Pierwszy tom cyklu militarnej fantastyki osadzonej we wszechświecie zamieszkanym przez ludzi i trzy rasy obce. Po wojnie z Chanatem Oriona przywódcy Federacji Ziemskiej - zasiedlonych dawno planet - nie chcą oddać władzy. Mieszkańcy Pogranicza, na którym toczyła się wojna, znajdują się nagle w sytuacji kolonii z dawnej historii Ziemi. Co gorsza, by utrzymać status quo, władze Federacji gotowe są sprzymierzyć się z Chanatem. Gdy zabiegi na arenie politycznej nic nie dają, obywatelom Pogranicza pozostaje już tylko zbrojna walka o wolność i równouprawnienie. W ten sposób wybucha powstanie...

Podstawą tej edycji jest znacznie rozszerzone, poprawione i uzupełnione wydanie amerykańskie z 2005 roku.