Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 19 kwietnia 2024
w Esensji w Esensjopedii

Komiksy

Magazyn CCXXXV

Podręcznik

Kulturowskaz MadBooks Skapiec.pl

Nowości

komiksowe

więcej »

Zapowiedzi

komiksowe

więcej »

Agata Wawryniuk
‹Rozmówki polsko-angielskie›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułRozmówki polsko-angielskie
Scenariusz
Data wydaniapaździernik 2012
RysunkiAgata Wawryniuk
Wydawca Kultura Gniewu
ISBN978-83-60915-68-4
Format108 s. format: 176 × 250 mm
Cena39,90
Gatunekobyczajowy
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup

Dbając o pion papieru toaletowego w Zjednoczonym Królestwie
[Agata Wawryniuk „Rozmówki polsko-angielskie” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
„Rozmówki polsko-angielskie” Agaty Wawryniuk zrobiły niemało zamieszania w zeszłym roku, nie tylko w komiksowym światku. Od dawna nie było chyba polskiego komiksu, który tak by zwrócił na siebie uwagę głównonurtowych mediów. I bardzo dobrze – bo dzieło Wawryniuk zasługuje na wszelkie pochwały.

Konrad Wągrowski

Dbając o pion papieru toaletowego w Zjednoczonym Królestwie
[Agata Wawryniuk „Rozmówki polsko-angielskie” - recenzja]

„Rozmówki polsko-angielskie” Agaty Wawryniuk zrobiły niemało zamieszania w zeszłym roku, nie tylko w komiksowym światku. Od dawna nie było chyba polskiego komiksu, który tak by zwrócił na siebie uwagę głównonurtowych mediów. I bardzo dobrze – bo dzieło Wawryniuk zasługuje na wszelkie pochwały.

Agata Wawryniuk
‹Rozmówki polsko-angielskie›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułRozmówki polsko-angielskie
Scenariusz
Data wydaniapaździernik 2012
RysunkiAgata Wawryniuk
Wydawca Kultura Gniewu
ISBN978-83-60915-68-4
Format108 s. format: 176 × 250 mm
Cena39,90
Gatunekobyczajowy
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup
„Rozmówki polsko-angielskie” to komiks autobiograficzny – o ile takim mianem można określić album opowiadający historię zaledwie dwóch miesięcy życia swej bohaterki i autorki. Jest rok 2008, Agata Wawryniak studiuję grafikę na ASP we Wrocławiu, zaczynają się wakacje. Wraz ze swym chłopakiem Szymonem i jego bratem ciotecznym Marcelem Agata wyrusza do Anglii – trochę po to by zarobić, trochę, by spróbować swych sił, a może trochę po to, by przeżyć wakacyjną przygodę. Ostatecznie tak wielu Polaków już urządziło się w Zjednoczonym Królestwie, bratu Marcela rzekomo doskonale się am wiedzie. Czemu więc nie spróbować? Trójka bohaterów rusza na Wyspę, a rzeczywistość... Rzeczywistość okazuje się oczywiście dużo mniej różowa od wyobrażeń. Praca dla Polaków wcale nie czeka by po nią sięgnąć, zwykle jest to absolutnie paskudna, odmóżdżająca robota za psie pieniądze, której nikt nie chce wykonywać. Sprzątanie, czy opieka nad dzieckiem to los na loterii, częściej trafiają się roboty w stylu „kontroli jakości”, gdy na niekończącym się taśmociągu należy podnosić leżące rolki papieru toaletowego, bądź zakręcania butelek z wybielaczem, narażając się na całodzienny kontakt ze żrącym płynem. Co więcej – prace te przeważnie są bardzo ograniczone czasowo, zwykle potrzeba jedynie zastępstwa na kilka dni, o jakiejkolwiek stabilizacji można zapomnieć.
Osobną sprawą są relacje międzyludzkie – z jednej strony z pogardzającymi nieraz tanią siłą roboczą Anglikami, z drugiej – z lepiej zadomowionymi rodakami. I ten wizerunek Polaków z komiksu nie wyłania się zbyt miły – z jednej strony płytkie osoby o prymitywnych zainteresowaniach, z drugiej cwaniacy, na wszelkie sposoby próbujący nie tylko wyrolować Brytyjczyków, ale i zarobić łatwą kasę kosztem bardziej naiwnych rodaków. Cóż, komiks Wawryniuk pokazuje, że wizerunek Polaka w Wielkiej Brytanii daleki jest od tego, jakbyśmy chcieli go sobie wyobrażać...
W wstępie Agata Wawryniuk twierdzi, że nigdy nie czytała żadnego komiksu poza „Kaczorem Donaldem”. Wygląda więc, że należy oddać „Kaczorom” duże walory edukacyjne – „Rozmówki polsko-angielskie” to bowiem dzieło bardzo świadome możliwości, jakie daje medium. Wawryniuk nie tylko świetnie posługuje się rysunkiem – lekko karykaturalnym, celnie oddającym kluczowe cechy postaci i całkiem starannie oddając tło – ale także ma bardzo ciekawe pomysły na kadrowanie, na układ strony. Przykładami ciekawego kadrowania niech będzie początkowa rozmowa w trawie, z kolei kapitalne połączenie rozplanowania strony i kadrowania to zrównoleglona opowieść ze stron 88-91, na których w serii małych obrazków sugestywnie zostaje oddany absurd i odmóżdżający charakter pracy bohaterów.
„Rozmówki polsko-angielskie” są więc ciekawym, dowcipnym, świadomym wykorzystywanego medium komiksem mówiącym o ważnym, współczesnym temacie, pewnego rodzaju świadectwem naszej współczesności. Przyznać jednak należy, że przy wszystkich zasłużonych pochwałach, jest to jednak tylko pewien wycinek tej emigranckiej rzeczywistości. Wawryniuk mogła pojechać do Anglii, spróbować tamtejszego życia w polskiej wersji, mieć kilka niespecjalnie miłych przygód i wrócić do kraju z kilkoma funtami w kieszeni, by powrócić do wyuczonego zawodu. Wiele innych osób jednak nie ma już tej ostatniej opcji, dla nich realia „Rozmówek polsko-angielskich”, zapewne w mniej humorystycznej wersji, to całe ich życie.
koniec
18 lutego 2013

