powrót; do indeksunastwpna strona

nr 09 (CXXXI)
listopad 2013

4. American Film Festival: Ich własna liga
Lake Bell ‹Własnym głosem›
Dziś proponujemy recenzję nagrodzonego w Sundance "Własnym głosem", zabawną podróż po świecie lektorów zwiastunów i reklamówek.
ZawartoB;k ekstraktu: 80%
Brak ilustracji w tej wersji pisma
Brak ilustracji w tej wersji pisma
W zabawnej i lekkiej komedii Lake Bell – reżyserka i aktorka w jednym – zabiera nas w małą wycieczkę na zaplecze show-biznesu. Rozrywkowa machina bowiem to nie tylko aktorzy i reżyserzy, ale całe rzesze scenarzystów, dźwiękowców i zawodów, o których nie mamy nawet pojęcia. Jedną z owych grup są tzw. „Szeptacze” – lektorzy zwiastunów i reklam, obracający się w światku równie bogatym i interesującym jak gwiazdy z pierwszych stron gazet.
Jak każdy mikro-świat tak i ten ma swoje podziwiane supergwiazdy, niedocenianych artystów i niezapomniane legendy wyznaczające poziomy i kierunki. Tu także walczy się o zaszczyty i wymarzone cele, jak choćby o wypowiedzenie legendarnej frazy „In a world…” – zarezerwowanej do tej pory dla lektorskiego króla Dona LaFontaine’a – oznaczające umowną koronację i przynależność do lektorskiej superligi.
O takim właśnie awansie do elity marzy Carol, córka jednej z legend „voice-overingu” – Sama „Barytona”. Na co dzień zbiera co najwyżej pomyje po lektorskich asach, ćwicząc akcenty i trenując głosy aktorów filmowych, tak aby brzmieli oni bardziej autentycznie. Jednocześnie marzy o sforsowaniu niewidzialnej bariery seksizmu, przez którą nie ma szans by choć na chwilę postawić stopę po stronie hermetycznego lektorskiego pół-światka.
Bell przemyca do filmu wątki feminizmu(kiedy ostatni raz słyszeliście lektora-kobietę w zwiastunie?) lecz robi to bez specjalnych wykrzykników. Jej postać funkcjonuje we „Własnym głosem” podobnie jak sama Bell w rzeczywistości – w przemyśle gdzie mężczyźni z reguły rozdają karty, dlatego jeżeli chce aby jej wcale nie gorszy głos także mógł został usłyszany, musi ukradkiem wślizgnąć do pierwszego szeregu. Zresztą film stanowi zgrabną alegorię całego show-biznesu, gdzie trwa nieustanna rywalizacja, przyjaźnie i rodzinne więzy nie mają większego znaczenia a seksizm jest na porządku dziennym.
Bell już w reżyserskim debiucie nakręciła komedię świeżą i pełno polotu, co na festiwalu w Sundance przyniosło jej w pełni zasłużoną nagrodę za scenariusz. Osobiście nie miałbym nic przeciwko, by to właśnie jej głos w niedalekiej przyszłości był jednym tych wiodących w komediowej ekstraklasie.



Tytuł: Własnym głosem
Tytuł oryginalny: In a World...
Reżyseria: Lake Bell
Zdjęcia: Seamus Tierney
Scenariusz: Lake Bell
Muzyka: Ryan Miller
Rok produkcji: 2013
Kraj produkcji: USA
Czas trwania: 93 min
Gatunek: komedia
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w: Skąpiec.pl
Wyszukaj w: Amazon.co.uk
Zobacz w:
Ekstrakt: 80%
powrót; do indeksunastwpna strona

23
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.