Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 26 listopada 2022
w Esensji w Esensjopedii

Anne Jacobs
‹W cieniu tajemnic›

EKSTRAKT:60%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułW cieniu tajemnic
Tytuł oryginalnyDie Tuchvilla
Data wydania24 maja 2016
Autor
PrzekładEwelina Twardoch
Wydawca Prószyński i S-ka
CyklW cieniu tajemnic
ISBN978-83-8069-343-2
Format744s. 125×195mm
Cena43,—
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Lubimy to, co znamy
[Anne Jacobs „W cieniu tajemnic” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Niemiecka saga rodzinna „W cieniu tajemnic” nie rozczaruje miłośników gatunku, chociaż też i jakoś specjalnie nie zachwyci.

Joanna Kapica-Curzytek

Lubimy to, co znamy
[Anne Jacobs „W cieniu tajemnic” - recenzja]

Niemiecka saga rodzinna „W cieniu tajemnic” nie rozczaruje miłośników gatunku, chociaż też i jakoś specjalnie nie zachwyci.

Anne Jacobs
‹W cieniu tajemnic›

EKSTRAKT:60%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułW cieniu tajemnic
Tytuł oryginalnyDie Tuchvilla
Data wydania24 maja 2016
Autor
PrzekładEwelina Twardoch
Wydawca Prószyński i S-ka
CyklW cieniu tajemnic
ISBN978-83-8069-343-2
Format744s. 125×195mm
Cena43,—
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Zdecydowałam się sięgnąć po tę pozycję, zachęcona informacją wydawcy na czwartej stronie okładki o tym, że książka Anny Jacobs to „skomplikowana saga rodzinna na tle najnowszej historii Niemiec”. Akcja powieści rozpoczyna się w 1913 roku – czasach dla Niemiec bardzo burzliwych. Można było mieć nadzieję, że „W cieniu tajemnic” to coś innego i może nieco bardziej ambitnego niż tylko opisanie losów członków jakiejś rodziny.
A tutaj rozczarowanie: historii Niemiec nie ma tu wcale – jeśli nie liczyć jakichś może dwóch miejsc w książce, ale i tak zdania sprawiają wrażenie, jakby zostały dodane na siłę. Akcja „W cieniu tajemnic” mogłaby się toczyć w każdym kraju, nie ma to najmniejszego znaczenia. Zatem należy przyjąć, że jest to saga rodzinna jakich wiele: poznajemy Jacoba Melzera, seniora rodu, właściciela fabryki włókienniczej oraz jego rodzinę, żonę Alicię, syna Paula i dwie córki: Elizabeth i Kitty. Schemat „W cieniu tajemnic” opiera się dokładnie na tym, co znamy z serialu „Downtown Abbey”: równolegle pokazana jest historia rodziny przemysłowca oraz losy służących zatrudnionych w domu Melzerów. Nie brakuje intryg, podsłuchiwania, rywalizacji, dramatów i życiowych radości. Również Melzerowie mają swoje kłopoty. Córka Kitty rozczarowuje rodziców swoją pogardą dla rodzinnych tradycji – chciałaby zostać artystką i prowadzić wyzwolone życie w Paryżu. Będzie mieć okazję do skonfrontowania swojego marzenia z rzeczywistością.
Głównym wątkiem powieści jest jednak historia rodzinna Marie, która została przyjęta do pracy jako służąca w posiadłości Melzerów. Jako sierota, bardzo się stara dotrzeć do tajemnicy jej rodziców – a to, co odkryje, zmieni nie tylko jej życie. Wniknięcie w przeszłość Marie jest dramatyczne i dość nieźle pokazane. Dużo mniej udanym wątkiem jest historia miłości służącej i przedstawiciela bogatego rodu. Zbyt „kopciuszkowata” i naciągana (zwłaszcza przy opisie jej początków) ale ma oczywiście znaczenie dla rozwoju akcji powieści. Przypadkowe wybawienie kobiety z kłopotów przez „ratownika”, który akurat znalazł się we właściwym miejscu i w odpowiednim czasie – to można było sobie z powodzeniem darować.
Mocnymi stronami „W cieniu tajemnic” mogą być wątki związane z emancypacją kobiet – autorka pokazuje, że nie wszystko było im wolno, ówczesna moralność była zwrócona przeciwko nim. Dawniej bardziej niż wszystko inne liczyło się stosowne urodzenie. Pojawiają się też w powieści „migawki” związane z kondycją robotników zatrudnionych w fabryce, ich walka o godne zarobki. Na uwagę zasługuje historia trzynastoletniej dziewczyny zatrudnionej w fabryce – zamiast uczęszczać do szkoły, musi zarabiać na życie. Takie były realia w Europie jeszcze nieco ponad sto lat temu.
Nie da się nie zauważyć, że fabuła powieści jest tak poprowadzona, jakby miał się pojawić jej dalszy ciąg. I rzeczywiście – rodzinna saga Anne Jacobs liczy jeszcze dwa tomy więcej. Ale o tym nie dowiemy się od wydawcy, który nie uznał za stosowne poinformować czytelników o tym, że książka jest pierwszą częścią – jak na razie – trylogii. Oczywiście reguły marketingu mają swoje prawa, ale wydawca jest chyba niepotrzebnie taki tajemniczy.
Podsumowując, „W cieniu tajemnic” czyta się nieźle, chociaż jeśli poznaliśmy już niejedną książkę takiego rodzaju, trudno tu będzie znaleźć coś świeżego i nowego. Ale autorka doskonale zna zasadę, że lubimy to, co już znamy – i ta powieść nas oczywiście nie rozczaruje, jeśli wiemy, na co się nastawić. Trzeba wyróżnić też niezły przekład Eweliny Twardoch; ładna i poprawna polszczyzna sprawia, że lektura jest naprawdę przyjemna (i dobrego wrażenia nie mąci nawet zaplątany gdzieś tam przypadkowo błąd ortograficzny).
koniec
20 grudnia 2016

