powrót; do indeksunastwpna strona

nr 3 (CLXXXV)
kwiecień 2019

Cudowne lata (oj, lata, lata – jak szalona)
John Allison, Lissa Treiman ‹Giant Days #6: Nie wariuj, Daisy›
Esther (literatura angielska) szoruje upiorny piekarnik, Susan (medycyna) udaje twardzielkę w zakazanym pubie, a Daisy (archeologia) daje się porwać do innego miasta na imprezę z nieznajomymi. Zwyczajne studenckie życie. Do tego włamanie, trup i kolacja w towarzystwie nowej dziewczyny swojego eksa – nie wiadomo, co gorsze…
ZawartoB;k ekstraktu: 80%
‹Giant Days #6: Nie wariuj, Daisy›
‹Giant Days #6: Nie wariuj, Daisy›
W recenzji poprzedniego tomu zastanawiałam się, czy postać niesympatycznego starszego pana, obok którego nasze bohaterki wynajmują dom, zostanie jeszcze jakoś wykorzystana. Owszem, została, choć w sposób pozostawiający uczucie niedosytu (nie po raz pierwszy w tym cyklu, niestety). Za to pojawia się tata Susan! Ten epizod jest tyleż zabawny, co pełen autentycznego ciepła. Scenarzysta rozwija też wątek Ingrid – szalonej Niemki, którą Daisy poznała w trakcie oprowadzania nowych studentów po kampusie. Intensywność tego związku zaczyna Daisy nieco przerastać. To właśnie Ingrid ma pomysły w rodzaju nagłego wypadu do Manchesteru z dwiema dziewczynami poznanymi pięć minut wcześniej na imprezie techno. Przy czym żadna z owych dziewczyn nie zna osoby, na której domówkę wbijają…
Mottem tomu jest stwierdzenie „tak robią dorośli”. Dziewczyny postanawiają wyprawić kolację, na którą zaproszą wszystkich znajomych i ich pary – nawet jeśli Susan dostaje drgawek na samą myśl o znalezieniu się w pobliżu hiszpańskiej wybranki serca swojego byłego chłopaka. Stara się jednak wziąć to na klatę – bo tak robią dorośli. Dobrym kontrapunktem tego jest wizyta pana Ptolemy’ego, który jakby odruchowo zaczyna ojcować wszystkim trzem pannom. Czy dorosłość wygra z pysznym jedzonkiem i wypadami do kina?…
Warto uważnie przyglądać się kadrom, by dostrzec drobne a zabawne szczegóły w rodzaju napisu „Słaby detergent” na pojemniku, „Męskie piwo” na puszce, albo wyglądu szczoteczek do zębów, które od razu można dopasować do właścicielek. Szkoda tylko, że tłumaczenie wygląda na robione w pośpiechu: na jednej z pierwszych stron z „Daisy is distraught” zrobiło się samo „Daisy”, co wygląda jakby Esther zwracała się do Susan niewłaściwym imieniem. No i jak można powiedzieć, że lekarz pracował „w Haiti”?
Powracają pewne wątki – na przykład Daisy wygrywająca z McGrawem w kolejne pubowe gry, psychodeliczny sen Susan albo poszukiwania pracy Esther – jednak w zasadzie zaryzykowałabym stwierdzenie, że ten tom można przeczytać nawet bez znajomości poprzednich. Zresztą, od czego są recenzje?…



Tytuł: Giant Days #6: Nie wariuj, Daisy
Tytuł oryginalny: Giant Days Vol. 6
Scenariusz: John Allison
Data wydania: 14 lutego 2019
Rysunki: Lissa Treiman
Przekład: Bartosz Sztybor
ISBN: 9788381107778
Format: 112s. 170x260 mm
Cena: 42,–
Gatunek: obyczajowy
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w: Amazon.co.uk
Zobacz w:
Ekstrakt: 80%
powrót; do indeksunastwpna strona

78
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.