Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 25 stycznia 2022
w Esensji w Esensjopedii

Iva Procházková
‹Zagraj mi na drogę›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułZagraj mi na drogę
Tytuł oryginalnyDoteky zabitých
Data wydania15 września 2021
Autor
PrzekładJulia Różewicz
Wydawca Afera
CyklMarián Holina
SeriaCzeskie Krymi
ISBN978-83-65707-43-7
Format376s. 128×205mm
Cena39,99
Gatunekkryminał / sensacja / thriller
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Morderstwo w sekcji klarnetów
[Iva Procházková „Zagraj mi na drogę” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
„Zagraj mi na drogę” to powieść kryminalna napisana nadzwyczaj logicznie i spójnie. Nie brakuje też celnych spostrzeżeń dotyczących relacji międzyludzkich, czeskiej kultury oraz ciekawych muzycznych „smaczków”.

Joanna Kapica-Curzytek

Morderstwo w sekcji klarnetów
[Iva Procházková „Zagraj mi na drogę” - recenzja]

„Zagraj mi na drogę” to powieść kryminalna napisana nadzwyczaj logicznie i spójnie. Nie brakuje też celnych spostrzeżeń dotyczących relacji międzyludzkich, czeskiej kultury oraz ciekawych muzycznych „smaczków”.

Iva Procházková
‹Zagraj mi na drogę›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułZagraj mi na drogę
Tytuł oryginalnyDoteky zabitých
Data wydania15 września 2021
Autor
PrzekładJulia Różewicz
Wydawca Afera
CyklMarián Holina
SeriaCzeskie Krymi
ISBN978-83-65707-43-7
Format376s. 128×205mm
Cena39,99
Gatunekkryminał / sensacja / thriller
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
To już trzecie spotkanie ze śledczym Marianem Holiną. Dwie pierwsze książki z jego udziałem („Mężczyzna na dnie” oraz „Roznegliżowane”) ukazały się kilka lat temu nakładem Wydawnictwa Afera. Ich autorka jest w Czechach bardzo popularna, na podstawie jej scenariuszy powstał szereg filmów i seriali telewizyjnych. Iva Prochazková jest też dwukrotną laureatką najważniejszej czeskiej nagrody literackiej Magnesia Litera (za książki dla dzieci i młodzieży).
Akcja tej powieści toczy się w Pradze; niebawem rozpocznie się kolejna edycja słynnego festiwalu muzycznego Praska Wiosna. Do stolicy Czech zjeżdżają się muzycy; artyści mobilizują się do tej jednej z najważniejszych imprez artystycznych w mieście. Tymczasem w budynku filharmonii w Pradze zostaje znalezione ciało Olgi Brandejsovej, klarnecistki.
Na scenę śledztwa wkracza Marián Holina wraz ze swoim zespołem specjalistów. Dla niego to również niełatwy okres życia, jeśli chodzi o jego życie prywatne. Co więcej, oficjalne czynności utrudnione są przez to, że niektórzy członkowie jego ekipy mają prywatne powiązania z osobami, które znalazły się w kręgu świadków lub nawet może osób podejrzanych.
Z pozoru wszystko wydaje się skomplikowane, ale to wielka zaleta pisarstwa Ivy Prochazkovej, że akcję powieści prowadzi nadzwyczaj przejrzyście i logicznie. Nie „zaśmieca” ani nie odwraca uwagi czytelnika zalewem szczegółów, pozwala to mieć poczucie, że podczas lektury panujemy nad wszystkim i podążamy za rozwijającą się akcją – co nie zawsze jest regułą, jeśli chodzi o utwory z tego gatunku.
Mocnym atutem tej książki są znakomicie, wyraziście zarysowane postacie, nawet te drugoplanowe (tutaj doskonale widać doświadczenie scenarzystki). Każda z nich „żyje”, jest opisana bardzo trafnie pod względem psychologicznym, a nawet lekko humorystycznie. Prochazková jest nadzwyczaj spostrzegawcza, jeśli chodzi o łączące ludzi i rozwijające się w czasie relacje. Zespół orkiestry filharmonii liczy zazwyczaj kilkadziesiąt osób – jest to zatem znakomity „poligon” wewnętrznych relacji panujących w zamkniętej grupie. Są sympatie, antypatie, zawiść, rywalizacja, przyjaźnie, romanse, także zawiedzione uczucia – wszystko w tej powieści zostało ujęte ciekawie i intrygująco.
Marián Holina krok po kroku poznaje przebieg wydarzeń. Śledztwa nie ułatwia mu fakt, że pojawiają się, niestety, kolejne ofiary śmiertelne, a obszar jego działań się poszerza. Czy uda mu się ustalić, jaki związek ze śmiercią Olgi mają kolejne zabójstwa? W tle mamy wiosenną Pragę, co również jest dodatkową atrakcją podczas lektury.
Polski przekład książki autorstwa Julii Różewicz czyta się z wielką przyjemnością. W tekście „czai się” nutka specyficznego humoru, dialogi brzmią naturalnie, cała książka przetłumaczona jest świetną polszczyzną. W tym kontekście szczególnie trafny wydaje się jej polski tytuł: „Zagraj mi na drogę”, w którym zbiega się właściwie wszystko, co dla przebiegu akcji jest najważniejsze. Jestem zdania, że brzmi on nawet lepiej niż tytuł oryginału.
Mamy również w książce akcenty polskie: jest klarnecistka Urszula Konopacka, która przyjeżdża na Praską Wiosnę jako gość. I ona również znajduje się w kręgu zainteresowania śledczych. Sympatyczną ciekawostką jest to, że wymienione w „Zagraj mi na drogę” kursy mistrzowskie dla klarnecistów w Wolsztynie rzeczywiście się odbywają.
Osobiście wolę takie powieści kryminalne, w których nie ma drastycznych detali ani szczegółowych opisów wyników badań medyków sądowych. Również i z tego względu mogę powiedzieć, że przeczytałam „Zagraj mi na drogę” z niekłamaną przyjemnością. Polecam wszystkim, którzy stawiają na inteligentną rozrywkę oraz na to, że podczas czytania mogą dowiedzieć się czegoś nowego. Z racji morderstwa w sekcji klarnetów znajdziemy tu ciekawie ujęte tajniki gry na tym instrumencie i wiele muzycznych akcentów, co jest dodatkową „wisienką na torcie”.
koniec
1 listopada 2021

