Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 18 stycznia 2022
w Esensji w Esensjopedii

Joel Rosenberg
‹Śpiący smok›

EKSTRAKT:60%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułŚpiący smok
Tytuł oryginalnyThe Sleeping Dragon
Data wydania2000
Autor
PrzekładAnna Studniarek
Wydawca ISA
CyklStrażnicy Płomienia
ISBN83-87376-82-5
Format284s.
Cena20,-
Gatunekfantastyka
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Welcome to schizofrenia
[Joel Rosenberg „Śpiący smok” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Jak już wyznałem, nie czytam tego i owego, nie mam więc żadnych podstaw, by oceniać zawartość pierwszego tomu "Strażników płomienia" pod kątem oryginalności zawartych w niej pomysłów; powstała 17 lat temu książka opowiada o losach grupki znajomych graczy RPG, przeniesionych nagle do świata owej gry.

Wojciech Gołąbowski

Welcome to schizofrenia
[Joel Rosenberg „Śpiący smok” - recenzja]

Jak już wyznałem, nie czytam tego i owego, nie mam więc żadnych podstaw, by oceniać zawartość pierwszego tomu "Strażników płomienia" pod kątem oryginalności zawartych w niej pomysłów; powstała 17 lat temu książka opowiada o losach grupki znajomych graczy RPG, przeniesionych nagle do świata owej gry.

Joel Rosenberg
‹Śpiący smok›

EKSTRAKT:60%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułŚpiący smok
Tytuł oryginalnyThe Sleeping Dragon
Data wydania2000
Autor
PrzekładAnna Studniarek
Wydawca ISA
CyklStrażnicy Płomienia
ISBN83-87376-82-5
Format284s.
Cena20,-
Gatunekfantastyka
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Przyznam się bez bicia: nie znam się na literaturze typu RPG. "Śpiący smok" jest bodaj pierwszą taką pozycją, jaka wpadła w me ręce. I co tu dużo kryć - kupiłem ją dla osoby tłumacza: książką tą bowiem debiutuje na naszym rynku przekładów Anna Więch, znana także jako Hitalianka Delilah. A ponieważ mnie także czasem zwą Hitalianinem...
Jak już wyznałem, nie czytam tego i owego, nie mam więc żadnych podstaw, by oceniać zawartość pierwszego tomu "Strażników płomienia" pod kątem oryginalności zawartych w niej pomysłów; powstała 17 lat temu książka opowiada o losach grupki znajomych graczy RPG, przeniesionych nagle do świata owej gry.
Oryginalne? Typowe? Nie wiem.
To, co mi się spodobało, to problem postawiony już na początku przed bohaterami: muszą żyć postaciami, które sami wybrali, wylosowali. Razem z ich plusami i minusami, zaletami i przywarami. Po tym, jak wielokrotnie wczuwali się w owe postacie, powinno to być łatwe, ale...
Ale jak może czuć się cierpiący na zwiotczenie mięśni młodzian (poruszający się na wózku inwalidzkim), przeniesiony nagle do ciała krzepkiego krasnoluda? Co może czuć chłopak wpatrujący się w kikut pozostały po dłoni, która jeszcze przed chwilą była na swoim miejscu? A dziewczyna, której głowę zaczynają rozrywać pragnące wydostać się na zewnątrz zaklęcia?
Welcome to schizofrenia. Myśli, pragnienia, charaktery obu postaci mieszają się, tworząc mieszankę wybuchową. Dawniej konflikty charakterów członków drużyny kończyły się wraz z końcem sesji, teraz zaś mogą okazać się śmiertelną pułapką...
Gdyby nie to, że przed rozpoczęciem lektury trzeba wbić sobie do głowy dane bohaterów (w treści padają imiona to graczy, to ich postaci - szybko można się pogubić) oraz iście amerykańskie zakończenie (dla ciekawych - wyjaśnienie na końcu tekstu), uznałbym tę pozycję za bardzo udaną.
Uwaga do Ani: kilkanaście zdań można było lepiej wygładzić, dostosować do specyfiki języka polskiego. Ale, gratulując debiutu, mogę śmiało obiecać, że po następną tłumaczoną przez Ciebie książkę sięgnę już nie po znajomości: śmiało rób swoje dalej, szlifując drobiazgi i rozwijając talent.
koniec
1 grudnia 2000

