Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 5 lipca 2022
w Esensji w Esensjopedii

Komiksy

Magazyn CCXVII

Podręcznik

Kulturowskaz MadBooks Skapiec.pl

Nowości

komiksowe

więcej »

Zapowiedzi

komiksowe

więcej »

Isabelle Bottier, Damien Callixte
‹Agatha Christie: Herkules Poirot. Śmierć na Nilu›

EKSTRAKT:50%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułAgatha Christie: Herkules Poirot. Śmierć na Nilu
Scenariusz
Data wydania1 stycznia 2019
RysunkiDamien Callixte
PrzekładPaweł Łapiński
Wydawca Egmont
CyklAgatha Christie
ISBN9788328158467
Format68s. 216x285mm
Cena34,99
Gatunekkryminał
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup

Na wakacje zabierz… diagram?
[Isabelle Bottier, Damien Callixte „Agatha Christie: Herkules Poirot. Śmierć na Nilu” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Niektóre opowieści niezwykle łatwo poddają się adaptacjom i różnego rodzaju transformacjom, a inne – nie bardzo. Jedna z najsłynniejszych powieści królowej kryminału, „Śmierć na Nilu” wydana w 1937 roku, należy do tej drugiej kategorii, przynajmniej w przypadku tak krótkiego komiksu, jakim jest ten napisany przez Isabelle Bottier i narysowany przez Callixte.

Agata Włodarczyk

Na wakacje zabierz… diagram?
[Isabelle Bottier, Damien Callixte „Agatha Christie: Herkules Poirot. Śmierć na Nilu” - recenzja]

Niektóre opowieści niezwykle łatwo poddają się adaptacjom i różnego rodzaju transformacjom, a inne – nie bardzo. Jedna z najsłynniejszych powieści królowej kryminału, „Śmierć na Nilu” wydana w 1937 roku, należy do tej drugiej kategorii, przynajmniej w przypadku tak krótkiego komiksu, jakim jest ten napisany przez Isabelle Bottier i narysowany przez Callixte.

Isabelle Bottier, Damien Callixte
‹Agatha Christie: Herkules Poirot. Śmierć na Nilu›

