Navis otrzymuje polecenie wyjaśnienia zagadki niezwykle szybkiego rozwoju cywilizacji na jednej z planet mijanych przez Armadę. Uczeni podejrzewają, iż cywilizacja ta mogła powstać wskutek obcej ingerencji. Navis tym chętniej podejmuje się zadania, ponieważ istoty zamieszkujące obecnie tą planetę są bardzo podobne do ludzi, więc istnieje możliwość, że dziewczyna dowie się dzięki temu czegoś o swoim pochodzeniu. Po przybyciu na planetę Navis przyłącza się do grupy rebeliantów walczących z elitą rządzącą. Wspólnie z nimi Navis udaje się do potężnego obozu, który jak przypuszcza, skrywa rozwiązanie zagadki „eksplozji” cywilizacji na tej planecie. Wkrótce okazuje się, że jest to prawda. Przed wieloma laty na planecie wylądował ziemski rozbitek, którego jedynym marzeniem był powrót na ojczystą planetę. Nie mając możliwości samemu naprawić pojazd kosmiczny genetyk postanowił stworzyć sztuczną rasę i poczekać zahibernowany aż jego twory osiągną taki stopień cywilizacyjny, że będą w stanie zbudować mu rakietę zdolną odwieźć go na jego planetę. Plan ten zostaje jednak udaremniony przez rebeliantów, którzy zabijają człowieka. Navis, zrozpaczona, że utraciła możliwość kontaktu z drugim człowiekiem wraca na swój statek w Armadzie…