„Bezpowrotna góra” to przygotowany przez Zbigniewa Kiersnowskiego znakomity wybór baśni japońskich, który w pełni ukazuje piękno i różnorodność opowieści z Kraju Kwitnącej Wiśni. Niewątpliwie jest to więc niezwykle atrakcyjna lektura nie tylko dla młodych czytelników.  |  | Brak ilustracji w tej wersji pisma |
Jak przystało na zbiór baśni, „Bezpowrotna góra” zabiera czytelników do świata naprawdę niezwykłych historii, a w tym przypadku dodatkowo odznaczają się one całkiem rozbudowaną i naprawdę atrakcyjną fabułą. Możemy więc tutaj liczyć na dreszczyk grozy w opowieściach o diabłach, demonach czy yamanbach (babach z gór – wiedźmach), a także uronimy łezkę wzruszenia, kiedy będziemy czytać o miłosnych poświęceniach. Lektura kolejnych baśni dostarczy zaś nam odmiennych emocji – na przykład uśmiejemy się do łez obserwując, jak bogacz dostaje bolesną nauczkę z powodu swej chciwości („Ziarenko grochu”), a nasz podziw wzbudzą czyny dzielnego Yuri-waki, który stara się odzyskać swą ukochaną księżniczkę. Dla odmiany bohaterowie innych opowieści stają się posiadaczami magicznych przedmiotów („Czarodziejski kaptur”), spotykają niezwykłe zwierzęta („Dōjimaru”) albo mają niespotykane u innych ludzi umiejętności („O trzech grzesznikach wygnanych z Piekła”), co – jak łatwo się domyślić – zaważy na ich dalszych losach. Już po tych przykładach widać zaś, że wśród tych dwudziestu jeden baśni nie dominuje żadna określona tematyka, a jest wręcz przeciwnie – niemal każda historia może nas naprawdę zaskoczyć. Oczywiście ważną cechą opowieści, które poznajemy w „Bezpowrotnej górze”, jest ich japoński koloryt, a w szczególności pojawianie się w nich postaci rodem z tamtejszych wierzeń. Podczas lektury z prawdziwym zdziwieniem odkrywamy jednak, że niektóre obecne tutaj motywy wykazują wiele cech wspólnych z takimi nam już całkiem dobrze znanymi – czy to z mitologii greckiej, czy z baśni europejskich. Na przykład książę Haitamagusuku wyrusza (podobnie jak Orfeusz) aby odzyskać swą zmarłą żonę („Ogród Niebios”), a z kolei księżniczka Kasuga – niczym Penelopa – czeka wiernie na powrót ukochanego, który w finale zabija podstępnych zalotników („Yuri-waka”), wreszcie Komenbuku („Dwie siostry”) to taki japoński Kopciuszek. W „Bezpowrotnej górze” znajdziemy więc baśnie, które dostarczą nam różnorakich emocji, a ich rozbudowane i zróżnicowane fabuły sprawiają, że podczas lektury nie narzekamy na nudę. Na uwagę zasługują również wspaniałe ilustracje Piotra Fąfrowicza, w których z jednej strony wyraźny jest indywidualny styl tego artysty, z drugiej doskonale wzmacniają klimat kojarzący się z Krajem Kwitnącej Wiśni. Wszystko to razem sprawia, że książka ta może oczarować zarówno dzieci, jak i dorosłych czytelników (w szczególności tych interesujących się Japonią).
Tytuł: Bezpowrotna góra. Baśnie japońskie Data wydania: 21 maja 2012 ISBN: 978-83-7278-642-5 Format: 360s. 170×190mm; oprawa twarda Cena: 49,– Gatunek: dla dzieci i młodzieży Ekstrakt: 90% |