Chronologia rosyjskiej fantastyki - edycja 3Paweł Laudański To już trzecia edycja Chronologii. Poprzednie ukazywały się w tym miejscu mniej więcej rok i dwa lata temu. Minęło kolejnych dwanaście miesięcy; nadszedł czas, by dokonać paru uzupełnień.
Paweł LaudańskiChronologia rosyjskiej fantastyki - edycja 3To już trzecia edycja Chronologii. Poprzednie ukazywały się w tym miejscu mniej więcej rok i dwa lata temu. Minęło kolejnych dwanaście miesięcy; nadszedł czas, by dokonać paru uzupełnień. Poniższe zestawienie uzupełnione zostało o trzynaście nowych utworów – dwie najnowsze powieści i opowiadanie niekwestionowanego mistrza rosyjskiej fantastyki, Siergieja Łukianienki i jedną mikropowieść rozkręcającego się z tekstu na tekst Olega Diwowa. Dwie znakomite powieści w opowiadaniach Jewgienija Łukina z cyklu o starym czarowniku i jego uczniu – tłumaczenia trzech opowiadań wchodzących w skład cyklu ukazały się niedawno w Polsce (zbiór „Mroczny bies”). Trzy opowiadania Aleksieja Kaługina, autora piszącego szalenie nierówno, potrafiącego jednak pozytywnie czytelnika zaskoczyć. Do tego dochodzi jeszcze jedna nowela (Ukrainki Jany Dubinianskiej, jak na razie zdecydowanie najlepszy tekst w jej dorobku) i trzy opowiadania (Siergieja Legiezy, Julii Zonis oraz duetu Władimir Danichnow & Artem Biełogłazow). Dużo to czy mało? Dużo – bo trzynaście znakomitych tekstów w ciągu roku wydaje się być całkiem niezłym wynikiem. Mało – bo w ubiegłym roku owych znakomitości pojawiło się nieco więcej. Pozostaje mi zatem jeszcze tylko przypomnieć, że poniższe zestawienie jest ni mniej, ni więcej, tylko całkowicie subiektywnym wyborem tekstów, które, moim skromnym zdaniem, po prostu warto przeczytać, które spodobały mi się na tyle, że z czystym sumieniem mogę je polecić tym, którzy chcieliby spróbować czegoś zza naszej wschodniej granicy, a nie bardzo wiedzą, w którą stronę się zwrócić, po co sięgnąć. Mam nadzieję, że zestawienie to będzie również służyć za wskazówkę dla czytelników i wydawców, stających przed koniecznością (możliwością?) wyboru swych przyszłych lektur czy książek do wydania. Tytuły ułożone są chronologicznie, latami, według dat pierwszych oficjalnych publikacji w ZSRR lub Rosji, ustalonych przeze mnie z jak największą starannością; mam nadzieję, że błędy – o ile takowe w ogóle zaistniały – będą naprawdę nieliczne. Jeśli wymieniany utwór został przetłumaczony na język polski i wydany w Polsce, podaję wyłącznie tytuł polskiej edycji, w pozostałych przypadkach – tytuły oryginalne (oczywiście, w transkrypcji). Powieści (ros. „romany”) poprzedzone zostały oznaczeniem [p], nowele (ros. „powiesti”) – [n], opowiadania (rasskazy) – [o], zbiory opowiadań zaś – [z]. 