Nieprawda w oczy kole… Ciekawostka: Jak głosi porzekadło: kłamstwo ma krótkie nogi – lub długi nos. To drugie to oczywiste odwołanie do „Pinokia” Carlo Collodiego. Pierwsze natomiast jest starsze i występuje w wielu odmianach, z różnymi aneksami: że daleko się na nich nie zajdzie – albo że biega szybko, ale prawda je dogoni. Z kolei w arabskim, aramejskim i hebrajskim znane jest podobne, ale nieco odmienne znaczeniowo powiedzenie: „Kłamstwo nie ma nóg”. |