Do księgarni marsz: Czerwiec 2020Wakacje za pasem, więc i godnych polecenia zapowiedzi książkowych nie zabrakło.
EsensjaDo księgarni marsz: Czerwiec 2020Wakacje za pasem, więc i godnych polecenia zapowiedzi książkowych nie zabrakło. Nowości „Długi płatek morza i wina i śniegu” – tak nazwał swoje rodzinne Chile w jednym ze swych wierszy poeta Pablo Neruda. I to on przekonał prezydenta swojego kraju, aby Chile przyjęło w 1939 roku uchodźców z ogarniętej wojną domową Hiszpanii. Rodaczka Pabla Nerudy Isabel Allende wraca do przeszłości, zainspirowana światowym kryzysem uchodźczym, którego jesteśmy obecnie świadkami. Dokładając kostkę do kostki, naukowcy przez lata próbowali rekonstruować wygląd prehistorycznych gadów. Mimo naukowego podejścia, w dużej mierze wyniki były jednak rezultatem spekulacji. Jednak w ciągu ostatnich dwudziestu lat nasza wiedza o dinozaurach przeszła oszałamiającą rewolucję dzięki nowym znaleziskom (w tym odkryć z terenów Polski) i technikom badawczym. Wyniki są zaskakujące… Prequel „Igrzysk śmierci” przedstawia prezydenta Snowa jako osiemnastoletniego młodzieńca rozpoczynającego swą drogę do sławy i chwały. Czy jednak da się przełknąć wizję poznanego już tyrana jako bohatera pozytywnego? Autorka postawiła sobie trudne wyzwanie. Dobra wiadomość: po wydaniu przez MAGa ósmego tomu nominowanego do tegorocznej nagrody Hugo cyklu „Expanse” polscy fani twórczości Jamesa S.A Coreya (w dwóch osobach) będą mogli czekać na tom dziewiąty razem z czytelnikami wydań oryginalnych. Zła wiadomość: data wydania tomu dziewiątego wciąż nie jest znana. Nowa książka Ildefonso Falconesa znów zabiera nas do Barcelony, tym razem do czasów tylko trochę dawniejszych, bo do początku XX wieku. To czasy modernizmu katalońskiego i okres narodzin miasta w takim kształcie, który do dzisiaj nas zachwyca. Na tym tle losy bohaterów – całość zapowiada się bardzo ciekawie. W czasach, kiedy prywatna firma wysłya amerykańskich astronautów na stację kosmiczną, książka „Jak zrobić statek kosmiczny” wydaje się jak najbardziej – nomen omen – na czasie. Pokazuje bowiem, że wielkie agencje rządowe nie mają monopolu na wyprawy poza Ziemię. Kolejna nominowana do tegorocznych nagród Hugo (a także Nebuli) czerwcowa premiera, która (jeśli wierzyć recenzentom) jest piękną opowieścią pełną nostalgii. To z pewnością jedna z tych książek, które warto poznać. Pierwszy tom cyklu fantasy dla młodzieży, w którym magowie mają władzę nad jednym wybranym – a raczej przydzielonym przez szkołę – materiałem. Ceony marząca o pracy z metalem zostaje skierowana na staż do jedynego maga papieru. Nietrudno zgadnąć że taki obrót kariery nie uszczęśliwił bohaterki, jednak szybko przekona się ona że magii papieru nie należy lekceważyć. Pod tym chwytliwym tytułem kryje się książka opowiadająca o rozmaitych innowacjach agencji wywiadowczych, które miały… no właśnie, czasami nie do końca wiadomo, co miały przynieść. Bo o ile koty z wszczepionymi mikrofonami jeszcze można zrozumieć, to już bombardowanie powierzchni Księżyca brzmi jak czysta fantastyka (nie wspominając już o tym, jak bardzo niepraktyczny to pomysł). Na fali misji rakiety Falcon 9 wraz z kapsułą Dragon powraca zainteresowanie lotami kosmicznymi. Misja Apollo 8 w grudniu 1968 roku była pierwszą misją księżycową; była tą, podczas której ludzie pierwszy raz ujrzeli ciemną stronę księżyca, kilkukrotnie okrążając naturalnego satelitę Ziemi. Autor