Po „Pięknej przyjaźni” nastał „Czas ognia”.

Na Sphinksie nadeszła pora roku sprzyjająca pożarom lasów. Tym razem jest ich jednak znacznie więcej. Ktoś zaprósza ogień, by pozbyć się jak największej liczby treecatów – rdzennych mieszkańców planety, których obecność utrudnia eksploatację jej powierzchni.

Stephanie Harrington nie potrafi jeszcze zrozumieć, co ma jej do powiedzenia Wspinający się Szybko, ale wyczuwa jego ogromny niepokój. Wraz z innymi rangerami stara się pomóc treecatom. Musi jednak pamiętać, by przedwcześnie nie zdradzić największego sekretu kotowatych: że są istotami w pełni inteligentnymi, zasługującymi na takie samo traktowanie jak ludzie. Obie rasy potrzebują jeszcze czasu, by nauczyć się żyć zgodnie pod jednym niebem.