odkrywa świat uczuć, jak i na dorosłego czytelnika, który ma za sobą niejeden romans. Z jednej strony młodzi czytelnicy łatwo mogą utożsamić się z głównym bohaterem, z drugiej zaś dla tych starszych wzruszająca jest znakomicie ukazana przez peruwiańskiego noblistę niewinna szczenięca fascynacja Fonsito urodą koleżanki z klasy. Natomiast niezależnie od tego, ile mamy lat, szczerze pragniemy, aby chłopcu udało się spełnić warunek postawiony mu przez Nereidę, który na pierwszy rzut oka jest zupełnie nieosiągalny…
Niewątpliwie „Fonsito i księżyc” nie wywołałby aż tak wielkiego zachwytu, gdyby nie niesztampowe ilustracje Katarzyny Borkowskiej. Uwagę przyciąga już okładka z sympatycznym chłopcem i księżycem w tle, ale prawdziwą ucztę dla oka stanowią kolejne plansze, na których w niezwykle sugestywny sposób połączono zdjęcia z rysunkami. I właśnie przepiękna szata graficzna w dużej mierze sprawia też, że mamy ochotę sięgnąć po tę książkę jeszcze raz niemal natychmiast po skończeniu jej lektury.
Zarówno treść, jak i sposób wydania sprawiają, że wyjątkowo trafia mi do przekonania sugestia z tylnej strony okładki, że „Fonsito i księżyc” to znakomity prezent dla ukochanej osoby. Wychodzi na to, że twórca „Pochwały macochy” został autorem ekskluzywnej walentynki – czyż to nie wspaniały triumf miłości i literatury?



Tytuł: Fonsito i księżyc
Tytuł oryginalny: Fonchito y la luna
Przekład: Marzena Chrobak
Wydawca: Znak
ISBN: 978-83-240-1740-9
Format: 40s. 140×205mm; oprawa twarda
Cena: 29,90
Data wydania: 5 października 2011
Wyszukaj w
:
Ekstrakt: 90%
powrót; do indeksunastwpna strona

53
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.