Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 25 czerwca 2022
w Esensji w Esensjopedii

David Schneider
‹Historia współczesnej medycyny›

WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułHistoria współczesnej medycyny
Tytuł oryginalnyThe Invention of Surgery
Data wydania10 listopada 2021
Autor
PrzekładGrzegorz Łuczkiewicz
Wydawca Znak
ISBN978-83-240-7303-0
Format592s. 155×220mm; oprawa twarda
Cena69,99
Gatunekhistoryczna, non-fiction
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Dla zainteresowanych
[David Schneider „Historia współczesnej medycyny” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Sięgnięcie po „Historię współczesnej medycyny” może nas pozytywnie zaskoczyć, ale też przynieść rozczarowanie.

Joanna Kapica-Curzytek

Dla zainteresowanych
[David Schneider „Historia współczesnej medycyny” - recenzja]

Sięgnięcie po „Historię współczesnej medycyny” może nas pozytywnie zaskoczyć, ale też przynieść rozczarowanie.

David Schneider
‹Historia współczesnej medycyny›

WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułHistoria współczesnej medycyny
Tytuł oryginalnyThe Invention of Surgery
Data wydania10 listopada 2021
Autor
PrzekładGrzegorz Łuczkiewicz
Wydawca Znak
ISBN978-83-240-7303-0
Format592s. 155×220mm; oprawa twarda
Cena69,99
Gatunekhistoryczna, non-fiction
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Jeśli spodziewamy się tego, co zapowiada polski tytuł – od razu warto wyjaśnić, że książka nie jest systematycznym ujęciem historii współczesnej medycyny. W angielskim oryginale na pierwszym miejscu w tytule jest bowiem „The Invention of Surgery” [Wynalezienie chirurgii] i to ta właśnie specjalizacja jest dla autora, z zawodu chirurga ortopedy, najważniejsza. Tymczasem medycyna to nie tylko chirurgia, zaś chirurgia to tylko (nomen omen) wycinek medycyny. Co więcej, niniejsza publikacja nie jest syntetycznym, treściwym wywodem, ale raczej esejem przerywanym rozmaitymi dygresjami, w niejednym miejscu mocno odbiegającymi od tematu.
Nie sposób oczywiście odmówić Davidowi Schneiderowi szerokiej wiedzy. Tyle, że dotarcie do głównych treści zapowiadanych w książce jest naprawdę utrudnione. Autor przytacza długie opisy przypadków pacjentów, którymi zajmował się podczas swojej kariery zawodowej. Na kartach książki pojawiają się liczne nazwiska osób zasłużonych dla rozwoju medycyny, ale trzeba przebijać się przez cały gąszcz drobiazgowo opisywanych biografii i faktów z życia. Tak samo jest ze szczegółowo opisywaną historią świata. Oto „pewien dwudziestodziewięcioletni geniusz (…) wydał pierwszy w dziejach (…) drukowany podręcznik medycyny”, ale zanim to zdanie przeczytamy, musimy się przedrzeć przez długi i rozwlekły rozdział opisujący… historię wynalezienia papieru i prasy drukarskiej. Co gorsza, nazwiska i dzieła owego „geniusza” musimy się domyślić na podstawie tytułu następnego rozdziału.
Taki pomysł autora na książkę bardzo zniechęca do lektury. Wydaje się przy tym, że sam David Schneider nie bardzo wiedział, o czym chciał napisać. Z jednej strony książka nosi tytuł „Historia współczesnej medycyny. Renesans, wynalezienie chirurgii i rewolucja implantów”. Z drugiej zaś - w pewnym miejscu autor pisze, że jest to książka „o narodzinach nauki, która dała oparcie i podstawy rozwojowi medycyny”. Nie jestem więc do końca pewna, czy dostajemy książkę o współczesnej medycynie czy też o tym, co miało miejsce przed jej narodzinami.
Z tej racji, że David Schneider jest lekarzem amerykańskim, opisuje on oczywiście realia związane z praktyką medyczną z punktu widzenia swojego kraju. Z jednej strony, może to być do pewnego stopnia interesujące, ale jeśli, sugerując się tytułem, rzeczywiście poszukujemy faktów dotyczących historii medycyny czy już konkretnie - chirurgii, niejeden fragment będzie dla nas nieznośnie amerykańskocentryczny. Na przykład ten, w którym autor szczegółowo wyjaśnia zasady amerykańskiego systemu opieki zdrowotnej i polityczne turbulencje wokół jego reform.
Nie zawsze na wysokości zadania staje tłumacz, przekład książki jest czasami dosyć „szkolny”. W pewnym miejscu pojawia się nieistniejące w polszczyźnie sformułowanie: „teatr chirurgiczny”, chodzi tu oczywiście o salę operacyjną.
Najciekawszym bodaj faktem, który znalazłam w tej publikacji, jest ten dotyczący działalności Roberta Kocha w Wolsztynie (województwo wielkopolskie). Jako lekarz powiatowy w tym mieście dokonał swoich pierwszych wielkich odkryć. Dzisiaj znajduje się tam muzeum słynnego uczonego.
Podsumowując, „Historia współczesnej medycyny” jest publikacją wyłącznie dla cierpliwych i bardzo zainteresowanych. Oraz dla tych, których przebijanie się przez treści poboczne nie zniechęci do docierania do najważniejszych faktów zapowiedzianych w tytule. Jeśli tak będzie, erudycję autora i jego szeroką orientację w temacie historii świata i nauki można ocenić bardzo wysoko.
koniec
28 maja 2022

