Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 19 czerwca 2024
w Esensji w Esensjopedii

Dieter Bingen, Andrzej Kaluza, Basil Kerski, Peter Oliver Loew
‹Polskie ślady w Niemczech›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułPolskie ślady w Niemczech
Tytuł oryginalnyPolnische Spuren in Deutschland
Data wydania6 stycznia 2023
Autorzy
PrzekładKrzysztof Jachimczak, Maria Skalska, Ryszard Turczyn, Ryszard Wojnakowski
Wydawca Bundeszentrale für politische Bildung
ISBN978-3-8389-7236-7
Format464s.
Cena7,— €
Gatunekleksykon / poradnik, non‑fiction
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Polsko-niemiecki kalejdoskop
[Dieter Bingen, Andrzej Kaluza, Basil Kerski, Peter Oliver Loew „Polskie ślady w Niemczech” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Czy książka, która napisana została z myślą o niemieckim odbiorcy, może być ciekawą lekturą dla polskich czytelników? Publikacja Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich udowadnia, że to istotnie możliwe.

Andreas „Zoltar” Boegner

Polsko-niemiecki kalejdoskop
[Dieter Bingen, Andrzej Kaluza, Basil Kerski, Peter Oliver Loew „Polskie ślady w Niemczech” - recenzja]

Czy książka, która napisana została z myślą o niemieckim odbiorcy, może być ciekawą lekturą dla polskich czytelników? Publikacja Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich udowadnia, że to istotnie możliwe.

Dieter Bingen, Andrzej Kaluza, Basil Kerski, Peter Oliver Loew
‹Polskie ślady w Niemczech›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułPolskie ślady w Niemczech
Tytuł oryginalnyPolnische Spuren in Deutschland
Data wydania6 stycznia 2023
Autorzy
PrzekładKrzysztof Jachimczak, Maria Skalska, Ryszard Turczyn, Ryszard Wojnakowski
Wydawca Bundeszentrale für politische Bildung
ISBN978-3-8389-7236-7
Format464s.
Cena7,— €
Gatunekleksykon / poradnik, non‑fiction
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Już przy pierwszym spojrzeniu na „Polskie ślady w Niemczech. Kalejdoskop” staje się oczywistym, że jest to książka szczególna: Ponad 250 haseł, ułożonych w kolejności alfabetycznej oraz utrzymana w niebiesko-szarej tonacji szata graficzna tego przebogato zdobionego rysunkami i fotografiami tomu, zapowiadają lekturę równie interesującą, co urozmaiconą.
Zgodnie z tytułem, tematem są różnorodne wpływy Polaków i polskiej kultury na Niemcy i Niemców, które, jak w przedmowie piszą redaktorzy leksykonu, są już od wieków najbardziej znaczącym zewnętrznym oddziaływaniem na kraj między Renem a Odrą. Przedstawiając zarówno osoby jak i miejsca związane z takimi wpływami, autorzy haseł dokumentują przenikanie się obu kultur.
Wybrane zagadnienia nie wyczerpują oczywiście tematu, ale są zaskakująco różnorodne. Obok haseł „obowiązkowych” dołączono i te mniej, a nawet prawie wcale nie znane. Nieprzypadkowo książka otrzymała podtytuł „Kalejdoskop” – to bardzo precyzyjne opisanie charakteru „Polskich śladów w Niemczech”. Niczym w kalejdoskopie właśnie czytelnik może przyjrzeć się barwnemu korowodowi osób, miejsc i wydarzeń, wybierając przy tym najbardziej interesujące hasła według własnego upodobania.
Nikogo nie zdziwi zapewne, że w książce zamieszczono informacje o Stanisławie Lemie, Krzysztofie Pendereckim, Agnieszce Holland czy (aby nie ograniczać się wyłącznie do ludzi kultury i sztuki) Robercie Lewandowskim, Róży Luksemburg lub Janie Pawle II. Co łączy jednak Marka Fostera, jednego z czołowych niemieckich piosenkarzy, z krajem nad Wisłą? Dlaczego akurat we wschodnioniemieckim mieście Bitterfeld można odkryć ślady Polaków w Niemczech? Dlaczego miasteczko Haren zmieniło na kilka lat nazwę na… Maczków? Czym jest „Klub Polskich Nieudaczników”? W jaki sposób pewien bezdomny Polak stał się berlińskim „cesarzem kloszardów”?
Nie tylko osoby i miejscowości są tematem książki. Swoje miejsce znalazły tu również potrawy (polska gęś, piwo i żubrówka, ale i restauracja „Gdańska” w Oberhausen) oraz tak diametralnie przeciwstawne cechy polsko-niemieckiego sąsiedztwa, jak eksport księży i prostytucja, praca polskich sprzątaczek, sprzedaż polskich koni i życie w miastach podzielonych przez ustanowione po wojnie granice.
Każdy kalejdoskop „żyje” poprzez wykorzystanie różnie ubarwionych i ukształtowanych elementów. Polsko-niemieckie sąsiedztwo jest, ze względu na wielopłaszczyznowe kontakty, kalejdoskopem szczególnie barwnym. A to czyni „Polskie ślady w Niemczech” książką zaskakująco żywą i fascynującą.
koniec
25 marca 2023

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Pałac o trzech tysiącach komnat
Agnieszka ‘Achika’ Szady

19 VI 2024

Startująca rakieta czy sen pijanego cukiernika? Nowojorski wieżowiec w radzieckim wydaniu? Pałac Kultury i Nauki był tematem wielu tekstów publicystycznych, a niekiedy także literackich. O szczegółach możemy się dowiedzieć ze zbioru reportaży „Jako dowód i wyraz przyjaźni. Reportaże o Pałacu Kultury”.

więcej »

Sceny z życia gangstera
Miłosz Cybowski

17 VI 2024

„Człowiek yakuzy” Jake’a Adelsteina to pozycja bardzo przeciętna. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że wyszła spod pióra doświadczonego dziennikarza, który spędził w Japonii aż dwadzieścia lat.

więcej »

Jak wyprowadzić świat z kryzysu?
Miłosz Cybowski

15 VI 2024

„Zamieszanie z liberalizmem” Francisa Fukuyamy to książka, w której więcej miejsca poświęcono na wyjaśnianie podstawowych zagadnień politycznych i ideologicznych niż na prezentację prób wyjścia z kryzysu.

więcej »

Polecamy

Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie

Stare wspaniałe światy:

Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza wojna... czasowa
— Andreas „Zoltar” Boegner

Wszyscy jesteśmy „numerem jeden”
— Andreas „Zoltar” Boegner

Krótka druga wiosna „romansu naukowego”
— Andreas „Zoltar” Boegner

Jak przewidziałem drugą wojnę światową
— Andreas „Zoltar” Boegner

Cyborg, czyli mózg w maszynie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Narodziny superbohatera
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza historia przyszłości
— Andreas „Zoltar” Boegner

Zobacz też

Tegoż autora

Głos z krańca wszystkich marzeń
— Andreas „Zoltar” Boegner

Niemieckie Nagrody Science Fiction za rok 2021 przyznane
— Andreas „Zoltar” Boegner

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.