EKSTRAKT:50%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułAgatha Christie: Herkules Poirot. Śmierć na Nilu
Scenariusz
Data wydania1 stycznia 2019
RysunkiDamien Callixte
PrzekładPaweł Łapiński
Wydawca Egmont
CyklAgatha Christie
ISBN9788328158467
Format68s. 216x285mm
Cena34,99
Gatunekkryminał
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup
Linnet Ridgeway jest nie tylko dziedziczką ogromnej fortuny, ale również młodą damą obdarzoną zmysłem do prowadzenia interesów. Kiedy dawna przyjaciółka, Jacqueline de Bellefort, przyjeżdża, aby prosić o przysługę dla swojego narzeczonego, Simona Doyle’a, nie spodziewa się, do czego doprowadzi ta wizyta. Kilka miesięcy później to Linnet nosi nazwisko Doyle i wraz z nim wybiera się w rejs po Nilu. Ten sam, na który zdecydował się również Herkules Poirot oraz inni, niezwykle barwni pasażerowie, a wśród nich wściekła, rozgoryczona Jacqueline. Atmosfera pogarsza się z każdym dniem, aż w końcu dochodzi do morderstwa – w niewyjaśnionych okolicznościach ktoś morduje Linnet. Zagadkę, którą tym razem musi rozwiązać Poirot, komplikują nie tylko piętrzące się sprzeczności, ale również skomplikowane relacje między współpasażerami.
Powieści Agathy Christie to skomplikowane zagadki logiczne: jeśli chcemy je rozwiązać jako czytelnicy, zamiast czekać na finał, musimy skupić się na wszelkich detalach i informacjach. „Śmierć na Nilu′ nie stanowi tutaj wyjątku – chociaż Linnet Doyle została zamordowana na statku, w odizolowanej od lądu przestrzeni, a pula podejrzanych jest ograniczona, nie oznacza to, że rozwiązanie będzie łatwe do znalezienia. Jak w przypadku „Morderstwa w Orient Expressie”, tak i tutaj największy problem dla detektywa sprawią ukryte relacje między bohaterami. Dlatego istotne w przypadku adaptacji jest takie przedstawienie wszystkich postaci, aby czytelnik mógł spokojnie je zapamiętać i umiejscawiać na mapie. Niestety komiks – praca Isabelle Botiter, francuskiej scenarzystki oraz powieściopisarki – tak nie wygląda. Bez znajomości pierwowzoru ta wersja „Śmierci na Nilu” frustruje w ten nieodpowiedni dla kryminałów sposób. Przydałby się diagram do pomocy.
Dużo lepsze wrażenie robi praca duetu składającego się z rysownika Callixte (wł. Damien Schmitz) i kolorysty Fabiena Alquiera. W ich wykonaniu Egipt początku XX wieku jest przepiękną, pełną słońca krainą, a Dolina Królów wręcz zaprasza, aby ją obejrzeć. Ciepłe barwy i dobrze oddane tła sprawiają, że można naprawdę poczuć ciepło tego kraju. Trochę gorzej sprawa ma się jednak z postaciami w niektórych kadrach, niestety nierzadko dość kluczowych dla zrozumienia przedstawianych wydarzeń. Tutaj na pewno pomógłby klarownie rozpisany scenariusz, takiego jednak nie otrzymaliśmy spod pióra Bottier.
„Śmierć na Nilu” to komiks pełen ciepłych kolorów oraz pięknie oddanego Egiptu – stanowi wręcz idealną lekturę, gdy za oknem szaleje zima. Jako adaptacja jednak jest średni, bez znajomości oryginału trudno zorientować się w zależnościach między tak licznymi bohaterami. A szkoda, w końcu na warsztat scenarzystka wzięła jedną z najsłynniejszych powieści królowej kryminału.
Plusy:
  • rysunek (piękny Egipt, ciepłe kolory)
  • ciekawa zagadka logiczna oparta na skomplikowanych relacjach między bohaterami
Minusy:
  • zbyt duże uproszczenie fabularne
  • brak diagramu albo ściągi, pomagającej zorientować się kto jest kim w komiksie
koniec
19 maja 2022

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Zrodzony z wątpliwości
Piotr ‘Pi’ Gołębiewski

4 VII 2022

„Nigdy nie wracaj”, czyli podtytuł ósmego albumu z cyklu „Deadly Class” stanowi mała zmyłkę. Opowiada bowiem o powrocie. Zarówno do szczególnego miejsca, jak i traumatycznych przeżyć.

więcej »

Mała Esensja: Ciepło, mimo że zimno
Piotr ‘Pi’ Gołębiewski

3 VII 2022

Seria „W cieniu drzew” to reprezentant niedawno uruchomionej linii wydawniczej Egmontu skierowanej do najmłodszych. „Podmuch zimy” to jej drugi album… i zimny jest tylko z nazwy.

więcej »

Komiks na przeczekanie
Piotr ‘Pi’ Gołębiewski

2 VII 2022

„Avengers: Wojna światów” to uzupełnienie eventu z Thorem w roli głównej. I to widać, ponieważ okazało się, że Mściciele niewiele mają w nim do powiedzenia.

więcej »

Polecamy

Łatwe trudnego początki

Polscy podróżnicy:

Łatwe trudnego początki
— Marcin Osuch

Kumpel Mickiewicza
— Marcin Osuch

Prototyp Zagłoby
— Marcin Osuch

Wspomnienia jak żyła złota
— Marcin Osuch

Być jak Kmicic
— Marcin Osuch

Zobacz też

Inne recenzje

Niebezpiecznie być milionerką
— Sebastian Chosiński

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.