Science fiction retro: przyszłość z przeszłości, wprost z Lemowych powieści kosmicznych z lat 50-tych XX wieku.

Behemot V, stary frachtowiec kursujący między planetami Układu Słonecznego zbacza z trasy w trakcie burzy słonecznej. Tam, w mrocznej pustce kosmicznych bezdroży natyka się na Astromancera: mityczny wytwór bezosobowego chaosu, który pozwala przekraczać naturalne granice rozumu i postępu. I między członkami załogi Behemota zaczyna się pojedynek na intrygi, podstępy i paranoje…

Opowiadanie pochodzi z tomu „Król Bólu”.