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Łowcy, zbieracze, wędrowcy
Joanna Kapica-Curzytek

16 I 2022

Koczownicy? W Stanach Zjednoczonych? W dzisiejszych czasach? Jest ich więcej niż sądzimy. I wędrują po kraju z powodów zupełnie innych, niż byśmy sobie wyobrażali. Reportaż „Nomadland” opisuje ich losy, przynosząc także gorzką refleksję o tym, że przewidywalny, bezpieczny świat to miraż.

więcej »

Ten okrutny XX wiek: Wygrane i przegrane bitwy
Miłosz Cybowski

15 I 2022

W drugiej części „Czasu Hitlera” Frank McDonough bierze się za obfitujący w wydarzenia okres, jakim były lata 1940-45. Choć na temat II wojny światowej napisano już wiele, autor prezentuje nieco świeżego spojrzenia na to burzliwe pięciolecie. Książkę czyta się dobrze, ale niekiedy można odnieść wrażenie, że całość stanowi zwykły zapis historii tego konfliktu.

więcej »

PRL w kryminale: Co łączy Marchwickiego ze Stawroginem?
Sebastian Chosiński

14 I 2022

O Barbarze Gordon (a właściwie Larysie Zajączkowskiej-Mitzner) pisaliśmy do tej pory przy okazji trzech jej mikropowieści wydanych w serii „Ewa wzywa 07…”. Teraz nadszedł czas na najbardziej znaną książkę słynnej autorki kryminałów milicyjnych – inspirowanego sprawą „Wampira z Zagłębia”, czyli Zdzisława Marchwickiego, „Nieuchwytnego”.

więcej »

Polecamy

Pijane ślimaki prowadzą śledztwo

Stulecie Stanisława Lema:

Pijane ślimaki prowadzą śledztwo
— Mieszko B. Wandowicz

Pogrzeb pośród mgławic
— Mieszko B. Wandowicz

O korzyściach z bycia ślimakiem (śluzem na marginesie „Głosu Pana”)
— Mieszko B. Wandowicz

List znad Oceanu
— Beatrycze Nowicka

Lem w komiksie
— Marcin Knyszyński

Przeciętniak w swym zawodzie
— Agnieszka Hałas, Adam Kordaś, Marcin Mroziuk, Beatrycze Nowicka, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady, Konrad Wągrowski

Jam jest robot hartowany, zdalnie prądem sterowany!
— Miłosz Cybowski, Adam Kordaś, Marcin Mroziuk, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady, Konrad Wągrowski

Zawsze szach, nigdy mat
— Marcin Knyszyński

Świadomość jako błąd
— Marcin Knyszyński

Człowiek jako bariera ostateczna
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż twórcy

Gdy płomień wygasa
— Wojciech Gołąbowski

Być może
— Wojciech Gołąbowski

Tylko druga część
— Wojciech Gołąbowski

Tegoż autora

10 naj… : Wehikuły czasu
— Wojciech Gołąbowski, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady

Jak pić, to w wesołym towarzystwie
— Wojciech Gołąbowski

Szkoła dorzucania do stosu
— Wojciech Gołąbowski

Jak bardzo mnie (nie) znasz?
— Wojciech Gołąbowski

Klasycy rocka ostrzegają
— Wojciech Gołąbowski

Ale czemu szaleńca?
— Wojciech Gołąbowski

Biografia kadrami ilustrowana
— Wojciech Gołąbowski

Niesamowita księga
— Wojciech Gołąbowski

Odwagi!
— Wojciech Gołąbowski

To kto w końcu wygrał?
— Wojciech Gołąbowski

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.