powrót; do indeksunastwpna strona

nr 09 (CXXXI)
listopad 2013

Hemingway w soap-operze
Erika Robuck ‹Służąca Hemingwaya›
Postać słynnego amerykańskiego pisarza jest tu wpleciona w literacką fikcję. Efekt, szczerze mówiąc, nie rzuca na kolana, choć ambitna tytułowa bohaterka i atmosfera Key West z roku 1935 może się podobać.
ZawartoB;k ekstraktu: 50%
Brak ilustracji w tej wersji pisma
Brak ilustracji w tej wersji pisma
Barwne życie i osobowość zmarłego ponad pół wieku temu Ernesta Hemingwaya intryguje biografów do dzisiaj. Zatem pomysł, aby stał się literacką postacią w powieści, wydaje się interesujący. Erica Robuck osadziła akcję „Służącej Hemingwaya” w 1935 roku w Key West, gdzie pisarz mieszkał ze swoją drugą żoną Pauline. W tamtym czasie mieli już dwóch synów. Rok wcześniej Hemingway kupił swoją słynną łódkę Pilar, którą często wybierał się na rejsy po Karaibach.
Dwudziestoletnia Mariella, pół-Kubanka, pół-Amerykanka, po śmierci ojca musi zarobić na utrzymanie pogrążonej w depresji matki i dwóch młodszych sióstr. Dorywcze zajęcia w portowym miasteczku nie gwarantują stałych dochodów, ale tak się szczęśliwie składa, że państwo Hemingwayowie szukają do swojego domu służącej. Mariella zostaje przyjęta. Szczęście uśmiecha się do niej także w życiu uczuciowym, bo zakochuje się w niej weteran wojenny, Gavin.
Ernest Hemingway znany był z tego, że przepadał za kobietami, zatem konwencja romansu nawiązującego do jego życia jest jak najbardziej naturalnym i uzasadnionym wyborem. Ale ten wątek został pokazany w konwencji soap-opery, co wpływa na obniżenie literackiego poziomu książki. Trudno się autorce zdecydować, jakie relacje miałyby łączyć Hemingwaya z Mariellą. Kim miałaby dla niego być? Tymczasem jest ona tutaj po trochu córką, której nigdy nie miał, kochanką, o którą jest zazdrosny (nie bez powodu, bo Mariella stopniowo angażuje się w związek z Gavinem), partnerką do rozmów o swoich książkach i pomysłach na opowiadania, pierwowzorem jednej z jego słynnych postaci (dowiemy się, której), damą do towarzystwa – i oczywiście służącą, wykonującą często dosyć przyziemne domowe prace.
Hemingway odgadujący myśli Marielli, skupiony na niej, piszący nostalgiczne listy, szukający u niej natchnienia do pisania, dla niej stający do walki bokserskiej, odczuwający do Marielli – odwzajemnione – pożądanie i namiętność? Cóż, może to kwestia gustu, ale co za dużo, to niezdrowo, przez co sztandarowy wątek tej powieści wypada niewiarygodnie i pretensjonalnie, dryfując w stronę romansu niezbyt wysokich lotów. Notabene, sam Hemingway literackiej szmiry nie cierpiał i był na nią bardzo wyczulony.
„Służąca Hemingwaya” jednak w niektórych miejscach się broni. Przede wszystkim autorka dokonała solidnej analizy biografii pisarza – i to w powieści procentuje. Są tu wyprawy łodzią na ryby, jest boks, który Hemingway tak lubił. Jest literacki portret Pauline, przedstawionej zresztą mało sympatycznie, jako humorzasta, zazdrosna żona. Nie czuje się pewnie w związku z Hemingwayem, bo ma świadomość, że sama niedawno rozbiła jego pierwsze małżeństwo. Sympatię wzbudza natomiast sama Mariella, silna i zaradna dziewczyna, która szybko musiała dojrzeć po nagłej śmierci ojca i przejąć po nim obowiązek utrzymania rodziny. Jej marzeniem jest odremontowanie łodzi ojca i zarabianie na połowach i rejsach. Autorka dużo miejsca poświęca też na znakomicie i głęboko zarysowaną relację Marielli i jej niezaradnej życiowo matki. Jest tu też przyjaciel Gavina, John, postać ogniskująca w sobie wiele bolączek amerykańskiego społeczeństwa tamtych czasów.
Dobrym pomysłem było nawiązanie w formie literackiej fikcji do huraganu, który w 1935 rzeczywiście nawiedził Key West. Hemingway rzeczywiście napisał o nim (przytoczony w powieści) emocjonalny artykuł oskarżający amerykański rząd o to, że przyczynił się do śmierci weteranów wojennych, których nie ewakuowano na czas z zagrożonego rejonu. Erice Robuck najlepiej powiodło się odtworzenie nostalgicznej atmosfery Key West, miasteczka, któremu Hemingway wiele w swojej pisarskiej karierze zawdzięcza. Miłośnicy jego twórczości z pewnością docenią tę książkę, stanowiącą rodzaj „ukłonu” wobec słynnego pisarza. Szkoda tylko, że w stylu i guście raczej mało hemingwayowskim.



Tytuł: Służąca Hemingwaya
Tytuł oryginalny: Hemingway’s Girl
Data wydania: 19 września 2013
ISBN: 978-83-783-9613-0
Format: 376s. 125×195mm
Cena: 34,–
Gatunek: obyczajowa
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:
Ekstrakt: 50%
powrót; do indeksunastwpna strona

47
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.