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Perły ze skazą: Sąd – sądem, ale sprawiedliwość…
Sebastian Chosiński

25 I 2022

Gdy odchodzi stary świat i rodzi się nowy, zawsze dochodzi do konfliktów – niekiedy politycznych, niekiedy etycznych. W „Sądzie” Władimira Tiendriakowa – niewielkiej powieści, którą można uznać za majstersztyk prozy psychologicznej – oba te aspekty wzajemnie się przenikają. I z tego powodu ze zdwojoną siłą uderzają w kręgosłup moralny starego myśliwego Siemiona Tietierina.

więcej »

Mała Esensja: Wszystkie bziki Julka
Marcin Mroziuk

24 I 2022

W „Moim bracie czarodzieju” młodzi czytelnicy mogą poznać Juliana Tuwima od dość nietypowej strony. Nie dość bowiem, że Anna Czerwińska-Rydel skupiła się tutaj na przedstawieniu dzieciństwa przyszłego poety, to na dodatek narratorką uczyniła jego młodszą siostrę Irenę.

więcej »

Coś się dzieje
Joanna Kapica-Curzytek

23 I 2022

„Zostaw świat za sobą” amerykańskiego pisarza to kameralna proza psychologiczna z motywami postapo. Co się wydarzy, gdy konieczność zaufania obcym ludziom to ostatnia rzecz, która pozostała?

więcej »

Polecamy

Pijane ślimaki prowadzą śledztwo

Stulecie Stanisława Lema:

Pijane ślimaki prowadzą śledztwo
— Mieszko B. Wandowicz

Pogrzeb pośród mgławic
— Mieszko B. Wandowicz

O korzyściach z bycia ślimakiem (śluzem na marginesie „Głosu Pana”)
— Mieszko B. Wandowicz

List znad Oceanu
— Beatrycze Nowicka

Lem w komiksie
— Marcin Knyszyński

Przeciętniak w swym zawodzie
— Agnieszka Hałas, Adam Kordaś, Marcin Mroziuk, Beatrycze Nowicka, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady, Konrad Wągrowski

Jam jest robot hartowany, zdalnie prądem sterowany!
— Miłosz Cybowski, Adam Kordaś, Marcin Mroziuk, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady, Konrad Wągrowski

Zawsze szach, nigdy mat
— Marcin Knyszyński

Świadomość jako błąd
— Marcin Knyszyński

Człowiek jako bariera ostateczna
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż autora

Coś się dzieje
— Joanna Kapica-Curzytek

Łowcy, zbieracze, wędrowcy
— Joanna Kapica-Curzytek

Ludzka natura, pieniądze i władza
— Joanna Kapica-Curzytek

Grupa wsparcia
— Joanna Kapica-Curzytek

Poszukując odpowiedzi…
— Joanna Kapica-Curzytek

W innym kraju, w zupełnie innej rzeczywistości
— Joanna Kapica-Curzytek

Pod anielską opieką
— Joanna Kapica-Curzytek

Wielkie wyzwanie
— Joanna Kapica-Curzytek

W sytuacji bez wyjścia
— Joanna Kapica-Curzytek

Świat nie jest wolny od zagrożeń
— Joanna Kapica-Curzytek

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.