Kiedy Juliusz Cezar podbił Hiszpanię i już planował swój triumf w Rzymie, okazało się, że jedna, jedyna osada stawia opór najeźdźcom… Cezar postanawia osobiście zająć się problemem i by zmusić wodza Cebullanke Y Grzankę do posłuszeństwa Rzymowi, porywa jego syna Pepe. Chłopiec zostaje wysłany do obozu Rabarbarum w Galii. W czasie podróży daje się legionistom we znaki, aż w końcu ucieka im w armorykańskim lesie i wpada… wprost na brzuch Obeliksa. Asteriks postanawia zabrać chłopca do wioski. Pepe jest rozkapryszonym, nieznośnym dzieckiem – gryzie, kopie i domaga się specjalnych względów. I choć nasi Galowie nie zamierzają oddać chłopca Rzymianom, szybko dochodzą do przekonania, że Pepe powinien zostać przekazany rodzinie. Zadanie mają wykonać Asteriks i Obeliks. Rozpoczyna się pełna przygód podróż do Hiszpanii. Bohaterowie nie wiedzą jednak, że towarzyszący im hiszpański wieśniak Panietaniec y Mostawinion to Klaudiusz Niemocjusz, który tylko czeka, by przechwycić Pepe i wywieźć do Rabarbarum.