Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 24 lutego 2024
w Esensji w Esensjopedii

Komiksy

Magazyn CCXXXIII

Konkursy

Podręcznik

Kulturowskaz MadBooks Skapiec.pl

Nowości

komiksowe

więcej »

Zapowiedzi

komiksowe

więcej »

Rob Harrell
‹Batpig #1: Zobaczyła świnka niebo›

WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułBatpig #1: Zobaczyła świnka niebo
Scenariusz
Data wydania4 maja 2022
RysunkiRob Harrell
PrzekładAnna Lewicka
Wydawca Jaguar
CyklBatpig
ISBN9788382661040
Format240s. 140x210 mm
Cena39,90
Gatunekhumor / satyra, superhero
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup

Superprosię dla dzieciaków
[Rob Harrell „Batpig #1: Zobaczyła świnka niebo” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Wydawnictwo Jaguar całkiem nieźle radzi sobie z komiksami – wydają równolegle adaptacje klasyki literatury oraz szereg albumów dla młodych czytelników. Jak można się domyślić, „Batpig” zalicza się do tej drugiej kategorii – i jest pierwszym, który dorosłemu odbiorcy raczej się nie spodoba, za to młodsi będą mieli frajdę.

Dagmara Trembicka-Brzozowska

Superprosię dla dzieciaków
[Rob Harrell „Batpig #1: Zobaczyła świnka niebo” - recenzja]

Wydawnictwo Jaguar całkiem nieźle radzi sobie z komiksami – wydają równolegle adaptacje klasyki literatury oraz szereg albumów dla młodych czytelników. Jak można się domyślić, „Batpig” zalicza się do tej drugiej kategorii – i jest pierwszym, który dorosłemu odbiorcy raczej się nie spodoba, za to młodsi będą mieli frajdę.

Rob Harrell
‹Batpig #1: Zobaczyła świnka niebo›

WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułBatpig #1: Zobaczyła świnka niebo
Scenariusz
Data wydania4 maja 2022
RysunkiRob Harrell
PrzekładAnna Lewicka
Wydawca Jaguar
CyklBatpig
ISBN9788382661040
Format240s. 140x210 mm
Cena39,90
Gatunekhumor / satyra, superhero
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup
W tym wypadku mamy do czynienia z bardzo prostą i zdecydowanie „dzieciakową” historią: bohaterami są antropomorficzne, mocno nieletnie zwierzaki. Główną postacią jest prosiak Grzesiek Podlaski, który w wyniku nieprzewidzianych okoliczności – ugryzienia nietoperza – otrzymuje supermoce. Ponieważ chce być jak fikcyjny Wieprzowy Mściciel, przyjmuje imię Batpig i rusza superbohaterzyć, oczywiście z pomocą dwójki wiernych przyjaciół (swoją drogą – ryby i nietoperki).
No i tyle – przebiegu akcji łatwo się domyślić. Grzesiek będzie trenował i walczył z przedziwnymi przeciwnikami (zmutowaną w dinozaura-komika jaszczurką na przykład), a w międzyczasie będzie grał z przyjaciółmi, uczył się do klasówek i konsumował kanapki. Mamy też dużo akcji oraz przyjemnie zarysowane rozważania o przyjaźni, ratowaniu świata i zgodnym współżyciu bohaterów i ludzi, ale w wydaniu dla 12-latków: dzieciakom sprawią pewnie frajdę, nam mniej, bo widzieliśmy je masę razy.
Dodatkowo to tytuł pełen dowcipów i gagów – ale także raczej ogranych (dla nas, dzieciakom powinno się podobać), przy tym część z nich jest na poziomie typowym dla szkolnej ławki standardowego piątoklasisty… dość powiedzieć, że sporą rolę w pierwszej połowie albumu gra „Księga dowcipów kibelkowych”. Są dobrze wplecione, z pomysłem – ale jednak my, stare konie, niekoniecznie docenimy tę finezję.
Swoją drogą, muszę wspomnieć o tłumaczeniu. Odpowiedzialna za nie jest Anna Lewicka i warto ją pochwalić – bo wyszło naprawdę zgrabnie. I nazwy własne, i dowcipy, i imiona bohaterów są przełożone ze swadą i czyta się przyjemnie.
Rysunkowo wygląda to w porządku. Kreska jest prosta i przypomina tę z gazetowych pasków, kolory są nieprzekombinowane, niedużo tła – jest przejrzyście, bohaterowie są sympatyczni i śmieszni, a gagi dobrze oddane. Pojawiają się też, całkiem słuszne, porównania do „Dog Mana”, innej komiksowej serii Jaguara – podobny poziom. Jednocześnie „Batpig” to też graficznie niezła propozycja dla tych, którzy dotąd opowieści obrazkowych nie czytali – nie jest przeciążony, a dodatkowo łatwo prowadzi czytelnika przez kadry. To spory plus.
Podejrzewam, że gdybym miała 11 lat, „Batpig” bardzo by mi się podobał. Szybka akcja, młodzi – acz nieliczni – bohaterowie, absurdalny i prosty humor, „łatwa” kreska: to wszystko zapewnia niski próg wejścia i sporo rozrywki. Jako dorosła osoba raczej odłożę ten tytuł – nie ma w nim dla mnie nic nowego. Także kupujcie dzieciakom, chociaż może niekoniecznie sobie.
Plusy:
  • szybka, dobrze rozpisana akcja
  • wykorzystanie superbohaterskich motywów
  • niezłe tłumaczenie
Minusy:
  • dorośli raczej się znudzą
koniec
19 października 2023

