Login:
Hasło:
Pamiętaj mnie

Zapomniałem hasła	Nie mam jeszcze konta
Zaloguj przez:

Start
Magazyn
Twórczość
Książki
Filmy
Komiksy
Gry
Muzyka
Varia
Bezsensja
Redakcja
Blogi
Księgarnia
Kulturowskaz

dzisiaj: 18 kwietnia 2024

w Esensji w Esensjopedii

Esensjopedia

Strona główna działu
Książki
Filmy
Komiksy
Gry
Płyty
Osoby
Imprezy
Spektakle
Cykle
Wydawnictwa

Magazyn CCXXXV

Pobierz magazyn

Podręcznik

Drogi Potencjalny Autorze!
– kanał informacyjny ogólny [pomoc…]
Esensja bloguje
– kanał informacyjny blogu
Mapa wydarzeń – ogólna
Mapa wydarzeń – działowa

Ewa Wojtczak

Imię	Ewa
Nazwisko	Wojtczak

Utwory powiązane

Głos (wersja polska)

‹Dynastia Tudorów. Sezon 1-4›, DVD

Tłumaczenie książek (100)

[rozwiń]

‹50 sposobów na zdobycie kochanka› – Lucy-Anne Holmes

‹Agencja› – Ally O’Brien

‹Będziesz następny› – Gregg Hurwitz

‹Córka konkubiny›, oprawa broszurowa – Pai Kit Fai

‹Córka konkubiny›, oprawa twarda – Pai Kit Fai

‹Czarodziejski statek. Jesień, zima›, wydanie pierwsze – Robin Hobb

‹Czarodziejski statek. Środek lata›, wydanie pierwsze – Robin Hobb

‹Czarodziejski statek. Tom 1›, wydanie drugie – Robin Hobb

‹Czarodziejski statek. Tom 2›, wydanie drugie – Robin Hobb

‹Czerwony Mars› – Kim Stanley Robinson

‹Definitywnie martwy› – Charlaine Harris

‹Drań: Wyznania toksycznego kawalera› – Rick Marin

‹Droga do wieczności› – Jack McDevitt

‹Drzwi do śmierci› – Michael Slade

‹Dziedzictwo›, wydanie 2013, oprawa broszurowa – Graham Masterton

‹Dziedzictwo›, wydanie 2018, ebook – Graham Masterton

‹Gliniarze› – W.E.B. Griffin

‹Gorzej niż martwy›, wydanie 2012, ebook – Charlaine Harris

‹Gorzej niż martwy›, wydanie 2011, oprawa broszurowa – Charlaine Harris

‹Klub Martwych›, wydanie 2010, oprawa broszurowa – Charlaine Harris

‹Klub Martwych›, wydanie 2012, ebook – Charlaine Harris

‹Księżyc na wodzie› – Mort Castle

‹Ktoś jest w twoim domu›, wydanie 2020, oprawa broszurowa – Stephanie Perkins

‹Ktoś jest w twoim domu›, wydanie 2020, ebook – Stephanie Perkins

‹Labirynt fauna›, wydanie 2019, oprawa twarda – Guillermo del Toro, Cornelia Funke

‹Labirynt fauna›, wydanie 2019, ebook – Guillermo del Toro, Cornelia Funke

‹Magiczny nóż›, wydanie 2004, przekład Ewy Wojtczak – Philip Pullman

‹Magiczny nóż›, wydanie 2007, przekład Ewy Wojtczak – Philip Pullman

‹Martwy aż do zmroku›, wydanie 2012, ebook – Charlaine Harris

‹Martwy aż do zmroku›, wydanie 2009, oprawa broszurowa – Charlaine Harris

‹Martwy aż do zmroku›, wydanie 2004, oprawa broszurowa – Charlaine Harris

‹Martwy dla świata›, wydanie 2010, oprawa broszurowa – Charlaine Harris

‹Martwy dla świata›, wydanie 2012, ebook – Charlaine Harris

‹Martwy i nieobecny›, wydanie 2012, ebook – Charlaine Harris

‹Martwy i nieobecny›, wydanie 2012, oprawa broszurowa – Charlaine Harris

‹Martwy jak zimny trup›, wydanie 2010, oprawa broszurowa – Charlaine Harris

‹Martwy jak zimny trup›, wydanie 2012, ebook – Charlaine Harris

‹Martwy w rodzinie› – Charlaine Harris

‹Milcząca ofiara›, wydanie 2019, ebook – Caroline Mitchell

‹Milcząca ofiara›, wydanie 2019, oprawa broszurowa – Caroline Mitchell

‹Mordercy›, wydanie 2017, ebook – W.E.B. Griffin

‹Mordercy›, wydanie 2017, oprawa broszurowa – W.E.B. Griffin

‹Mroczne lata świetlne› – Brian W. Aldiss

‹Mroczne materie› – Philip Pullman

‹Mroczniejszy odcień magii›, wydanie 2022, oprawa broszurowa – V.E. Schwab

‹Mroczniejszy odcień magii›, wydanie 2016, oprawa broszurowa – V.E. Schwab

‹Mroczniejszy odcień magii›, wydanie 2016, ebook – V.E. Schwab

‹Na zawsze martwy› – Charlaine Harris

‹Niebezpieczne wizje›, wydanie 2010

‹Niebezpieczne wizje›, wydanie 2019, oprawa twarda

‹Niebezpieczne wizje›, wydanie 2002

‹Niegodziwi święci›, wydanie 2020, oprawa broszurowa – Emily A. Duncan

‹Niegodziwi święci›, wydanie 2020, ebook – Emily A. Duncan

‹Nowa Ewa. Początek›, wydanie 2019, oprawa broszurowa – Giovanna Fletcher, Tom Fletcher

