Arthur C. Clarke
Arthur C. Clarke
Narratorka – Krystyna Czubówna
Heywood Floyd – Mirosław Zbrojewicz
Tatiana Orłowa – Katarzyna Gniewkowska
Walter Curnow – Olaf Lubaszenko
Wasilij Orłow – Jacek Mikołajczak
Doktor Chandra – Jarosław Boberek
Katierina Rudenko – Joanna Kurowska
HAL – Robert Jarociński
Aleksander Kowalew – Mirosław Baka
Dymitr Moisiejewicz – Zbigniew Suszyński
Profesor Chang – Dariusz Odija
Maks Brajlowski – Kamil Kula
Żenia Marczenko – Aleksandra Radwan
Nikołaj Tiernowski – Wojciech Stagenalski
David Bowman – Dawid Ogrodnik
Katarzyna Bagniewska, Marcin Beme, Gabriel Brzeziński, Ewa Dałkowska, Doda, Grzegorz Gutkowski, Bernard Lewandowski, Grzegorz Pawlak, Ziemowit Pędziwiatr, Maciej Piotrowski, Paulina Raczyło, Robert Samot, Alicja Sajewicz, Olga Szmańda, Piotr Szwajgier, Marek Szymański, Olena Yahodina.
Wstęp czytał Jarosław Łukomski.