Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 25 kwietnia 2024
w Esensji w Esensjopedii

Nowy plakat i… tytuł „The Avengers”

Esensja.pl
Esensja.pl
Machina promocyjna „The Avengers” nabiera rozpędu, a tu – zupełnie niespodziewanie – na nowym plakacie zamiast „The Avengers” mamy „Avengers Assemble” („Zespół Avengers”). Uspokajamy – zmiana tytułu dotyczy tylko brytyjskiej wersji filmu i ma coś wspólnego z innymi angielskimi Avengersami (czyli „Rewolwerem i melonikiem”)… Dla reszty świata – i nas – wciąż mamy „The Avengers”.

Nowy plakat i… tytuł „The Avengers”

Machina promocyjna „The Avengers” nabiera rozpędu, a tu – zupełnie niespodziewanie – na nowym plakacie zamiast „The Avengers” mamy „Avengers Assemble” („Zespół Avengers”). Uspokajamy – zmiana tytułu dotyczy tylko brytyjskiej wersji filmu i ma coś wspólnego z innymi angielskimi Avengersami (czyli „Rewolwerem i melonikiem”)… Dla reszty świata – i nas – wciąż mamy „The Avengers”.

koniec
28 lutego 2012

Komentarze

29 II 2012   00:12:52

'assemble' to czasownik

29 II 2012   09:47:33

Gratuluję wiedzy gramatycznej - tylko co z tego wynika?

29 II 2012   11:16:53

ah ten dreszczyk emocji

29 II 2012   23:59:38

Że wasze tłumaczenie brytyjskiego tytułu jest niepotrzebnie nazbyt swobodne?

01 III 2012   09:46:06

Ja z tym tłumaczeniem nie miałem nic wspólnego. Ale jako tłumaczowi mi się podoba. Znacznie lepsze od znacznie mniej swobodnego "Mściciele się zbierają się".

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Promocja: Przebarwienia na twarzy - jak sobie z nimi radzić?

19 IV 2024

Przebarwienia na twarzy mogą mieć naprawdę różne pochodzenie. Mogą być wynikiem zarówno działania słońca, jak i zmian hormonalnych, stanów zapalnych, a także niewłaściwej pielęgnacji skóry. Zobacz jak sobie radzić z przebarwieniami.

więcej »

Promocja: Z ekranu komputera na dywan – najlepsze LEGO dla graczy

11 IV 2024

W świecie pełnym ekscytujących gier komputerowych LEGO wkracza na scenę, oferując szeroki wybór zestawów, które przenoszą ulubione światy wirtualne prosto na dywan w pokoju malucha. Dla fanów gier, zarówno młodych, jak i tych bardziej dojrzałych, LEGO stworzyło zestawy, które zapewniają godziny wspaniałej zabawy. Jakie jest najlepsze LEGO dla graczy? Wybierz je wspólnie z nami!

więcej »

Promocja: Porównanie wymagań systemowych pomiędzy wersją PC a konsolową gry Wiedźmin 3

2 IV 2024

Gra Wiedźmin 3 dostępna jest na komputery osobiste, a także na takie konsole jak PlayStation 4 i Xbox One. Każda z tych platform ma swoje zalety i wady. Dlatego wybór platformy sprzętowej nie powinien być przypadkowy. Pod uwagę wziąć należy kilka czynników. Przede wszystkim bardzo istotny jest efekt wizualny. Warto zatem poznać różnice w wymaganiach sprzętowych między wersją na PC a wersją na konsolę.

więcej »

Polecamy

Knajpa na szybciutko

Z filmu wyjęte:

Knajpa na szybciutko
— Jarosław Loretz

Bo biblioteka była zamknięta
— Jarosław Loretz

Wilkołaki wciąż modne
— Jarosław Loretz

Precyzja z dawnych wieków
— Jarosław Loretz

Migrujące polskie płynne złoto
— Jarosław Loretz

Eksport w kierunku nieoczywistym
— Jarosław Loretz

Eksport niejedno ma imię
— Jarosław Loretz

Polski hit eksportowy – kontynuacja
— Jarosław Loretz

Polski hit eksportowy
— Jarosław Loretz

Zemsty szpon
— Jarosław Loretz

Zobacz też

Inne recenzje

Hugo 2013 przyznane

Hugo 2013 – nominacje

Nominacje do Nebuli 2012

Najbardziej kasowe filmy 2012 roku

Najlepsze filmy 2012 według „Empire”

Esensja ogląda: Wrzesień 2012 (DVD)
— Sebastian Chosiński, Miłosz Cybowski, Karolina Ćwiek-Rogalska, Anna Kańtoch, Mateusz Kowalski, Jarosław Loretz, Daniel Markiewicz, Konrad Wągrowski

W kupie siła!
— Jakub Gałka

A my mamy Hulka!
— Konrad Wągrowski

Czarna Wdowa w akcji

Nowe plakaty „Avengers”

Tegoż twórcy

Bohaterowie są zmęczeni, sfrustrowani i na granicy załamania nerwowego
— Agnieszka ‘Achika’ Szady

Esensja ogląda: Maj 2015 (2)
— Jarosław Loretz, Agnieszka ‘Achika’ Szady

Wszyscy za jednego
— Jakub Gałka

Esensja ogląda: Wrzesień 2012 (DVD)
— Sebastian Chosiński, Miłosz Cybowski, Karolina Ćwiek-Rogalska, Anna Kańtoch, Mateusz Kowalski, Jarosław Loretz, Daniel Markiewicz, Konrad Wągrowski

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.