Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 25 kwietnia 2024
w Esensji w Esensjopedii

Robin Hobb
‹Szalony statek. Część 1›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułSzalony statek. Część 1
Tytuł oryginalnyThe Mad Ship
Data wydania30 marca 2007
Autor
PrzekładEwa Wojtczak
Wydawca MAG
CyklKupcy i ich żywostatki
ISBN978-83-7480-049-5
Format400s. 115×185mm
Cena27,—
Gatunekfantastyka
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Wciąż jest dobrze, a nawet bardzo dobrze
[Robin Hobb „Szalony statek. Część 1”, Robin Hobb „Szalony statek. Część 2” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Środkowe tomy to nader niewdzięczny materiał dla recenzenta. Zakończenia jeszcze nie ma, szczegółów intrygi zdradzać nie wypada, a zalety i wady zostały wymienione przy części pierwszej. Co można więc powiedzieć o „Szalonym statku”? Że akcja rozwija się i komplikuje? Rozwija się i komplikuje. Że tom drugi trzyma poziom swego poprzednika, czyli „Czarodziejskiego statku”? Oczywiście trzyma, wszak Robin Hobb to doświadczona autorka, która wie, jak rozpisać cykl na części tak, aby czytelnik nie nudził się ani przez chwilę.

Anna Kańtoch

Wciąż jest dobrze, a nawet bardzo dobrze
[Robin Hobb „Szalony statek. Część 1”, Robin Hobb „Szalony statek. Część 2” - recenzja]

Środkowe tomy to nader niewdzięczny materiał dla recenzenta. Zakończenia jeszcze nie ma, szczegółów intrygi zdradzać nie wypada, a zalety i wady zostały wymienione przy części pierwszej. Co można więc powiedzieć o „Szalonym statku”? Że akcja rozwija się i komplikuje? Rozwija się i komplikuje. Że tom drugi trzyma poziom swego poprzednika, czyli „Czarodziejskiego statku”? Oczywiście trzyma, wszak Robin Hobb to doświadczona autorka, która wie, jak rozpisać cykl na części tak, aby czytelnik nie nudził się ani przez chwilę.

Robin Hobb
‹Szalony statek. Część 1›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułSzalony statek. Część 1
Tytuł oryginalnyThe Mad Ship
Data wydania30 marca 2007
Autor
PrzekładEwa Wojtczak
Wydawca MAG
CyklKupcy i ich żywostatki
ISBN978-83-7480-049-5
Format400s. 115×185mm
Cena27,—
Gatunekfantastyka
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
W „Szalonym statku” mnóstwo się dzieje: Althea wraz z Amber i Arogantem remontują „Niezrównanego”, po czym ruszają na ratunek porwanej „Vivacii”; pojawia się nowy wątek młodego satrapy oraz jego Towarzyszki Serca, a w tle narasta coraz wyraźniejszy konflikt, który lada moment przerodzić się może w wojnę.
Wyjaśnia się też zagadka morskich węży i smoków. Rozwiązanie jest bardzo dobre, z gatunku tych, które satysfakcjonują czytelnika, a jednocześnie otwierają nowe, interesujące możliwości dalszego zapętlania fabuły. Ponadto coraz bardziej komplikują się stosunki pomiędzy „Vivacią”, Bystrym i Prawym. Z bólem serca (z bólem, bo bardzo tych bohaterów lubię) dochodzę do wniosku, że nie ma chyba możliwości, aby historia ta skończyła się szczęśliwie dla każdej ze stron. Coraz mniej prawdopodobny wydaje mi się też finał, w którym „Vivacia” po prostu wróci do Vestritów. Wszak to nie jest już ten sam statek, który poznaliśmy na początku, tylko istota, która przeżywa poważny kryzys osobowości i na nowo – w oderwaniu od rodziny, która ją ożywiła – próbuje kształtować swój charakter.