1962 [n] Strugaccy A. i B. – Próba ucieczki 1964 [o] Gansowski S. – Dzień gniewu [p] Strugaccy A. i B. – Poniedziałek zaczyna się w sobotę [p] Strugaccy A. i B. – Trudno być bogiem 1967 [p] Bułhakow M. – Mistrz i Małgorzata [n] Strugaccy A. i B. – Drugi najazd Marsjan 1968 [o] Michajłow W. – Spotkanie na Japecie [n] Strugaccy A. i B. – Bajka o trójce [p] Strugaccy A. i B. – Ślimak na zboczu 1969 [p] Mirer A. – Gławnyj połdien’ [p] Strugaccy A. i B. – Przenicowany świat 1970 [o] Bilenkin D. – Ciśnienie życia [o] Bułyczow K. – Kontakty osobiste [o] Bułyczow K. – Skarbnica mądrości [p] Strugaccy A. i B. – Sprawa zabójstwa 1971 [p] Strugaccy A. i B. – Koniec akcji „Arka” [p] Bułyczow K. – Rycerze na rozdrożach 1972 [p] Bagriak P. – Komisarz Hard i błękitni ludzie [o] Bułyczow K. – Świeży transport złotych rybek [o] Bułyczow K. – Trzeba pomóc [p] Strugaccy A. i B. – Piknik na skraju drogi [o] Szach G. – I drzewa, jak jeźdźcy… 1973 [o] Bułyczow K. – Korona profesora Kozarina [o] Bułyczow K. – Czy mogę rozmawiać z Niną? 1974 [o] Bułyczow K. – Dwie krople na szklankę wina [n] Strugaccy A. i B. – Przyjaciel z piekła [o] Żitiński A. – Efekt Brumma 1976 [n] Bułyczow K. – Żuraw w garści [p] Mirer A. – Dom skital’ciew 1977 [o] Bułyczow K. – Zmartwychwstanie Czapajewa [o] Bułyczow K. – Miłość do milczącego stworzenia [n] Gansowski S. – Ucieczka [p] Strugaccy A. i B. – Miliard lat przed końcem świata 1978 [o] Bułyczow K. – Nie drażnić czarownika! [o] Bułyczow K. – Sny Maksyma Udarowa [p] Pawłow S. – Łunnaja raduga [o] Szefner W. – Zapiski posiadacza zębów 1979 [o] Bułyczow K. – Jeniec miłości 1980 [n] Bułyczow K. – Przełęcz [n] Kołupajew W. – „Tołstjak” nad mirom [p] Strugaccy A. i B. – Żuk w mrowisku [n] Strugaccy A. i B. – Bajka o przyjaźni i nieprzyjaźni 1981 [p] Bułyczow K. – Caricyn kliucz 1982 [o] Amnuel P. – Wyszje tucz, wyszje gor, wyszje nieba… [o] Kołupajew W. – Siódmy model [o] Puchow M. – Port perpetuum 1983 [o] Panasienko L. – Wzjatka Charonu [n] Parnow J. – Zbudź się w Famaguście [o] Sztern B. – Dziadek Mróz 1984 [p] Bułyczow K. – Agent FK [o] Bułyczow K. – Skarbonka [o] Bułyczow K. – Każdy ma co wspominać [o] Bułyczow K. – Szum za stienoj [o] Jarosławcew S. – Szczegóły z życia Nikity Woroncowa [n] Pokrowski W. – Samaja posliednaja w mirie wojna 1985 [n] Babienko W. – Igorjasza „Zołotaja rybka” [o] Rudenko B. – Podarki Semilirandy [p] Strugaccy A. i B. – Fale tłumią wiatr [n] Strugaccy A. i B. – Pięć łyżek eliksiru [n] Żitinskij A. – Zegar z wariantami 1986 [p] Bułyczow K. – Miasto na Górze [o] Kriwicz M., Olgin O. – Ryżyj i Połosatyj [n] Panasienko L. – S toj pory, kak wietier słuszajet nas [p] Stolarow A. – Mieczta Pandory [p] Strugaccy A. i B. – Kulawy los 1987 [p] Dmitruk A. – Morskaja piena [p] Klimow A. – Siel’wa [o] Koziniec L. – Domowoj [o] Koziniec L. – Korzinka myl’nych puzyriej [p] Łukinowie J. i L. – Kokda otstupajut angieły [n] Panasienko L. – Woschożdienije w Ad [o] Panasienko