Po odnalezieniu ciała Tony’ego Aliso w bagażniku rolls-royce’a Harry Bosch nie ma wątpliwości, że morderstwo hollywoodzkiego producenta filmowego to „muzyka z kufra” – dzieło mafii. Trop prowadzi do gangsterskiego półświatka Las Vegas; wiele wskazuje na to, że stąd płynęły brudne pieniądze do prania. Ku zaskoczeniu Boscha wydział przestępczości zorganizowanej policji Los Angeles nie wykazuje żadnego zainteresowania morderstwem. W trakcie dochodzenia wciąż mnożą się przeszkody; w dodatku okazuje się, że w sprawę zamieszana jest osoba bliska Boschowi. FBI próbuje wręcz obarczyć winą detektywa. Na przekór woli przełożonych i służb federalnych Bosch postanawia na własną rękę odnaleźć sprawcę zbrodni.