duchoWny x2 ;)

"Człowiekiem z Papierosem" - serio? Skąd to tłumaczenie Cigarette Smoking Man? Od lat i wszędzie funkcjonuje to jako po prostu Palacz.

@Rory niby Palacz jest od lat, ale też może się kojarzyć z palaczem z kotłowni:-D Też się przyzwyczaiłem do takiego tłumaczenia, ale Człowiek z Papierosem nie brzmi źle. Choćby taki Well Manicured Man grany przez Johna Nevilla to chyba przetłumaczono na człowiek o wypielęgnowanych dłoniach, czy jakoś tak, a Elder to był Starszy jak mnie pamięć nie myli.

Spoko opinia tylko taka uwaga, że 10 sezon leciał 2 lata temu, a nie rok temu. Ale mam lekkie deja vu, bo dokładnie te same odcinki są pochwalone i zjechane w opinii na filmwebie w programie o serialach, ale z tonu opinii wypowiadających się wynika, że sezon słaby, choć lepszy od 10 serii, i lepiej by nie powstała 12 seria. Zabawne jest to, że więcej chwalą jak krytykują:-)

Ja go zawsze kojarzyłem jako Człowieka z Papierosem... Ciekawe skąd takie różnice w nazewnictwie

też mam nadzieję na 12 sezon - z dwójką głównych bohaterów ;)

Za moich czasów (czyli lata 90.) zawsze mówiło się "Człowiek z papierosem". "Palacz" też mi się jakoś kojarzy z kotłownią, pozostanę więc przy swojej wersji. :) 'Już ledwo sapie, już ledwo zipie, A jeszcze Człowiek z Papierosem węgiel w nią sypie." - jak pisał klasyk.

Gdzieś było też: Well Manicured Man - Dystyngowany Mężczyzna. :)

@Ugluk pewnie wina tłumaczenia, bo były różne tłumaczenia choćby pseudonimów bohaterów na Polsacie i TVP 2, np. Lone Gunmen w TVP 2 to byli Samotni Strzelcy, a na Polsacie Samotny Jeździec (i na FOX w This tak właśnie przetłumaczono). A domyślam się że na DVD też są różne tłumaczenia zarówno w wersji z napisami jak i lektorskiej. Kojarzę Palacza też jako Rakowatego, ale to pewnie od Cancer Man.

Co do Anderson to moim zdaniem nie od czasu The Fall wiadomo że dobrą aktorką jest, tylko właśnie od czasów 9 lat spędzonych na planie XF. Z serii na serie stawała się coraz lepszą aktorką dramatyczną, dojrzewała aktorsko na planie,to była dla niej niezła 9letnia szkoła aktorstwa i nie dziwne że to ona za XF ma więcej nominacji i nagród niż Duchovny, który jest świetnym aktorem komediowym co pokazał wielokrotnie w XF, ale Anderson lepszą aktorką dramatyczną. Ekipa serialu z czasem zauważyła jaki mają talent aktorski. Więc to nie przypadek, że Scully jest tą postacią, która bardziej ewoluowała, rozwijała się przez 9 lat trwania XF, bo Mulder w pewnym momencie w serialu stanął w miejscu, a Dana to postać taka, że z nią można było więcej zrobić jak z Mulderem. Aktorka stała się ulubienicą dziennikarzy i krytyków. Wielu sądzi i ciężko się z tym nie zgodzić, że obok Williama B. Davisa jest najlepszym aktorem w XF i przerosła aktorsko Davida z czasem co dla nikogo tajemnicą nie jest.

Anderson miała świetny pomysł na karierę po zakończeniu XF, czyli wyjechać do Anglii gdzie mieszkała będąc dzieckiem (przez co od wyjazdu do UK w 2002 roku nie było programu i wywiadu z nią gdzie pytano ją do znudzenia czy jest angielką czy amerykanką, a mówi w produkcjach angielskich z idealną angielszczyzną), bo wiedziała że w Hollywood ją pewnie zaszufladkują w rolach podobnych do Scully. Nie przypadkowo to ona miała grać w Hannibalu Ridleya Scotta rolę Clarice, która była wzorem dla stworzenia postaci Dany Scully. Co prawda zagrała w Hannibalu, ale serialowym i nie Starling. Dzięki wyjazdowi do Anglii, szlifowaniu aktorstwa w teatrze stacja BBC ją zauważyła. Jej pierwszą rolą dla BBC był miniserial Bleak House. Tak zagrała że dziennikarze i krytycy wychwalali ją i dostała nominacje do kilku nagród. Zwłaszcza świetna jest w scenach z Charlesem Dance. Upodobała sobie role w dramatach kostiumowych.

Wyjazd do Anglii i granie ról jak najdalszych od Dany zaowocował tym, że jest obecnie cenioną aktorką, nie tylko w Anglii. Zresztą rola w The Fall była napisana specjalnie dla niej przez twórcę serialu i to był efekt jej wcześniejszych angielskich ról. Rozwinęła się jeszcze bardziej jako aktorka i uniknęła szufladki Scully - dzisiaj widownia bardziej ją kojarzy z właśnie The Fall, ale też Hannibala i Amerykańskich Bogów a nie Archiwum X.

A z seriali angielskich z nią nie tylko warto znać The Fall, ale też miniseriale takie jak Any Human Heart, a zwłaszcza wspomniany przeze mnie Bleak House i Great Expectations (te dwie ostatnie produkcje to adaptacje powieści Dickensa), w których pokazała świetne aktorstwo. Chociaż ona raczej nigdy nie schodzi poniżej dobrego poziomu, u niej najniższy poziom to dobry poziom:-)

Warto też znać jej role u Briana Fullera i nie mam na myśli jedynie serialowego Hannibala, tylko 1 sezon Amerykańskich Bogów gdzie wcieliła się w boga Media i jest świetna w każdym wcieleniu tej postaci.

Z filmów polecam House of Mirth Terence Daviesa. Warto też znać jej sztuki teatralne. Dwa lata temu w polskich kinach można było obejrzeć ją w Tramwaju zwanym Pożądaniem gdzie zagrała rolę życia jak uważa wielu dziennikarzy i krytyków i sama też tą rolę najwyżej sobie ceni, obok Stelli Gibson. Pamiętam, że na youtube w całości ta sztuka była dostępna, tylko że to było z rok temu:-)