zebrał sporo informacji o przygotowaniach do operacji, przeprowadził liczne wywiady, dodał do tego napięcia polityczne tej ery i skomplikowane koncepcje techniczne, przedstawiając wszystko w powieściowej formie. Biografia jednego z naszych najwybitniejszych piłkarzy,a obecnie prezesa PZPN. Będzie o czym czytać i będzie co wspominać! Pod tą wstydliwą nazwą kryje się psychiatria – dział medycyny zajmujący się leczeniem schorzeń psychicznych. Autor przedstawia nam historię badań w tym zakresie, szukanie przyczyn chorób i sposobów na skuteczne ich wyleczenie. Łatwo nie było, choćby z dwóch przyczyn: po pierwsze, wizyta u psychiatry była ostatecznością i często wiązała się z ostracyzmem społecznym, po drugie – psychiatrzy musieli walczyć o udowodnienie tego, że choroby, którymi się zajmują, istnieją naprawdę. W cyklu „Menażeria” wydawnictwo Czarne raczyło nas już spojrzeniami na większe i mniejsze stworzenia fruwające nad ziemią oraz biegające po niej na różnej liczbie odnóży czy kończyn. Teraz przyszła pora na drapieżniki – zarówno jastrzębie, o których była już mowa, jak i bieliki, krogulce, kanie, sokoły i wiele innych. Jak żyją ptaki drapieżne, dlaczego trudno je odróżnić po głosie, do czego służy sokoli wzrok, biały ogon i czuły dziób, czym jest magnetyzm i kto jest większy – samice czy samce? Szczere wspomnienia lekarza z pierwszego roku jego pracy. Ma już prawo wykonywania zawodu, ale jeszcze niewielkie doświadczenie. Jak sobie poradzi? Historia stawania się lekarzem, wciągająca czytelnika na oddział intensywnej opieki medycznej, do sal pacjentów i pokoi lekarzy, by pokazać drogę od niekompetencji do fachowości, jaką przebywa pewien (każdy?) początkujący medyk. Wspomnienia McCarthy’ego są zabawne i szczere, pozbawione patosu i zarozumialstwa, a jednocześnie trafnie opisują paradoks procesu stawania się lekarzem: W jaki sposób można ocalać ludzkie życie, jeśli nie ma się w tym żadnej praktyki? Ten schemat komedii romantycznej znamy wszyscy: nieznosząca się para zmuszona spędzić ze sobą czas (bonusowe punkty gdy z jakiśch względów muszą udawać przyjaźń lub gorętsze uczucie) zakochuje się w sobie. Ale co się stanie, gdy naszą niedobraną parą będzie brytyjski książe i syn przezydentki USA? Najwyraźniej książka o nich stanie się bestsellerem wydawniczym. Carla Montero jest znaną już u nas autorką, a jej poprzednie książki cieszyły się popularnością. Barcelona, początek XXI wieku. Gianna odnosi sukcesy jako architektka, romansuje z przystojnym aktorem i wkrótce będzie musiała podjąć decyzje, które zaważą na jej życiu. Castelupo, początek XX wieku. Młyn na obrzeżach włoskiego miasteczka jest domem Anice, niezwykłej dziewczyny, która zna się na ziołach i zaklęciach. Dwie kobiety, dwa pokolenia, dwa punkty na mapie – oto hiszpańsko-włoska splątana historia rodziny osnuta wokół odkrywania tego, co w życiu najważniejsze: miłości, przyjaźni i miejsca, które nazywamy domem. Na wypadek czerwcowych upałów wydawnictwo Vesper proponuje drugi – po „Terrorze” – mroźny horror Dana Simmonsa. Tym razem autor zabierze nas w Himalaje sprzed niecałych 100 lat. Współczesna literatura norweska jest u nas stosunkowo słabo znana, dlatego warto sięgnąć po tę powieść, uhonorowaną Norweską Nagrodą Księgarzy w 2018 roku. Mamy tu podwójny portret młodego mężczyzny, jednego z najbardziej znienawidzonych i brutalnych norweskich kolaborantów w czasach okupacji niemieckiej oraz ocalałej