„Obłok Magellana” – główne dzieło fantastyki naukowej pierwszej połowy lat pięćdziesiątych XX wieku – przez wiele lat nie był przez autora wznawiany, choć z punktu widzenia polityki nie tak wiele można mu zarzucić. Jeśli darujemy mu obowiązkowy dydaktyzm, pozostanie nadal lekturą budzącą żywe zainteresowanie, jako pierwsza tak szczegółowo – od strony techniki, a też i psychologii członków załogi – obmyślana historia kosmicznej przygody Kontaktu.

Niniejsza edycja, ukazuje się jako trzydziesty drugi tom dzieł Dzieł Zebranych Stanisława Lema pod red. Jerzego Jarzębskiego, oparto na wydaniu z roku 1970. Autor zapoznał się z korektą i wprowadził nieznaczne poprawki stylistyczne i merytoryczne.