L. – Gałaktika, do wostriebowanija [o] Panasienko L. – Nie uchodi, starina! [p] Strugaccy A. i B. – Pora deszczów [o] Sztern B. – Opowiadanie produkcyjne nr 1 [n] Zajac W. – Gorod, kotorowo nie było [n] Zajac W. – Ziemlja nieobietowannaja 1988 [o] Babienko W. – Stop, maszina! [o] Bułyczow K. – Pokazania Oli N.. [n] Gołowaczew W. – Władyki [o] Lewitin K. – Promienjannyj raj [p] Łarionowa O. – Zwiezdoczka Wo-Łbu (Czakra Kientawra) [o] Praszkiewicz G. – Wirtual’nyj gieroj, ili Zakon wsiemirnowo dawlienija [o] Tarasienko A. – Pis’mo usziel’ca [n] Wiren G. – Put’ jedinoroga [p] Zamiatin J. – My 1989 [n] Babienko W. – TP [n] Bułyczow K. – Smiert’ etażom niżie [p] Łukinowie J. i L. – Missjonery [n] Pokrowski W. – Tancy mużczin [o] Rybakow W. – Nosiciel kultury [n] Siergijewskaja I. – Kariatyda [n] Stolarow A. – Telefon dlia głuchych [p] Strugaccy A. i B. – Miasto skazane |
Fantasy (choć nietypowe), science fiction (utrzymane w najlepszych tradycjach gatunku), horror (z rosyjską duszą). O tym wszystkim słów kilka w kolejnym raporcie o aktualnym stanie rosyjskojęzycznej fantastyki.
więcej »Trochę prozy najświeższej (Salnikow, Iwanow, seria „Зеркало”), i trochę prozy klasycznej (Warszawski, zbiór „Фантастика 1963”, czyli kolejna, już 73 edycja WzW.
więcej »„Wyspa Sachalin”, „Zapomnienia”, „Uśmiech chimery”, „Oddział”… - czyli krótki, subiektywny przegląd najciekawszych książek rosyjskojęzycznej fantastyki roku 2018.
więcej »Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie
— Andreas „Zoltar” Boegner
Pierwsza wojna... czasowa
— Andreas „Zoltar” Boegner
Wszyscy jesteśmy „numerem jeden”
— Andreas „Zoltar” Boegner
Krótka druga wiosna „romansu naukowego”
— Andreas „Zoltar” Boegner
Jak przewidziałem drugą wojnę światową
— Andreas „Zoltar” Boegner
Cyborg, czyli mózg w maszynie
— Andreas „Zoltar” Boegner
Narodziny superbohatera
— Andreas „Zoltar” Boegner
Pierwsza historia przyszłości
— Andreas „Zoltar” Boegner
Wiatr ze Wschodu (74)
— Paweł Laudański
Wiatr ze Wschodu (73)
— Paweł Laudański
Wiatr ze Wschodu (72)
— Paweł Laudański
Wiatr ze Wschodu (71)
— Paweł Laudański
Wiatr ze Wschodu (70)
— Paweł Laudański
Wiatr ze Wschodu (69)
— Paweł Laudański
Wiatr ze Wschodu (68)
— Paweł Laudański
Wiatr ze Wschodu (67)
— Paweł Laudański
Wiatr ze Wschodu (66)
— Paweł Laudański
Wiatr ze Wschodu (65)
— Paweł Laudański
Ballada o poświęceniu
— Paweł Laudański
Wspomnienie o Maćku
— Paweł Laudański
Esensja czyta: Styczeń 2010
— Anna Kańtoch, Paweł Laudański, Marcin Mroziuk, Beatrycze Nowicka, Mieszko B. Wandowicz, Konrad Wągrowski
Rok 2007 w muzyce
— Sebastian Chosiński, Paweł Franczak, Piotr ‘Pi’ Gołębiewski, Paweł Laudański
Kir Bułyczow – polska bibliografia
— Paweł Laudański
Kroki w Nieznane: Sześciu wspaniałych
— Paweł Laudański
W sieci: Rodem zza wschodniej granicy
— Paweł Laudański