z Holokaustu żydowskiej rodziny, która po wojnie zamieszkała w jego domu – niemym świadku zdarzeń. Powieść stała się wydarzeniem literackim w Norwegii. Historia komputerów, programowania i szeroko pojętej cyfryzacji to w większości przypadków historia mężczyzn. Wasilewska w „Cyfrodziewczynach” przeciwstawia temu typowo męskiemu światu początki informatyki w Polsce, w których swoją rolę odegrały właśnie – dziś już zapomniane – kobiety. Wznowienia Wznowione w zeszłym roku Fikcje” i zapowiadany na czerwiec „Alef” to dwa zbiory opowieści, dzięki którym nazwisko Jorge Luisa Borgesa poznał cały świat. Tu niezauważalnie zaciera się granica między fikcją a rzeczywistością, mieszają się motywy argentyńskie, angielskie, arabskie, hinduskie, hiszpańskie i żydowskie, filozofia z mitologią oraz obyczajami Bliskiego Wschodu, czasy prehistoryczne z nowoczesnością, sen z jawą. To pokaz wybitnych możliwości kreacyjnych i gigantycznej wyobraźni argentyńskiego klasyka. Eksplozja w British Museum niszczy bezcenne dzieła sztuki z Półwyspu Arabskiego. Wyniki specjalistycznych badań zrujnowanych eksponatów wykazują promieniowanie podobne do tego, z jakim zetknięto się podczas uderzenia w Ziemię meteorytu tunguskiego… Okazuje się, że wyjaśnienie tej zagadki zaprowadzi nas do Omanu,do zaginionego przed tysiącami lat miasta będącego – jak głosi legenda – kolebką królowej Saby. Idealna pozycja dla miłośników powieści przygodowych przedkładających wartką akcję nad prawdopodobieństwo intrygi. Klasyczna powieść Wellsa z klasycznymi ilustracjami G.G. Bruno w klasycz… wróc, całkiem nowym przekładzie Krzystofa Sokołowskiego czyli kolejna pozycja w serii klasyków grozy w wydawnictwie Vesper. Wznowienie biografii Anny Jantar, popularnej w latach 70 XX. wieku piosenkarki, która w 1980 roku zginęła w katastrofie lotniczej. Jej pogodne piosenki do dziś są chętnie słuchane. Wznowienie klasycznej powieści fantasy dla młodzieży Diany Wynne Jones rozsławionej przez ekranizację Hayao Miyazakiego. Z tej właśnie ekranizacji wziął się Hauru w tytule zamiast oryginalnego Howla, ale reszta treści pozostała bez zmian wprowadzonych przez japońskiego filmowca. ![]() 1 czerwca 2020 |
Poza tym słowo "Howl" przecież ma znaczenie po angielsku, nie jest tylko nazwą własną (choć nie wiem, czy to słuszny trop, zobaczę, jak przeczytam).
W pełni was rozumiem, ale podejrzewam, że spore znaczenie mógł tu mieć nacisk wydawcy, czyli tłumacz:
- Howl= Wyjec
a wydawca:
- Co za Wyjec, w filmie jest Hauru i ma być Hauru.
Irvine Welsh, Szkot z Edynburga, zadebiutował dokładnie trzydzieści lat temu powieścią opartą bardzo mocno na swoim własnym życiu. Czyli na wspomnieniach z końca lat siedemdziesiątych, kiedy to heroina była „naturalnym elementem jego otoczenia” i sposobem na życie w Leith, jego rodzimej dzielnicy. Powieść ta, napisana po angielsku, szkocku i miejscami twardą miejscową gwarą z Leith, kojarzona jest u nas przede wszystkim z jej kinową ekranizacją. Mocną i nie pozostawiającą obojętnym.
więcej »Otaczają mnie ludzie twierdzący, że nikt już nie czyta tyle co kiedyś. Słysząc takie stwierdzenie raz po raz uświadamiam sobie, jak mało wiedzą oni o dzisiejszej społeczności czytelniczej, która oczywiście jest inna od tej, jaką pamiętają nasi rodzice czy dziadkowie, ale wciąż jest i działa… czasem nawet zbyt skutecznie.
więcej »Może i luty jest najkrótszym miesiącem, ale to nie znaczy że nie było czego recenzować!