Robin Hobb
‹Szalony statek. Część 2›

WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułSzalony statek. Część 2
Tytuł oryginalnyThe Mad Ship
Data wydania27 kwietnia 2007
Autor
Wydawca MAG
CyklKupcy i ich żywostatki
ISBN978-83-7480-053-2
Format115×185mm
Cena27,—
Gatunekfantastyka
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Zalety książki? Oczywiście takie, jak w tomie pierwszym, czyli przede wszystkim znakomicie wymyślone i poprowadzone postacie, na których opiera się cała opowieść. Trochę tylko rozczarowała mnie ewolucja charakteru Słodkiej. W części pierwszej była rozpuszczonym, egoistycznym dzieciakiem, dobrze więc, że w tomie drugim wreszcie zaczyna dorastać. Szkoda jedynie, że w miarę owego dorastania niebezpiecznie zbliża się do bohaterek, których nie lubię (pięknych, inteligentnych, dzielnych i w dodatku gotowych do poświęceń). Zbliża się, lecz granicy nie przekracza, a ja mam nadzieję, że autorka w części trzeciej zostawi jej parę wad, dzięki którym dziewczyna będzie człowiekiem z krwi i kości, a nie papierowym ideałem.
Mam też drobne zastrzeżenia do tłumaczenia. Dlaczego Selden w chwili zagrożenia krzyczy „Ten potwór zaraz na nas runie i nas zmiażdży!”? Słowo „runie” w ustach dziecka brzmi nienaturalnie – nie znam co prawda oryginału, ale nie sądzę, aby istniała jakaś przeszkoda, by zmienić je na przykład na „spadnie” albo coś w tym rodzaju. I już byłoby lepiej. Takich drobiazgów można znaleźć więcej, ale na szczęście żaden z nich nie psuje przyjemności z lektury. Bo „Szalony statek” zwyczajnie jest bardzo dobrą książką. Czy lepszą albo gorszą niż część pierwsza? Moim zdaniem ani jedno, ani drugie. Nie znam jeszcze zakończenia, ale podejrzewam, że wystawianie osobnych ocen za każdą część trylogii „Kupcy i ich żywostatki” nie ma większego sensu – to raczej jedna, przemyślana całość i tak właśnie należy ją traktować.
koniec
4 lipca 2007

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Studium utraty
Joanna Kapica-Curzytek

25 IV 2024

Powieść czeskiej pisarki „Lata ciszy” to psychologiczny osobisty dramat i zarazem przejmujący portret okresu komunizmu w Czechosłowacji.

więcej »

Szereg niebezpieczeństw i nieprzewidywalnych zdarzeń
Joanna Kapica-Curzytek

21 IV 2024

„Pingwiny cesarskie” jest ciekawym zapisem realizowania naukowej pasji oraz refleksją na temat piękna i różnorodności życia na naszej planecie.

więcej »

PRL w kryminale: Biały Kapitan ze Śródmieścia
Sebastian Chosiński

19 IV 2024

Oficer MO Szczęsny, co sugeruje już zresztą samo nazwisko, to prawdziwe dziecko szczęścia. Po śledztwie opisanym w swej debiutanckiej „powieści milicyjnej” Anna Kłodzińska postanowiła uhonorować go awansem na kapitana i przenosinami do Komendy Miejskiej. Tym samym powinien się też zmienić format prowadzonych przez niego spraw. I rzeczywiście! W „Złotej bransolecie” na jego drodze staje wyjątkowo podstępny bandyta.

więcej »

Polecamy

Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie

Stare wspaniałe światy:

Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza wojna... czasowa
— Andreas „Zoltar” Boegner

Wszyscy jesteśmy „numerem jeden”
— Andreas „Zoltar” Boegner

Krótka druga wiosna „romansu naukowego”
— Andreas „Zoltar” Boegner

Jak przewidziałem drugą wojnę światową
— Andreas „Zoltar” Boegner

Cyborg, czyli mózg w maszynie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Narodziny superbohatera
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza historia przyszłości
— Andreas „Zoltar” Boegner

Zobacz też

Tegoż twórcy

Mój przyjaciel Błazen
— Magdalena Kubasiewicz

Rycerski znów w Koziej Twierdzy
— Magdalena Kubasiewicz

Rozstania i powroty
— Magdalena Kubasiewicz

Za króla, ojczyznę i garść błota
— Beatrycze Nowicka

Prosta, niełatwa w pisaniu proza
— Anna Kańtoch

Nowe szaty Błazna
— Joanna Słupek

Smoki we właściwym kierunku
— Eryk Remiezowicz

Nadchodzi zmiana
— Eryk Remiezowicz

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.