„Wzorce” Helen Cherry to zgrabnie napisane czytadło, które pasuje jak ulał do mojego wyobrażenia o lekkiej rozrywce.  |  | Brak ilustracji w tej wersji pisma |
Zawód swatki odchodzi dziś w zapomnienie, ale nie dlatego, że zapotrzebowanie na takie usługi zniknęło. Tę rolę przejęły agencje matrymonialne, gazety i internetowe portale z ogłoszeniami. Gdybyśmy jednak wyobrazili sobie niewielką, zamkniętą społeczność, która nie ma dostępu do szeroko rozwiniętych usług łączenia w pary, wtedy swatka mogłaby się przydać. Kosmiczna stacja badawcza z zaledwie kilkuset mieszkańcami (podlegającymi raczej niewielkiej rotacji) to wspaniałe miejsce na umieszczenie akcji powieści o swatce. Główną bohaterką jest 30-letnia naukowiec Mary Fogel. Na stacji zajmuje się badaniami nad wyszukiwaniem wzorców i dopasowywaniem modeli, a jej badania są główną osią spinającą opowieść. Dr Fogel wyznaje zasadę, że zawsze istnieje jakiś wzór, choć oczywiście nie zawsze można go odczytać. W pracy na młodą badaczkę ze wszystkich stron sypią się kłopoty, zwierzchnik rzuca kłody pod nogi, zaopatrzenie nawala, a czasem nawet przedmioty nieożywione wydają się buntować. Natomiast pasja Mary to – co chyba nietrudno zgadnąć – swatanie (polski tytuł niezbyt fortunnie ma się do oryginalnego „Matchmaker”). Dobiera pary, stosując naukowe podejście, ale z domieszką kobiecej intuicji. Wszystko stara się robić dyskretnie, jej posunięcia to raczej delikatne popychanie ludzi ku sobie, na przykład aranżowanie „przypadkowych” spotkań. Czy jest w tym dobra? Z tym bywa różnie – za jej pomyłki w ocenie płacą najczęściej osoby nieświadome całej zabawy. W dodatku szewc bez butów chodzi – Mary sobie nie potrafi nikogo „dobrać”. Czy pomoże jej najlepszy swat – przypadek? Książka konstrukcją przypomina układankę, kolejne rozdziały tworzą mozaikę fabuły, ciekawie budowaną przez autorkę. Może jeszcze odrobinę biegłości brakuje jej do porównywania z Connie Willis, ale „Wzorce” są niewątpliwie krokiem w stronę takiego właśnie rodzaju prozy. I choć wzorce z powieści pani Willis są aż nazbyt rozpoznawalne (m.in. postać bohaterki prowadzącej badania, które wpływają na jej życie), nie uważam tego za wadę. Świetnie bawiłam się podczas lektury, uśmiałam się setnie i niecierpliwie będę czekać na kolejne pozycje.
Tytuł: Wzorce Tytuł oryginalny: Matchmaker Autor: Helen Cherry Tłumaczenie: Grażyna Dolińska Wydawca: Pruszyński i S-ka ISBN: 83-7180-635-X Format: 252s. 142×202mm Cena: 29,— Data wydania: kwiecień 2005 Ekstrakt: 70% |