"Powiew nocy" opowiada o dojrzałej kobiecie i mężczyźnie, którzy dochodzą do kresu swojej drogi życiowej. Są wypaleni, trochę tak jak idee ich młodości. Małżeństwo Hélene właśnie się rozpadło, niemłoda już, lecz wciąż piękna kobieta spotyka się ze studentem sztuki Paulem, kochankiem idealnym, ale niedojrzałym i niezdecydowanym, który niespodziewanie wyrusza do Neapolu. Tam spotyka Serge′a, architekta podróżującego czerwonym porsche. Dla Serge′a to podróż pożegnalna - pragnie jeszcze raz odwiedzić ukochane miejsca. On, tak samo jak Hélene jest wypalony, planuje samobójstwo. Dwaj mężczyźni wyruszają wspólnie z powrotem do Paryża. Hélene oczekuje powrotu młodego kochanka...