Komentarze

29 V 2022   17:53:13

"medycyna to nie tylko chirurgia, zaś chirurgia to tylko (nomen omen) wycinek medycyny"– jeszcze sto lat temu każdy lekarz obraziłby się na powyższe porównanie, a zwłaszcza na sugestię, że jest chirurgiem. Tymczasem współczesna medycyna (zwłaszcza standardy dezynfekcji i postępowania z pacjentem) wywodzi się z ówczesnej "chirurgii", a to, co wtedy uchodziło za medycynę, to dzisiaj bardziej domena psychologii i analizy medycznej.

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Syndrom gotującej się żaby
Marcin Knyszyński

25 VI 2022

„Może pora z tym skończyć”, debiutancka powieść kanadyjskiego pisarza Iana Reida, jest thrillerem psychologicznym, książką-zagadką, opowieścią grozy i naprawdę świetnie napisaną, emocjonującą fabułą. Jest jednocześnie powieścią dosłownie budzącą niepokój i uczucie niesamowitości oraz wpędzającą w dość poważny dyskomfort.

więcej »

PRL w kryminale: Trup w TIR-ze
Sebastian Chosiński

24 VI 2022

Przyzwyczailiśmy się już do tego, że wielu autorów peerelowskich kryminałów publikowanych przez wydawnictwo Wielki Sen nosi nazwiska, które nic nam dzisiaj nie mówią. Nie zrobili bowiem kariery pisarskiej, niektórzy pewnie nie byli nawet zawodowymi literatami. Jak Jerzy Norman, którego opowiadanie „Jutro jedziemy na południe” zostało przypomniane w ubiegłym roku, po półwieczu od publikacji na łamach regionalnego tygodnika.

więcej »

Dokonywanie wyboru
Joanna Kapica-Curzytek

23 VI 2022

Idea powieści „Czerwona pigułka” prowokuje i budzi intelektualny niepokój. Ale od strony literackiej nie jest to najlepszy utwór, który wyszedł spod pióra Hariego Kunzru.

więcej »

Polecamy

Odwieczna dialektyka

W podziemnym kręgu:

Odwieczna dialektyka
— Marcin Knyszyński

Rzeczy, które robisz w piekle, będąc martwym
— Marcin Knyszyński

Bulwar Zachodzącego Słońca 2
— Marcin Knyszyński

Borat Dzong-Un z pasem szahida
— Marcin Knyszyński

Rozkład i rozkładówka
— Marcin Knyszyński

Nowoczesny mit
— Marcin Knyszyński

Horror rzeczywistości
— Marcin Knyszyński

Osaczona
— Marcin Knyszyński

Pan życia i śmierci
— Marcin Knyszyński

Jezus na miarę naszych czasów
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż autora

Dokonywanie wyboru
— Joanna Kapica-Curzytek

Kultura potrzebna światu
— Joanna Kapica-Curzytek

Na pełnych obrotach
— Joanna Kapica-Curzytek

Wojna niezmiennie przeraża
— Joanna Kapica-Curzytek

Przyrzeknij mi, że wyjaśnisz, co się stało…
— Joanna Kapica-Curzytek

Podróż intelektualna
— Joanna Kapica-Curzytek

Zawsze jest dobry moment na nowy początek
— Joanna Kapica-Curzytek

Okrutne piękno egzystencji
— Joanna Kapica-Curzytek

Magiczna różdżka i platforma wiertnicza
— Joanna Kapica-Curzytek

Europejczyk o szerokich horyzontach
— Joanna Kapica-Curzytek

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.