„Chochma” łotewskiego pisarza odsłania przed nami tragikomiczne postkomunistyczne realia miasteczka w republice bałtyckiej, opisuje też trudy wchodzenia w dorosłość młodych ludzi.  |  | Brak ilustracji w tej wersji pisma |
Zamieszczone tu formy prozatorskie są ze sobą na tyle mocno powiązane, że mogą uchodzić za wielowątkową powieść. Akcja rozgrywa się w tytułowej Chochmie. To fikcyjne miejsce, ale jego nazwa mówi bardzo wiele, odnosi się do czegoś pomiędzy żartem i mądrością, o czym możemy się dowiedzieć z posłowia tłumaczki. I tak rzeczywiście można czytać tę książkę: jako rodzaj symbolicznej przypowieści. Mamy tu ciekawy obraz dojrzewania w dwóch wymiarach: dorastania jednostek oraz wchodzenia w samodzielność Łotwy jako kraju, który właśnie odzyskał niepodległość. Książka zaczyna się od symbolicznego „trzęsienia ziemi”, jakim jest obalenie pomnika Lenina w mieście, ale w dalszej części napięcie rośnie dalej. Dzięki nieposkromionej wyobraźni autora proza jest zróżnicowana w formie (od faktograficznych artykułów prasowych do fabuły z surrealistycznymi akcentami jak we fragmentach: „Glertp” czy „Genialny doktor Levi”). Są też obecne elementy satyry, by wymienić na przykład „Podwaliny kultury XXI wieku”. Svens Kuzmins doskonale uchwycił największe bolączki i aspiracje młodych ludzi, o których potrafi pisać przenikliwie, z nutą groteski, komizmu, ale i krytycyzmu. Wszystko rozgrywa się z kolei w zmieniających się realiach kraju, którego symbolem ambicji jest… sos słodko-kwaśny wujaszka Bena. Biorąc pod uwagę polskie doświadczenia z transformacją ustrojową, będziemy mogli w pełni zrozumieć i docenić humor i ukryte kody „Chochmy”. Dodatkowe wyjaśnienia znajdziemy również w posłowiu tłumaczki. Powieść ta, wydana w oryginale w 2019 roku, została nominowana do Europejskiej Nagrody Literackiej i świadczy o wielkim potencjale autora, łączącego w swojej twórczości literaturę, teatr i sztuki wizualne. Niniejsza pozycja to kolejny świetny tytuł w serii „Bałtyk” wydawnictwa Marpress.
Tytuł: Chochma Tytuł oryginalny: Hohma Data wydania: 27 października 2022 ISBN: 978-83-7528-295-5 Format: 280s. 145×205mm Cena: 46,– Gatunek: obyczajowa Ekstrakt: 80% |