Andriej Buzykin (Oleg Basilaszwili) to mężczyzna w średnim wieku, doświadczony tłumacz pracujący w wydawnictwie i wykładowca na uniwersytecie Leningradzkim. W życiu prywatnym rozdarty między żoną Niną (Natalja Gundariewa) i kochanką Ałłą (Marina Niejołowa) . Nie potrafi zdecydować się na jedną kobietę, bo nie chce nikogo zranić. Uważa, że nie może już zmienić swojego życia, więc sprawnie lawiruje między prawdą i absurdalnymi wymówkami, by pogodzić ze sobą pracę, życie rodzinne i spotkania z młodą kochanką. Przez całe życie starał się wszystkim pomóc i nikogo nie urazić. Jego miękki charakter i niezdolność powiedzenia „nie” wykorzystują wszyscy dookoła. Mimo, że Andriejowi wydaje się, że robi dobrze, każde następne kłamstwo coraz bardziej komplikuje jego życie.