„Starożytna Grecja. Od prehistorii do czasów hellenistycznych” Thomasa R. Martina jest łatwą w lekturze książką traktującą dokładnie o tym, o czym wspomina tytuł. Choć nie można uznać tej pozycji za wybitną, do złych również nie sposób jej zaliczyć.  |  | ‹Starożytna Grecja›
|
Podejście Martina do historii Grecji jest do bólu sztampowe, a jego narracja nie odbiega zanadto od szkolnych podręczników. Nie oczekujmy tutaj „fascynującej opowieści” ani barwnych opisów, które obiecuje okładkowy opis. Autor bez wątpienia dużo o starożytności wie, jednak w swojej prezentacji decyduje się na proste i dość pobieżne omówienie wielu faktów. Dla jednych (sięgających po „Starożytną Grecję” w poszukiwaniu dobrego wprowadzenia) będzie to zaleta, dla innych (mających już jakąś wiedzę na omawiany temat) okaże się to wadą. Okazjonalnie autor stara się przełamać tę sztampę poprzez spojrzenie na tematykę niewolnictwa czy społecznej nierówności między kobietami a mężczyznami. Choć sam fakt poszerzenia klasycznej narracji o te wątki zasługuje na uwagę, trudno uznać te fragmenty za szczególnie innowacyjne – szczególnie że w wielu miejscach Martin musi ograniczyć się jedynie do przypuszczeń na te tematy. Książce z pewnością nie pomaga średniej jakości przekład i równie kulawa korekta. Choć uniknięto co bardziej rażących błędów, konstrukcje niektórych zdań oraz ogólna toporność sprawiają, że całość czyta się dość opornie.
Tytuł: Starożytna Grecja Tytuł oryginalny: Ancient Greece Data wydania: 18 maja 2016 ISBN: 978-83-7976-419-8 Cena: 39,90 Gatunek: historyczna, non-fiction, podręcznik / popularnonaukowa Ekstrakt: 50% |