Retelling klasycznego „Jądra ciemności” Josepha Conrada – na obcej planecie, w przyszłości alternatywnej historii, gdzie Niemcy zwyciężyły w II wojnie światowej.

W głębinach dżungli wyrosłej na dzikiej biologii Mroku, pod wiecznie zachmurzonym niebem, Untermensch zbiegły z hitlerowskiej bazy buduje swój szalony kult wśród tubylców wyniesionych ze zwierzęcej nieświadomości do krwiożerczego człowieczeństwa. Przybyły właśnie z Ziemi kapitan AstroKorps zostaje wysłany wgłąb tej ciemniej dziczy z misją przeniknięcia do sekretnego królestwa Untermenscha.

Opowiadanie nagrodzone w 1999 roku nagrodą im. Janusza A. Zajdla za rok 1998 i Srebrnym Globem.

Opowiadanie pochodzi z tomu „Król Bólu”.