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Tytus, Balbinka i inni
Marcin Osuch

26 XI 2022

Ten rok był wyjątkowo obfity w zakresie komiksowej publicystyki. Otrzymaliśmy monumentalny „Komiks polski” Adama Ruska, „Każdy komiks jest fantastyczny” nieodżałowanego Macieja Parowskiego, drugi tom „Moich komiksów” Pawła Ciołkiewicza, że przez skromność o Konrada Wągrowskiego i moich więcej »

PRL w kryminale: Tajemniczy pan Robert
Sebastian Chosiński

25 XI 2022

Najpierw była powieść Jerzego Siewierskiego („Spadkobiercy pani Zuzy”), a krótko potem nakręcony na jej podstawie sensacyjny film Pawła Komorowskiego z Ryszardem Filipskim w roli głównej („Brylanty pani Zuzy”). Oba dzieła, choć nie należą do idealnych, na pewno zasługują na uwagę i pochwały. Książka wydaje się zresztą nieco bardziej udana, zwłaszcza gdy czyta się ją po oglądnięciu filmu.

więcej »

Czarownicy żyć nie dopuścisz
Joanna Kapica-Curzytek

24 XI 2022

Akcja historyczno-obyczajowej powieści „Makowa spódnica. Siostry” toczy się w XVII wieku i osnuta jest wokół ówczesnych polowań na czarownice. Niestety, taka była ówczesna smutna rzeczywistość.

więcej »

Polecamy

Cyborg, czyli mózg w maszynie

Stare wspaniałe światy:

Cyborg, czyli mózg w maszynie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Narodziny superbohatera
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza historia przyszłości
— Andreas „Zoltar” Boegner

Zobacz też

Tegoż autora

Czarownicy żyć nie dopuścisz
— Joanna Kapica-Curzytek

Ciemno, zimno i daleko
— Joanna Kapica-Curzytek

Różne oblicza
— Joanna Kapica-Curzytek

Różne okruchy rzeczywistości
— Joanna Kapica-Curzytek

Bez zbędnych elementów
— Joanna Kapica-Curzytek

O głupocie w obliczu wolności
— Joanna Kapica-Curzytek

Dlaczego ludzie zabijają?
— Joanna Kapica-Curzytek

Uśmiech zastyga na twarzy
— Joanna Kapica-Curzytek

Niczym skalpelem
— Joanna Kapica-Curzytek

Unikalny punkt widzenia
— Joanna Kapica-Curzytek

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.