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Strzelając z łuku trzema strzałami na raz
Piotr ‘Pi’ Gołębiewski

24 II 2024

Czytając „Krainę Khora” zastanawiałem się, ile lat mogą mieć twórcy tego komiksu. Gdyby byli nastolatkami, powiedziałbym, że dobrze rokują na przyszłość. Gorzej, jeśli okazaliby się starsi…

więcej »

Miasto grzechu i występku
Sebastian Chosiński

23 II 2024

Pojawiająca się w tomie „Port cieni” nastoletnia Milova na tyle przypadła do gustu autorowi „Jeremiaha”, że postanowił postać tę uczynić pierwszoplanową także w kolejnym epizodzie serii. By jednak nie czuła się nieszczęśliwie w otoczeniu samych facetów, tym razem Hermann Huppen przydał jej do towarzystwa koleżankę – tytułową „Elsie z ulicy”.

więcej »

Kacza nostalgia
Maciej Jasiński

22 II 2024

To już finał kolekcji zbierającej kacze komiksy, które stworzył Don Rosa. I więcej nie będzie. W przedmowie autor napisał: „minęło już dziesięć lat, odkąd z własnej woli zrezygnowałem z tej pracy marzeń. Nie może istnieć żaden prosty, pojedynczy powód, dla którego porzuciłbym pracę, o której śniłem w dzieciństwie”. To zapewne przyczyna, dla której dziewiąty i dziesiąty tom są dosłownie przepełnione nostalgią, tęsknotą za młodością i wspomnieniami pięknych czasów.

więcej »

Polecamy

Superheroizm psychodeliczny

Niekoniecznie jasno pisane:

Superheroizm psychodeliczny
— Marcin Knyszyński

Za dużo wolności
— Marcin Knyszyński

Nigdy nie jest tak źle, jak się wydaje
— Marcin Knyszyński

„Incal” w wersji light
— Marcin Knyszyński

Superhero na sterydach
— Marcin Knyszyński

Nowe status quo
— Marcin Knyszyński

Fabrykacja szczęśliwości
— Marcin Knyszyński

Pusta jest jego ręka! Część druga
— Marcin Knyszyński

Pusta jest jego ręka! Część pierwsza
— Marcin Knyszyński

Superbohater zza biurka
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż autora

Podręcznikowa lekcja historii
— Dagmara Trembicka-Brzozowska

Te straszne zmiany
— Dagmara Trembicka-Brzozowska

Końce i początki
— Dagmara Trembicka-Brzozowska

Wielkiej pustki niezapełnienie
— Dagmara Trembicka-Brzozowska

Gniew Achillesa
— Dagmara Trembicka-Brzozowska

Odświeżona klasyka
— Dagmara Trembicka-Brzozowska

Bajki z komentarzem
— Dagmara Trembicka-Brzozowska

Gdzieś między „tam” i „tutaj”
— Dagmara Trembicka-Brzozowska

Ale o co chodzi
— Dagmara Trembicka-Brzozowska

Narracja jak wino
— Dagmara Trembicka-Brzozowska

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.