Komentarze

13 III 2013   10:50:38

W dzisiejszej Polityce jest artykuł o polskich rysowniczkach komiksów i tam wspomniano m.in. o tym utworze.

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Małe sprzeczki w nowej rodzinie
Maciej Jasiński

18 IV 2024

Pierwsze dwa tomy serii „Pan Borsuk i pani Lisica” były naprawdę interesującymi komiksami przedstawiającymi wspólne życie dwóch zupełnie obcych kulturowo rodzin. Pan Borsuk wychowujący samotnie trójkę dzieci oraz pani Lisica, która wraz z córką musiała uciekać przed myśliwymi – zamieszkali razem w norce, tworząc z czasem jedno gospodarstwo domowe. W kolejnych albumach czytelnicy będą mieli okazję lepiej poznać bohaterów.

więcej »

Piękny umysł
Paweł Ciołkiewicz

17 IV 2024

Życie nie rozpieszczało Wiktora. Wychowywał się bez ojca, a jego matka raczej nie była osobą, którą trudno uznać za wzór macierzyńskiej troskliwości. Wszystkie problemy chłopak rekompensował sobie zanurzaniem się w cudowny świat…, nie, nie baśni, lecz matematyki. To liczby i ich wzajemne relacje pochłaniały go bez reszty. A u źródeł tej fascynacji stało, rzecz jasna, poszukiwanie szczęścia.

więcej »

Oto koniec znanego nam świata
Marcin Knyszyński

16 IV 2024

Nieistniejący już imprint DC Comics o nazwie „Vertigo” miał kilka flagowych tytułów, takich swego rodzaju wizytówek lat dziewięćdziesiątych amerykańskiego komiksu. Jedną z nich są bez wątpienia „Niewidzialni”, których ostatni, czwarty tom zbiorczy wyszedł w marcu nakładem Egmontu. Każdy, kto uważa, że pierwsze trzy były trudne w odbiorze, musi przygotować się na jeszcze większe wyzwanie. Teraz Grant Morrison nie ma już zupełnie litości i nie bierze jeńców.

więcej »

Polecamy

Batman zdemitologizowany

Niekoniecznie jasno pisane:

Batman zdemitologizowany
— Marcin Knyszyński

Superheroizm psychodeliczny
— Marcin Knyszyński

Za dużo wolności
— Marcin Knyszyński

Nigdy nie jest tak źle, jak się wydaje
— Marcin Knyszyński

„Incal” w wersji light
— Marcin Knyszyński

Superhero na sterydach
— Marcin Knyszyński

Nowe status quo
— Marcin Knyszyński

Fabrykacja szczęśliwości
— Marcin Knyszyński

Pusta jest jego ręka! Część druga
— Marcin Knyszyński

Pusta jest jego ręka! Część pierwsza
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż autora

Kosmiczny redaktor
— Konrad Wągrowski

Statek szalony
— Konrad Wągrowski

Kobieta na szczycie
— Konrad Wągrowski

Przygody Galów za Wielkim Murem
— Konrad Wągrowski

Potwór i cudowna istota
— Konrad Wągrowski

Migające światła
— Konrad Wągrowski

Śladami Hitchcocka
— Konrad Wągrowski

Miliony sześć stóp pod ziemią
— Konrad Wągrowski

Tak bardzo chciałbym (po)zostać kumplem twym
— Konrad Wągrowski

Kac Vegas w Zakopanem
— Konrad Wągrowski

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.