„Przeobrażenie” Carol Berg to jeszcze jeden przykład dobrze napisanej, wciągającej fantasy, w której magia służy podkreśleniu i wzmocnieniu relacji międzyludzkich.  |  | ‹Przeobrażenie› |
Fantasy jest obecnie często wykorzystywana do tworzenia interesujących powieści o zderzeniach charakterów, gdzie czary, magiczny świat, bądź niezwykłe wydarzenia pozwalają zawikłać ludzkie losy, przykuwając czytelnika do postaci i wiodąc go przez kolejne tomy cyklu. Powodzenie takiej fantastycznej soap opery w dużej mierze zależy od autora i jego zdolności do tworzenia bogatych w duszę bohaterów i talentu do pakowania ich w tarapaty. Carol Berg ma jedno, i drugie. Jest niewolnik i książę. Pierwszy – stłumiony, pozbawiony agresji i ambicji, z wyrwaną duszą i magicznymi zdolnościami. Drugi – agresywny pan z ludu zdobywców, okrutny, nawykły do rządzenia i postępowania zgodnie ze swoim kaprysem. Połączy ich transakcja – drugi kupi pierwszego, szukając pary rąk zdolnej do trzymania pióra i oczu zdolnych do odczytywania liter. Książę nie widzi niewolnika, niewolnik zaś stara się nie pchać mu przed oczy, wiedząc, że łaska pańska na pstrym koniu jeździ. I gdyby nie magiczna przeszłość poddanego, odzywająca się w jego żyłach i nakazująca chronić swego pana przed niebezpieczeństwem, jakiego dumny zdobywca nie rozumie, pozostaliby w swoich rolach. A tak – najmarniejszy z marnych musi uczyć i chronić następcę tronu cesarstwa, choć ten nie za bardzo lubi kogokolwiek słuchać. Carol Berg wykorzystuje tę sytuację do maksimum, pokazując wszelkie niuanse nietypowej więzi, wplatając jej budowę pomiędzy sieci starannych intryg i zwyczaje ludów, z których pochodzą obaj bohaterowie. Pierwsza połowa książki to jedna z ciekawszych ostatnio pozycji fantasy, godna uwagi każdego fana gatunku – i nie tylko. Precyzyjny rysunek postaci, odmierzone tempo wydarzeń, zaskakujące przemiany zachodzące pomiędzy parą książę-niewolnik – trudno się od „Przeobrażenia” oderwać. Wszystko co dobre musi się niestety kończyć i konfliktogenny sojusz głównych bohaterów zmienia się z biegiem akcji w związek znacznie bardziej stereotypowy. Powieść zmienia kurs i płynie w kierunku rasowego happy endu, epatując słodyczą, miłością i ogólnym porozumieniem między podziałami. Cierpi na tym również fabuła, bo jej rozwój staje się dość łatwy do przewidzenia. Niemniej książka jest interesująca i warta uwagi, ponieważ autorka zdolności ma niebłahe. Pozostaje życzyć jej sławy i finansowego powodzenia, dzięki czemu będzie mogła ignorować natrętnych redaktorów oraz wydawców i malować dalsze tomy cyklu w ostrych barwach, takich jak te, którymi naszkicowała pierwszą, niewątpliwie wybitną, połowę swojej powieści.
Tytuł: Przeobrażenie Tytuł oryginalny: Transformation Autor: Carol Berg Tłumaczenie: Anna Studniarek Cykl: Rai-Kirah ISBN: 83-7418-066-8 Format: 400s. 160×240mm; oprawa twarda, obwoluta Cena: 39,90 Data wydania: 23 listopada 2005 Ekstrakt: 70% |