Akcja powieści „Bogowie tanga” toczy się w Argentynie na początku XX wieku. To tam narodziło się tango. W męski świat zmysłowej muzyki wkroczyła pewnego razu kobieta…  |  | ‹Bogowie tanga›
|
Carolina de Robertis to pisarka o urugwajskich korzeniach i jest już znana na polskim rynku czytelniczym. Jakiś czas temu ukazała się między innymi jej powieść „ Cantoras”. Książka ta meandruje w stronę utopii, hipnotyzuje zmysłowością i magią erotyzmu. Wznowiona książka „Bogowie tanga” jest bardziej realistyczna. Daje się jednak dostrzec, że autorka w obu tych utworach eksploruje sytuację kobiet w patriarchalnym świecie, skazującym je na nierówność z racji płci i orientacji seksualnej. Młoda Włoszka, Leda zostaje poślubiona na odległość i wybiera się w samotną podróż do Buenos Aires, gdzie czeka na nią mąż. Niestety, gdy dociera na miejsce, okazuje się, że jej Dante nie żyje. Przetrwanie samotnej kobiety w jej wieku w takim mieście jest niemożliwe, dla takich jak ona nigdzie nie ma godnej pracy. Ale Leda nieoczekiwanie dla siebie znalazła sposób, aby utrzymać się na powierzchni. Ratują ją skrzypce, które przywiozła ze sobą. Aby móc bezpiecznie poruszać się w świecie nocnych lokali i portowych slumsów, przybiera męską tożsamość – oraz imię Dante. „Bogowie tanga” mogą się podobać. Opis drogi Ledy za ocean i jej pierwszych chwil na nowym miejscu jest mocno realistyczny i chwyta za serce. Rozczarować może to, że Leda, mimo podjęcia swojej wielkiej życiowej decyzji, jawi się jako osoba mało wyrazista i szkoda, że nie wychodzi poza wymiar papierowej postaci. Zapowiadane przez wydawcę (na czwartej stronie okładki) dźwięki, kolory i zapachy wydają się przytłumione. Tango też jest tu na drugim planie, mimo takiego, a nie innego tytułu utworu (również w oryginale). Motyw ten ma zdecydowanie więcej literackiego potencjału, ale nie został on wykorzystany. Jednak bez wątpienia powieść ma więcej plusów niż minusów i warto po nią sięgnąć. Świat widziany oczyma głównej bohaterki nabiera intrygujących odcieni. Zmienia się także ona sama, przede wszystkim pod wpływem swoich coraz śmielej ujawnianych zmysłowych pragnień. Drugoplanowe bohaterki przypominają o odwiecznym dramacie kobiet padających ofiarą handlu ludźmi. To element nieodmiennie mocno obecny w patriarchalizmie. W tym kontekście opowieść o Ledzie/Dantem może zostać odczytana jako historia poszukiwania swojej wewnętrznej wolności w warunkach społecznej nierówności i w świecie, w którym płeć skazuje kobiety na wykluczenie.
Tytuł: Bogowie tanga Tytuł oryginalny: The Gods of Tango Data wydania: 28 września 2022 ISBN: 978-83-67426-42-8 Format: 416s. 130×200mm; oprawa twarda Cena: 47,90 Gatunek: obyczajowa Ekstrakt: 60% |