więcej »Cyborg, czyli mózg w maszynie
— Andreas „Zoltar” Boegner
Narodziny superbohatera
— Andreas „Zoltar” Boegner
Pierwsza historia przyszłości
— Andreas „Zoltar” Boegner
Umieranie w śniegu
— Anna Nieznaj
Pralinka na mroczne czasy
— Anna Nieznaj
Zjawisko osobne
— Joanna Kapica-Curzytek
Modernistyczna Barcelona
— Joanna Kapica-Curzytek
Kamień pamięci
— Joanna Kapica-Curzytek
Zapach włoskich ziół
— Joanna Kapica-Curzytek
Wszyscy jesteśmy migrantami
— Joanna Kapica-Curzytek
Nie przegap: Sierpień 2020
— Esensja
Igrzyska po drugiej stronie barykady
— Dominika Cirocka
Niebezpieczna lektura
— Marcin Mroziuk
Listopad 2022
— Miłosz Cybowski, Joanna Kapica-Curzytek, Marcin Mroziuk, Joanna Słupek
Październik 2022
— Joanna Kapica-Curzytek, Marcin Mroziuk, Joanna Słupek
Wrzesień 2022
— Miłosz Cybowski, Joanna Kapica-Curzytek, Marcin Mroziuk, Marcin Osuch, Joanna Słupek
Sierpień 2022
— Joanna Kapica-Curzytek, Marcin Mroziuk, Joanna Słupek
Lipiec 2022
— Joanna Kapica-Curzytek, Marcin Mroziuk, Joanna Słupek
Czerwiec 2022
— Joanna Kapica-Curzytek, Marcin Mroziuk, Marcin Osuch
Maj 2022
— Miłosz Cybowski, Joanna Kapica-Curzytek, Marcin Mroziuk, Joanna Słupek, Konrad Wągrowski
Kwiecień 2022
— Miłosz Cybowski, Joanna Kapica-Curzytek, Marcin Mroziuk, Joanna Słupek
Grudzień 2021 – marzec 2022
— Miłosz Cybowski, Joanna Kapica-Curzytek, Marcin Mroziuk, Joanna Słupek
Listopad 2021
— Miłosz Cybowski, Sławomir Grabowski, Joanna Kapica-Curzytek, Marcin Mroziuk, Joanna Słupek
Zmieniać obyczaje
— Joanna Kapica-Curzytek
Przeczytaj to jeszcze raz: Kraj strachów dziecinnych
— Dawid Kantor
Pomiędzy obowiązkiem a głosem serca
— Joanna Kapica-Curzytek
Moc ukryta w baśniach
— Marcin Mroziuk
Mała Esensja: Lot dywanem do czasów dzieciństwa
— Beatrycze Nowicka
Droga do Kalifornii
— Joanna Kapica-Curzytek
Układ Słoneczny to za mało
— Miłosz Cybowski
Czyja wojna?
— Miłosz Cybowski
Thriller nadprzyrodzony
— Miłosz Cybowski
Dwóch panów w kosmosie (nie licząc innych bohaterów)
— Miłosz Cybowski
Prezenty świąteczne 2022: Prezenty książkowe
— Esensja
Nie przegap: Luty 2022
— Esensja
Prezentownik książkowy 2021
— Esensja
10 najśmieszniejszych lub najdziwniejszych książkowych scen ze zwierzętami
— Esensja
10 naj…: 11 twarzy jesieni
— Esensja
Książka roku 2019
— Esensja
Prezenty świąteczne 2019: 30 książek pod choinkę
— Esensja
10 najlepszych książek 2018 roku
— Esensja
Książka Roku 2018 – nominacje
— Esensja
Nasza Księgarnia Wydawcą Stulecia!
— Esensja
@dk - miałem na myśli tłumacza filmu. Zostawienie japońskiego zapisu imienia w polskim wydaniu książki uważam po prostu za dalszy ciąg tego absurdu.
@freynir - wiem, że książkę wydano na fali popularności filmu. Sęk w tym, że ni cholery nie potrafię pojąć, jaki zamysł miał tłumacz filmu zostawiając w naszej wersji japoński zapis. Dla mnie to jest nielogiczne, niekonsekwentne (skoro wszystkie pozostałe imiona zapisano zgodnie z oryginałem) i nieprofesjonalne.