powrót; do indeksunastwpna strona

nr 10 (CCII)
grudzień 2020

Biznes rozpaczy
Fabien Toulme ‹Odyseja Hakima #2: Z Turcji do Grecji›
W drugim tomie „Odysei Hakima” poznajemy dalsze losy młodego uchodźcy wojennego z Syrii. I tu już naprawdę robi się niebezpiecznie i dramatycznie. Kulminacyjnym momentem tej opowieści jest morska przeprawa do Grecji. Gdy Hakim wraz ze swoim kilkuletnim synkiem i kilkudziesięcioma innymi uchodźcami nocą płyną w nieznane, trudno nie drżeć o ich los.
ZawartoB;k ekstraktu: 80%
Brak ilustracji w tej wersji pisma
Brak ilustracji w tej wersji pisma
Hakim musiał opuścić ojczyznę oraz swoją rodzinę i szukać miejsca do życia w świecie. Najpierw wyruszył do Bejrutu, by pomieszkać trochę u swojego znajomego. Miał nadzieję, że to będzie tymczasowe rozwiązanie i niebawem będzie mógł wrócić. Okazało się jednak, że to zaledwie dopiero początek długiej i obfitującej w niebezpieczeństwa podróży. W pierwszym tomie pożegnaliśmy się z nim, gdy osiadł w Turcji. Poznał tu kobietę, z którą się ożenił. Najmeh była młodą Syryjką, która mieszkała w Turcji wraz z rodziną. Rodzice żony Hakima również mieli kłopoty ze znalezieniem pracy. Gdy okazało się, że młode małżeństwo będzie miało dziecko, cała rodzina zdecydowała się opuścić Antalyę i wyruszyć do Stambułu. I właśnie w tym miejscu Fabien Toulme podejmuje swoją opowieść w drugim tomie.
Obserwujemy jak małżeństwo próbuje związać koniec z końcem. Hakim stara się zarobić jakieś pieniądze, ale nie jest to łatwe. Mężczyzna podejmuje się różnych zajęć – sprzedaje n ulicy butelkowaną wodę kupioną w sklepie, handluje parasolami w czasie deszczu, a nawet podejmuje pracę na budowie. Gdy na świat przychodzi syn, Hakim podwaja swoje wysiłki, ale nadal jest trudno. Ojciec Najmeh, nie chcąc dłużej być ciężarem dla rodziny, postanawia wyjechać do Francji. Udaje mu się załatwić fałszywe dokumenty i wyrusza. Po jakimś czasie pojawia się możliwość sprowadzenia rodziny. I tu zaczyna się prawdziwy dramat, bowiem Hakim i Hadi (jego syn) nie dostają pozwolenia na wylot. Rodzina zostaje rozdzielona. Do Paryża wyrusza Najmeh, jej matka oraz dwaj bracia. Hakim oraz ich syn zostają w Turcji. Pomimo wysiłków nie udaje mu się załatwić legalnej podroży do Francji i w końcu podejmuje rozpaczliwą decyzję o niebezpiecznej przeprawie na grecką wyspę Somos.
Sekwencja przedstawiając ten rejs przemawia do wyobraźni. Obraz ludzi stłoczonych w niewielkim pontonie i rzuconych na pastwę morza jest wstrząsający. Trudno nie poczuć desperacji i strachu kobiet, dzieci i mężczyzn, którzy musieli zaryzykować swoje życie, by znaleźć lepsze miejsce do życia. Nie mniej poruszające są perypetie Hakima poprzedzające bezpośrednio ten krok. Doświadczył on mianowicie na własnej skórze tego, co sam nazwał biznesem rozpaczy. Chodzi o cały system czerpania zysków z uchodźców funkcjonujący w Izmirze, mieście, z którego przeprawia się mnóstwo uchodźców. Szemrani przewoźnicy, hotelarze, taksówkarze, sklepikarze, bez żadnych skrupułów zdzierają ze zdesperowanych uchodźców ostatni grosz. Życie jest tu warte tylko tyle, ile uchodźca może zapłacić za rejs.
Opowieść Fabiena Toulme coraz bardziej wciąga i sprawia, że utożsamiamy się z głównym bohaterem. Wprawdzie wiemy przecież, że przeprawa musiała skończyć się sukcesem – w końcu jest już we Francji i opowiada swoją historię autorowi komiksu – ale podczas lektury zapominamy o tym. Gdy nocą gaśnie silnik, przepełniony ponton zaczyna tonąć, a jego pasażerowie tracą orientację powoli godzą się z nadchodzącą śmiercią, zapominamy o tym i drżymy o ich los. Mamy nadzieję, że jednak im się uda i dopłyną. Bo przecież nie mogą zginąć. Warto w tym miejscu jednak przypomnieć sobie, że dla wielu uchodźców to tu kończy się sen o lepszym świecie. Przepełnione pontony idą na dno, a ludzie tracą życie w morskich falach. Bez wątpienia zasługą komiksu jest to, że nadaje tym tragediom ludzki wymiar i sprawia, że obserwujemy te zdarzenia z zainteresowaniem.



Tytuł: Odyseja Hakima #2: Z Turcji do Grecji
Scenariusz: Fabien Toulme
Data wydania: 17 czerwca 2020
Rysunki: Fabien Toulme
Przekład: Wojciech Birek
ISBN: 9788366460492
Format: 256s. 230×165mm
Cena: 59,99
Gatunek: obyczajowy
Zobacz w:
Ekstrakt: 80%
powrót; do indeksunastwpna strona

85
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.