„Hymn na część koktajlu” to wybór trzydziestu dziewięciu opowiadań, pierwsza w Polsce tak obszerna prezentacja krótkiej prozy Remarque’a, która również w Niemczech została opublikowana późno, bo dopiero w 1998 roku w ramach uzupełnienia edycji jego twórczości. Są to teksty pochodzące przeważnie z dziennikarskiego okresu w życiu pisarza, przed ukazaniem się „Na Zachodzie bez zmian”, książki, która radykalnie zmieniła jego status zawodowy. Nie brak tu nawiązań do wczesnych powieści i ich bohaterów, nie brak też wciąż żywych odwołań do pierwszej i drugiej wojny światowej oraz ran, jakie zadała ludziom. Odkrywamy w tych opowiadaniach całego Remarque’a, jakiego znamy i cenimy: znawcę kobiecej duszy, samochodów, dobrych trunków, wnikliwego obserwatora rzeczywistości, tyle że tutaj bardziej niż w dużych formach epickich dającego się ponieść kaprysowi i fantazji.