‹Nowa Ewa. Początek›, wydanie 2019, ebook – Giovanna Fletcher, Tom Fletcher

‹Obcy› – Mort Castle

‹Ofiara› – W.E.B. Griffin

‹Ofiara› – John Everson

‹Ostatni wieczór›, wydanie 2016, oprawa broszurowa – Sarra Manning

‹Ostatni wieczór›, wydanie 2016, ebook – Sarra Manning

‹Ostrze Darwina› – Dan Simmons

‹Potomek Kusziela› – Jacqueline Carey

‹Powrót do Salem› – Brunonia Barry

‹Prawda i kłamstwa›, wydanie 2020, oprawa broszurowa – Caroline Mitchell

‹Prawda i kłamstwa›, wydanie 2020, ebook – Caroline Mitchell

‹Pułapka na martwego›, wydanie 2013, oprawa broszurowa – Charlaine Harris

‹Pułapka na martwego›, wydanie 2013, ebook – Charlaine Harris

‹Rozstaje zmierzchu› – Robert Jordan

‹Statek przeznaczenia. Tom 1› – Robin Hobb

‹Szalony statek. Część 1› – Robin Hobb

‹Szalony statek. Tom 1› – Robin Hobb

‹Szalony statek. Tom 2› – Robin Hobb

‹Szalony statek. Tom 3› – Robin Hobb

‹Szyfr Blackstone’a› – Rose Melikan

‹Śledczy›, wydanie 2018, oprawa broszurowa – W.E.B. Griffin

‹Śledczy›, wydanie 2018, ebook – W.E.B. Griffin

‹Świadek› – W.E.B. Griffin

‹Świat urojony› – G.H. Ephron

‹Test krwi›, wydanie 2010 – Jonathan Kellerman

‹Test krwi›, wydanie 2012 – Jonathan Kellerman

‹U martwych w Dallas›, wydanie 2012, ebook – Charlaine Harris

‹U martwych w Dallas›, wydanie 2009, oprawa broszurowa – Charlaine Harris

‹Uliczne marzenia› – Faye Kellerman

‹W transie› – G.H. Ephron

‹Wichry cienia› – Robert Jordan

‹Wszyscy martwi razem›, wydanie 2011, oprawa broszurowa – Charlaine Harris

‹Wszyscy martwi razem›, wydanie 2012, ebook – Charlaine Harris

‹Wyczarowanie światła›, wydanie 2018, oprawa broszurowa – V.E. Schwab

‹Wyczarowanie światła›, wydanie 2018, ebook – V.E. Schwab

‹Wydział dochodzeń specjalnych› – W.E.B. Griffin

‹Zabójca› – W.E.B. Griffin

‹Zaczarowany nóż›, wydanie 1998, przekład Ewy Wojtczak – Philip Pullman

‹Zapomniani› – Faye Kellerman

‹Zgromadzenie cieni›, wydanie 2017, ebook – V.E. Schwab

‹Zgromadzenie cieni›, wydanie 2017, oprawa broszurowa – V.E. Schwab

‹Zielony Mars› – Kim Stanley Robinson

‹Złoty kompas›, wydanie 2007, przekład Ewy Wojtczak – Philip Pullman

‹Zorza północna›, wydanie 1998, przekład Ewy Wojtczak – Philip Pullman

‹Zorza północna›, wydanie 2004, przekład Ewy Wojtczak – Philip Pullman

Komentarze

24 X 2010 21:53:34

Anna

Książki tłumaczone przez Panią Ewę czyta się rewelacyjnie:)

20 I 2012 15:34:39

Ewa

Przeczytałam 3, jestem w trakcie 4 książki w tłumaczeniu pani Wojtczak i nie rozumiem zachwytów przedmówczyni, bo mnie się te tłumaczenia czyta po prostu strasznie. Pełno w nich rażących błędów, tak językowych, jak merytorycznych.

11 IV 2013 10:20:48

Kajtek

Moja ulubiona autorka mojej ukochanej serii wampirzej:))

01 X 2013 21:31:26

aga

Tłumaczenie książki "Bezpieczna Przystań" Sparksa przez tą panią to jakieś grafomaństwo! Czyta się koszmarnie!!!

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

[początek strony]

Polecamy

Patronaty Esensji

Philippe Berthet
‹Fortuna Winczlavów #3: Danica 1965 (okładka A)›

Derib
‹Buddy Longway #4: Daleko od bliskich›

Philippe Francq
‹Largo Winch #10 (wyd. zbiorcze)›

Fred Beltran
‹Nathanaelle›