Kobieta, która zjawiła się w biurze Philipa Marlowe’a, miała na imię Orfamay. I narzeczonego o imieniu Philip, czym wzruszyła Marlowe’a. A do Los Angeles dotarła z mieściny Manhattan, w stanie Kansas. Powód też miała istotny – odszukać brata. Bo Orrin, mieszkający w kalifornijskim Bay City, od kilku miesięcy nie dawał znaku życia, czym spędzał sen z powiek rodzinie. I chociaż Marlowe przyjął to zlecenie, dosyć szybko miał tego pożałować. Nie tylko z uwagi na fundusz, jakim dysponowała siostra – marne dwadzieścia dolarów…