Wznowienie wydanej w 2000 roku przez Borussię książki będącej, jak mówi jej autorem, owocem „zakazu wjazdu do Polski”: „Czułem się sparaliżowany faktem, że nie mogę już tam jeździć, aż pewnego dnia mój przyjaciel, austriacki autor Christoph Ransmayr poradził mi, bym wykorzystał swoją wiedzę o polskiej historii oraz literaturze i napisał ksiązkę o tym kraju” („Podróże z Ryszardem Kapuścińskim. Opowieści trzynastu tłumaczy” pod red. Bożeny Dudko)