Piąty tom kultowej serii fantasy rozgrywającej się w średniowiecznej Europie. „Ponad Krainą Cieni” to druga część trzytomowej podserii rozpoczętej albumem „Czarna Galera”, opowiadającej o walce Thorgala z władcą wyspy Brek Zarith, Shardarem Potężnym.

Po śmierci żony Thorgal spadł na dno rozpaczy. W nędznym ubraniu włóczy się od osady do osady, żebrząc o miskę strawy. Gdyby nie pomoc towarzyszącej mu i zakochanej w nim nastolatki (tej samej, która w tomie „Czarna Galera” doprowadziła do wszystkich nieszczęść związanych z zemstą ludzi z Brek Zarith), już dawno odebrałby sobie życie. W takim stanie odnajduje go dwójka tajemniczych mężczyzn, którzy nie tylko sypią złotem, ale znają też tajniki zapomnianej magii. Potrzebują pomocy Thorgala, ale w zamian coś mu oferują: twierdzą, że jego żona i niedawno narodzone dziecko żyją. Uważają też, że Thorgal może uratować jej życie i odzyskać rodzinę, jeśli zdecyduje się na podróż na kraniec światów, dalej nawet niż leży mityczna Kraina Cieni, którą włada śmierć. Jaki cel mają owi tajemniczy ludzie w wysyłaniu Thorgala do innych światów? Czego oczekują w zamian od Dziecka z Gwiazd?

Zakończenie opowieści o zmaganiach Thorgala z Shardarem znajduje się w tomie „Upadek Brek Zarith”.